fix bogus error in ensure-directories-exist.8
The test would succeed only the first time it was run, since it was creating a temporary directory each run which wasn't cleaned up.
The test would succeed only the first time it was run, since it was creating a temporary directory each run which wasn't cleaned up.