Commit f6fa4f4b authored by Raymond Toy's avatar Raymond Toy
Browse files

Update piglatin translations using the latest pot files.

parent cc9d147d
# @ cmucl-bsd-os
#@ cmucl-bsd-os
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CMUCL 20B\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
msgstr "Project-Id-Version: CMUCL 20D\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
"Last-Translator: Automatic translation\n"
"Language-Team: Pig Latin (auto-translated)\n"
......@@ -22,9 +20,7 @@ msgstr "Ersionvay ingstray orfay upportingsay oftwaresay"
#: src/code/bsd-os.lisp
msgid "Returns a string describing version of the supporting software."
msgstr ""
"Eturnsray away ingstray escribingday ersionvay ofway ethay upportingsay "
"oftwaresay."
msgstr "Eturnsray away ingstray escribingday ersionvay ofway ethay upportingsay oftwaresay."
#: src/code/bsd-os.lisp
msgid "Unix system call getrusage failed: ~A."
......@@ -41,3 +37,4 @@ msgstr "Emtway instructionway"
#: src/code/signal.lisp
msgid "Bad argument to system call"
msgstr "Adbay argumentway otay ystemsay allcay"
# @ cmucl-linux-os
#@ cmucl-linux-os
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CMUCL 20B\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
msgstr "Project-Id-Version: CMUCL 20D\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
"Last-Translator: Automatic translation\n"
"Language-Team: Pig Latin (auto-translated)\n"
......@@ -18,9 +16,7 @@ msgstr ""
#: src/code/linux-os.lisp
msgid "Returns a string describing version of the supporting software."
msgstr ""
"Eturnsray away ingstray escribingday ersionvay ofway ethay upportingsay "
"oftwaresay."
msgstr "Eturnsray away ingstray escribingday ersionvay ofway ethay upportingsay oftwaresay."
#: src/code/linux-os.lisp
msgid "Unix system call getrusage failed: ~A."
......@@ -33,3 +29,4 @@ msgstr "Etpagesizegay ailedfay: ~Away"
#: src/code/signal.lisp
msgid "Stack fault on coprocessor"
msgstr "Tacksay aultfay onway oprocessorcay"
# @ cmucl-mp
#@ cmucl-mp
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CMUCL 20B\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
msgstr "Project-Id-Version: CMUCL 20D\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
"Last-Translator: Automatic translation\n"
"Language-Team: Pig Latin (auto-translated)\n"
......@@ -33,10 +31,10 @@ msgid "Return the run time in seconds"
msgstr "Eturnray ethay unray imetay inway econdssay"
#: src/code/multi-proc.lisp
msgid "Return the process state which is either Run, Killed, or a wait reason."
msgid ""
"Return the process state which is either Run, Killed, or a wait reason."
msgstr ""
"Eturnray ethay ocesspray tatesay ichwhay isway eitherway Unray, Illedkay, "
"orway away aitway easonray."
"Eturnray ethay ocesspray tatesay ichwhay isway eitherway Unray, Illedkay, orway away aitway easonray."
#: src/code/multi-proc.lisp
msgid "Returns the current process."
......@@ -56,15 +54,11 @@ msgstr "Executeway ethay odybay ethay edulingschay isabledday."
#: src/code/multi-proc.lisp
msgid "Increaments the reference by delta in a single atomic operation"
msgstr ""
"Increamentsway ethay eferenceray ybay eltaday inway away inglesay atomicway "
"operationway"
msgstr "Increamentsway ethay eferenceray ybay eltaday inway away inglesay atomicway operationway"
#: src/code/multi-proc.lisp
msgid "Decrements the reference by delta in a single atomic operation"
msgstr ""
"Ecrementsday ethay eferenceray ybay eltaday inway away inglesay atomicway "
"operationway"
msgstr "Ecrementsday ethay eferenceray ybay eltaday inway away inglesay atomicway operationway"
#: src/code/multi-proc.lisp
msgid "Atomically push object onto place."
