Improve docstrings for WITH-GENSYMS and ONCE-ONLY

I've made explicit what the point of once-only is and how exactly it works, especially regarding its initforms.