Document how the cached gen directory works
It's important that the manuals install to the gen directory which is cached. When we deploy, we want to copy the gen directory to the public directory to get the docs. Without this the manuals aren't part of the site anymore. And if the manual hasn't changed, the cached gen directory has the manuals from the last time it was generated.