......@@ -82,98 +76,78 @@ msgid ""
" be restarted later with process-preset.\n"
"\n"
" :NAME\n"
"\tA name for the process displayed in process listings.\n"
" A name for the process displayed in process listings.\n"
"\n"
" :RUN-REASONS\n"
"\tInitial value for process-run-reasons; defaults to (:ENABLE). A\n"
"\tprocess needs a at least one run reason to be runnable. Together with\n"
"\tarrest reasons, run reasons provide an alternative to process-wait for\n"
"\tcontroling whether or not a process is runnable. To get the default\n"
"\tbehavior of MAKE-PROCESS in Allegro Common Lisp, which is to create a\n"
"\tprocess which is active but not runnable, initialize RUN-REASONS to\n"
"\tNIL.\n"
" Initial value for process-run-reasons; defaults to (:ENABLE). A\n"
" process needs a at least one run reason to be runnable. Together with\n"
" arrest reasons, run reasons provide an alternative to process-wait for\n"
" controling whether or not a process is runnable. To get the default\n"
" behavior of MAKE-PROCESS in Allegro Common Lisp, which is to create a\n"
" process which is active but not runnable, initialize RUN-REASONS to\n"
" NIL.\n"
"\n"
" :ARREST-REASONS\n"
"\tInitial value for process-arrest-reasons; defaults to NIL. A\n"
"\tprocess must have no arrest reasons in order to be runnable.\n"
" Initial value for process-arrest-reasons; defaults to NIL. A\n"
" process must have no arrest reasons in order to be runnable.\n"
"\n"
" :INITIAL-BINDINGS\n"
"\tAn alist of initial special bindings for the process. At\n"
"\tstartup the new process has a fresh set of special bindings\n"
"\twith a default binding of *package* setup to the CL-USER\n"
"\tpackage. INITIAL-BINDINGS specifies additional bindings for\n"
"\tthe process. The cdr of each alist element is evaluated in\n"
"\tthe fresh dynamic environment and then bound to the car of the\n"
"\telement."
" An alist of initial special bindings for the process. At\n"
" startup the new process has a fresh set of special bindings\n"
" with a default binding of *package* setup to the CL-USER\n"
" package. INITIAL-BINDINGS specifies additional bindings for\n"
" the process. The cdr of each alist element is evaluated in\n"
" the fresh dynamic environment and then bound to the car of the\n"
" element."
msgstr ""
"Akemay away ocesspray ichwhay illway unray FUNCTION enwhay itway tartssay "
"upway. Ybay\n"
" efaultday ethay ocesspray isway eatedcray inway away unnableray "
"(activeway) tatesay.\n"
" Ifway FUNCTION isway NIL, ethay ocesspray isway tartedsay inway away "
"illedkay tatesay; itway aymay\n"
"Akemay away ocesspray ichwhay illway unray FUNCTION enwhay itway tartssay upway. Ybay\n"
" efaultday ethay ocesspray isway eatedcray inway away unnableray (activeway) tatesay.\n"
" Ifway FUNCTION isway NIL, ethay ocesspray isway tartedsay inway away illedkay tatesay; itway aymay\n"
" ebay estartedray aterlay ithway ocesspray-esetpray.\n"
"\n"
" :NAME\n"
"\tAway amenay orfay ethay ocesspray isplayedday inway ocesspray istingslay.\n"
" Away amenay orfay ethay ocesspray isplayedday inway ocesspray istingslay.\n"
"\n"
" :RUN-REASONS\n"
"\tInitialway aluevay orfay ocesspray-unray-easonsray; efaultsday otay (:"
"ENABLE). Away\n"
"\tocesspray eedsnay away atway eastlay oneway unray easonray otay ebay "
"unnableray. Ogethertay ithway\n"
"\tarrestway easonsray, unray easonsray ovidepray anway alternativeway otay "
"ocesspray-aitway orfay\n"
"\tontrolingcay etherwhay orway otnay away ocesspray isway unnableray. Otay "
"etgay ethay efaultday\n"
"\tehaviorbay ofway MAKE-PROCESS inway Allegroway Ommoncay Isplay, ichwhay "
"isway otay eatecray away\n"
"\tocesspray ichwhay isway activeway utbay otnay unnableray, initializeway "
"RUN-REASONS otay\n"
"\tNIL.\n"
" Initialway aluevay orfay ocesspray-unray-easonsray; efaultsday otay (:ENABLE). Away\n"
" ocesspray eedsnay away atway eastlay oneway unray easonray otay ebay unnableray. Ogethertay ithway\n"
" arrestway easonsray, unray easonsray ovidepray anway alternativeway otay ocesspray-aitway orfay\n"
" ontrolingcay etherwhay orway otnay away ocesspray isway unnableray. Otay etgay ethay efaultday\n"
" ehaviorbay ofway MAKE-PROCESS inway Allegroway Ommoncay Isplay, ichwhay isway otay eatecray away\n"
" ocesspray ichwhay isway activeway utbay otnay unnableray, initializeway RUN-REASONS otay\n"
" NIL.\n"
"\n"
" :ARREST-REASONS\n"
"\tInitialway aluevay orfay ocesspray-arrestway-easonsray; efaultsday otay "
"NIL. Away\n"
"\tocesspray ustmay avehay onay arrestway easonsray inway orderway otay ebay "
"unnableray.\n"
" Initialway aluevay orfay ocesspray-arrestway-easonsray; efaultsday otay NIL. Away\n"
" ocesspray ustmay avehay onay arrestway easonsray inway orderway otay ebay unnableray.\n"
"\n"
" :INITIAL-BINDINGS\n"
"\tAnway alistway ofway initialway ecialspay indingsbay orfay ethay "
"ocesspray. Atway\n"
"\ttartupsay ethay ewnay ocesspray ashay away eshfray etsay ofway ecialspay "
"indingsbay\n"
"\tithway away efaultday indingbay ofway *package* etupsay otay ethay CL-"
"USER\n"
"\tackagepay. INITIAL-BINDINGS ecifiesspay additionalway indingsbay orfay\n"
"\tethay ocesspray. Ethay drcay ofway eachway alistway elementway isway "
"evaluatedway inway\n"
"\tethay eshfray ynamicday environmentway andway enthay oundbay otay ethay "
"arcay ofway ethay\n"
"\telementway."
" Anway alistway ofway initialway ecialspay indingsbay orfay ethay ocesspray. Atway\n"
" tartupsay ethay ewnay ocesspray ashay away eshfray etsay ofway ecialspay indingsbay\n"
" ithway away efaultday indingbay ofway *package* etupsay otay ethay CL-USER\n"
" ackagepay. INITIAL-BINDINGS ecifiesspay additionalway indingsbay orfay\n"
" ethay ocesspray. Ethay drcay ofway eachway alistway elementway isway evaluatedway inway\n"
" ethay eshfray ynamicday environmentway andway enthay oundbay otay ethay arcay ofway ethay\n"
" elementway."
#: src/code/multi-proc.lisp
msgid "Interrupt process and cause it to evaluate function."
msgstr ""
"Interruptway ocesspray andway ausecay itway otay evaluateway unctionfay."
msgstr "Interruptway ocesspray andway ausecay itway otay evaluateway unctionfay."
#: src/code/multi-proc.lisp
msgid ""
"Destroy a process. The process is sent a interrupt which throws to\n"
" the end of the process allowing it to unwind gracefully."
msgstr ""
"Estroyday away ocesspray. Ethay ocesspray isway entsay away interruptway "
"ichwhay rowsthay otay\n"
" ethay endway ofway ethay ocesspray allowingway itway otay unwindway "
"acefullygray."
"Estroyday away ocesspray. Ethay ocesspray isway entsay away interruptway ichwhay rowsthay otay\n"
" ethay endway ofway ethay ocesspray allowingway itway otay unwindway acefullygray."
#: src/code/multi-proc.lisp
msgid ""
"Restart process by unwinding it to its initial state and calling its\n"
" initial function."
msgstr ""
"Estartray ocesspray ybay unwindingway itway otay itsway initialway tatesay "
"andway allingcay itsway\n"
"Estartray ocesspray ybay unwindingway itway otay itsway initialway tatesay andway allingcay itsway\n"
" initialway unctionfay."
#: src/code/multi-proc.lisp
......@@ -181,8 +155,7 @@ msgid ""
"Restart process, unwinding it to its initial state and calls\n"
" function with args."
msgstr ""
"Estartray ocesspray, unwindingway itway otay itsway initialway tatesay "
"andway allscay\n"
"Estartray ocesspray, unwindingway itway otay itsway initialway tatesay andway allscay\n"
" unctionfay ithway argsway."
#: src/code/multi-proc.lisp
......@@ -191,9 +164,7 @@ msgstr "Isableday ocesspray omfray eingbay unnableray untilway enabledway."
#: src/code/multi-proc.lisp
msgid "Allow process to become runnable again after it has been disabled."
msgstr ""
"Allowway ocesspray otay ecomebay unnableray againway afterway itway ashay "
"eenbay isabledday."
msgstr "Allowway ocesspray otay ecomebay unnableray againway afterway itway ashay eenbay isabledday."
#: src/code/multi-proc.lisp
msgid ""
......@@ -203,14 +174,10 @@ msgid ""
" times by the scheduler it should be relative fast native compiled code.\n"
" The single True predicate value is returned."
msgstr ""
"Ausescay ethay ocesspray otay aitway untilway edicatepray eturnsray Uetray. "
"Ocessespray\n"
" ancay onlyway allcay ocesspray-aitway enwhay edulingschay isway "
"enabledway, andway ethay edicatepray\n"
" ancay otnay allcay ocesspray-aitway. Incesay ethay edicatepray aymay ebay "
"evaluatedway aymay\n"
" imestay ybay ethay edulerschay itway ouldshay ebay elativeray astfay "
"ativenay ompiledcay odecay.\n"
"Ausescay ethay ocesspray otay aitway untilway edicatepray eturnsray Uetray. Ocessespray\n"
" ancay onlyway allcay ocesspray-aitway enwhay edulingschay isway enabledway, andway ethay edicatepray\n"
" ancay otnay allcay ocesspray-aitway. Incesay ethay edicatepray aymay ebay evaluatedway aymay\n"
" imestay ybay ethay edulerschay itway ouldshay ebay elativeray astfay ativenay ompiledcay odecay.\n"
" Ethay inglesay Uetray edicatepray aluevay isway eturnedray."
#: src/code/multi-proc.lisp
......@@ -220,12 +187,9 @@ msgid ""
" be a fixnum or a float in seconds. The single True predicate value is\n"
" returned, or NIL if the timeout was reached."
msgstr ""
"Ausescay ethay ocesspray otay aitway untilway edicatepray eturnsray Uetray, "
"orway ethay\n"
" umbernay ofway econdssay ecifiedspay ybay imeouttay ashay elapsedway. "
"Ethay imeouttay aymay\n"
" ebay away ixnumfay orway away oatflay inway econdssay. Ethay inglesay "
"Uetray edicatepray aluevay isway\n"
"Ausescay ethay ocesspray otay aitway untilway edicatepray eturnsray Uetray, orway ethay\n"
" umbernay ofway econdssay ecifiedspay ybay imeouttay ashay elapsedway. Ethay imeouttay aymay\n"
" ebay away ixnumfay orway away oatflay inway econdssay. Ethay inglesay Uetray edicatepray aluevay isway\n"
" eturnedray, orway NIL ifway ethay imeouttay asway eachedray."
#: src/code/multi-proc.lisp
......@@ -235,14 +199,10 @@ msgid ""
" currently necessary before a purify and is performed before a save-lisp.\n"
" Multi-processing can be restarted by calling init-multi-processing."
msgstr ""
"Ytray otay acefullygray estroyday allway ethay ocessespray ivinggay emthay "
"omesay\n"
" ancechay otay unwindingway, eforebay uttingshay ownday ultimay-"
"ocessingpray. Isthay isway\n"
" urrentlycay ecessarynay eforebay away urifypay andway isway erformedpay "
"eforebay away avesay-isplay.\n"
" Ultimay-ocessingpray ancay ebay estartedray ybay allingcay initway-ultimay-"
"ocessingpray."
"Ytray otay acefullygray estroyday allway ethay ocessespray ivinggay emthay omesay\n"
" ancechay otay unwindingway, eforebay uttingshay ownday ultimay-ocessingpray. Isthay isway\n"
" urrentlycay ecessarynay eforebay away urifypay andway isway erformedpay eforebay away avesay-isplay.\n"
" Ultimay-ocessingpray ancay ebay estartedray ybay allingcay initway-ultimay-ocessingpray."
#: src/code/multi-proc.lisp
msgid "Destroyed ~d process; remaining ~d~%"
......@@ -262,22 +222,14 @@ msgid ""
" exit gracefully destroying all the processes and giving them a chance\n"
" to unwind."
msgstr ""
"Anway idleway ooplay otay ebay unray ybay ethay initialway ocesspray. Ethay "
"electsay asedbay eventway\n"
" erversay isway alledcay ithway away imeouttay alculatedcay omfray ethay "
"inimummay ofway ethay\n"
" *idle-loop-timeout* andway ethay imetay otay ethay extnay ocesspray aitway "
"imeouttay.\n"
" Otay avoidway isthay elayday enwhay erethay areway unnableray ocessespray "
"ethay *idle-process*\n"
" ouldshay ebay etupsay otay ethay *initial-process*. Ifway oneway ofway "
"ethay ocessespray itsquay\n"
" ybay rowingthay otay %endway-ofway-ethay-orldway enthay *quitting-lisp* "
"illway avehay eenbay\n"
" etsay otay ethay exitway aluevay ichwhay isway otednay ybay ethay idleway "
"ooplay ichwhay iestray otay\n"
" exitway acefullygray estroyingday allway ethay ocessespray andway ivinggay "
"emthay away ancechay\n"
"Anway idleway ooplay otay ebay unray ybay ethay initialway ocesspray. Ethay electsay asedbay eventway\n"
" erversay isway alledcay ithway away imeouttay alculatedcay omfray ethay inimummay ofway ethay\n"
" *idle-loop-timeout* andway ethay imetay otay ethay extnay ocesspray aitway imeouttay.\n"
" Otay avoidway isthay elayday enwhay erethay areway unnableray ocessespray ethay *idle-process*\n"
" ouldshay ebay etupsay otay ethay *initial-process*. Ifway oneway ofway ethay ocessespray itsquay\n"
" ybay rowingthay otay %endway-ofway-ethay-orldway enthay *quitting-lisp* illway avehay eenbay\n"
" etsay otay ethay exitway aluevay ichwhay isway otednay ybay ethay idleway ooplay ichwhay iestray otay\n"
" exitway acefullygray estroyingday allway ethay ocessespray andway ivinggay emthay away ancechay\n"
" otay unwindway."
#: src/code/multi-proc.lisp
......@@ -289,18 +241,15 @@ msgid ""
"Return the accrued real time elapsed while the given process was\n"
" scheduled. The returned time is a double-float in seconds."
msgstr ""
"Eturnray ethay accruedway ealray imetay elapsedway ilewhay ethay ivengay "
"ocesspray asway\n"
" eduledschay. Ethay eturnedray imetay isway away oubleday-oatflay inway "
"econdssay."
"Eturnray ethay accruedway ealray imetay elapsedway ilewhay ethay ivengay ocesspray asway\n"
" eduledschay. Ethay eturnedray imetay isway away oubleday-oatflay inway econdssay."
#: src/code/multi-proc.lisp
msgid ""
"Return the accrued run time elapsed for the given process. The returned\n"
" time is a double-float in seconds."
msgstr ""
"Eturnray ethay accruedway unray imetay elapsedway orfay ethay ivengay "
"ocesspray. Ethay eturnedray\n"
"Eturnray ethay accruedway unray imetay elapsedway orfay ethay ivengay ocesspray. Ethay eturnedray\n"
" imetay isway away oubleday-oatflay inway econdssay."
#: src/code/multi-proc.lisp
......@@ -308,10 +257,8 @@ msgid ""
"Return the real time elapsed since the given process was last\n"
" descheduled. The returned time is a double-float in seconds."
msgstr ""
"Eturnray ethay ealray imetay elapsedway incesay ethay ivengay ocesspray "
"asway astlay\n"
" escheduledday. Ethay eturnedray imetay isway away oubleday-oatflay inway "
"econdssay."
"Eturnray ethay ealray imetay elapsedway incesay ethay ivengay ocesspray asway astlay\n"
" escheduledday. Ethay eturnedray imetay isway away oubleday-oatflay inway econdssay."
#: src/code/multi-proc.lisp
msgid ""
......@@ -319,12 +266,9 @@ msgid ""
" time in seconds and micro seconds may be provided. Note that CMUCL code\n"
" base is not too interrupt safe so this may cause problems."
msgstr ""
"Tartsay away egularray SIGALRM interruptway ichwhay allscay ocesspray-"
"ieldyay. Anway optionalway\n"
" imetay inway econdssay andway icromay econdssay aymay ebay ovidedpray. "
"Otenay atthay CMUCL odecay\n"
" asebay isway otnay ootay interruptway afesay osay isthay aymay ausecay "
"oblemspray."
"Tartsay away egularray SIGALRM interruptway ichwhay allscay ocesspray-ieldyay. Anway optionalway\n"
" imetay inway econdssay andway icromay econdssay aymay ebay ovidedpray. Otenay atthay CMUCL odecay\n"
" asebay isway otnay ootay interruptway afesay osay isthay aymay ausecay oblemspray."
#: src/code/multi-proc.lisp
msgid ""
......@@ -333,10 +277,9 @@ msgid ""
"to\n"
" wait before giving up and returing NIL."
msgstr ""
"Aitway untilway FD isway usableway orfay DIRECTION andway eturnray Uetray. "
"DIRECTION ouldshay ebay\n"
" eitherway :INPUT orway :OUTPUT. TIMEOUT, ifway uppliedsay, isway ethay "
"umbernay ofway econdssay otay\n"
"Aitway untilway FD isway usableway orfay DIRECTION andway eturnray Uetray. DIRECTION ouldshay ebay\n"
" eitherway :INPUT orway :OUTPUT. TIMEOUT, ifway uppliedsay, isway ethay umbernay ofway econdssay "
"otay\n"
" aitway eforebay ivinggay upway andway eturingray NIL."
#: src/code/multi-proc.lisp
......@@ -344,8 +287,7 @@ msgid ""
"This function causes execution to be suspended for N seconds. N may\n"
" be any non-negative, non-complex number."
msgstr ""
"Isthay unctionfay ausescay executionway otay ebay uspendedsay orfay N "
"econdssay. N aymay\n"
"Isthay unctionfay ausescay executionway otay ebay uspendedsay orfay N econdssay. N aymay\n"
" ebay anyway onnay-egativenay, onnay-omplexcay umbernay."
#: src/code/multi-proc.lisp
......@@ -354,10 +296,8 @@ msgid ""
" the execution takes longer than timeout seconds, abort it and evaluate\n"
" timeout-forms, returning the values of last form."
msgstr ""
"Executesway odybay andway eturnsray ethay aluesvay ofway ethay astlay ormfay "
"inway odybay. Oweverhay, ifway\n"
" ethay executionway akestay ongerlay anthay imeouttay econdssay, abortway "
"itway andway evaluateway\n"
"Executesway odybay andway eturnsray ethay aluesvay ofway ethay astlay ormfay inway odybay. Oweverhay, ifway\n"
" ethay executionway akestay ongerlay anthay imeouttay econdssay, abortway itway andway evaluateway\n"
" imeouttay-ormsfay, eturningray ethay aluesvay ofway astlay ormfay."
#: src/code/multi-proc.lisp
......@@ -366,10 +306,8 @@ msgid ""
" verbose argument is true then the run, real, and idle times are also\n"
" shown."
msgstr ""
"Owshay ethay allway ethay ocessespray, eirthay ostatewhay, andway tatesay. "
"Ifway ethay optionalway\n"
" erbosevay argumentway isway uetray enthay ethay unray, ealray, andway "
"idleway imestay areway alsoway\n"
"Owshay ethay allway ethay ocessespray, eirthay ostatewhay, andway tatesay. Ifway ethay optionalway\n"
" erbosevay argumentway isway uetray enthay ethay unray, ealray, andway idleway imestay areway alsoway\n"
" ownshay."
#: src/code/multi-proc.lisp
......@@ -386,14 +324,12 @@ msgid ""
"the\n"
" default when there is better MP debug support etc."
msgstr ""
"Enterway ethay idleway ooplay, tartingsay away ewnay ocesspray otay unray "
"ethay optay evellay ooplay.\n"
" Ethay awakingway ofway eepingslay ocessespray isway imedtay etterbay "
"ithway ethay idleway ooplay ocesspray\n"
" unningray, andway tartingsay away ewnay ocesspray orfay ethay optay "
"evellay ooplay upportssay away\n"
" imultaneoussay interactiveway essionsay. Uchsay anway initialisationway "
"illway ikelylay ebay ethay\n"
"Enterway ethay idleway ooplay, tartingsay away ewnay ocesspray otay unray ethay optay evellay ooplay.\n"
" Ethay awakingway ofway eepingslay ocessespray isway imedtay etterbay ithway ethay idleway ooplay "
"ocesspray\n"
" unningray, andway tartingsay away ewnay ocesspray orfay ethay optay evellay ooplay upportssay away\n"
" imultaneoussay interactiveway essionsay. Uchsay anway initialisationway illway ikelylay ebay "
"ethay\n"
" efaultday enwhay erethay isway etterbay MP ebugday upportsay etcway."
#: src/code/multi-proc.lisp
......@@ -404,14 +340,10 @@ msgid ""
" performed for the first free port starting at the given port which\n"
" defaults to 1025."
msgstr ""
"Eatecray away Isplay onnectioncay istenerlay, isteninglay onway away TCP "
"ortpay orfay ewnay\n"
" onnectionscay andway tartingsay away ewnay optay-evellay ooplay orfay "
"eachway. Ifway away asswordpay\n"
" isway otnay ivengay enthay oneway illway ebay eneratedgay andway "
"eportedray. Away earchsay isway\n"
" erformedpay orfay ethay irstfay eefray ortpay tartingsay atway ethay "
"ivengay ortpay ichwhay\n"
"Eatecray away Isplay onnectioncay istenerlay, isteninglay onway away TCP ortpay orfay ewnay\n"
" onnectionscay andway tartingsay away ewnay optay-evellay ooplay orfay eachway. Ifway away asswordpay\n"
" isway otnay ivengay enthay oneway illway ebay eneratedgay andway eportedray. Away earchsay isway\n"
" erformedpay orfay ethay irstfay eefray ortpay tartingsay atway ethay ivengay ortpay ichwhay\n"
" efaultsday otay 1025."
#: src/code/multi-proc.lisp
......@@ -424,17 +356,11 @@ msgid ""
" reached. When the wait key is NIL and the lock is held by another\n"
" process then NIL is return immediately without processing the body."
msgstr ""
"Executeway ethay odybay ithway ethay ocklay eldhay. Ifway ethay ocklay isway "
"eldhay ybay anotherway\n"
" ocesspray enthay ethay urrentcay ocesspray aitsway untilway ethay ocklay "
"isway eleasedray orway\n"
" anway optionalway imeouttay isway eachedray. Ethay optionalway aitway "
"imeouttay isway away imetay inway\n"
" econdssay acceptableway otay ocesspray-aitway-ithway-imeouttay. Ethay "
"esultsray ofway ethay\n"
" odybay areway eturnray uponway uccesssay andway NIL isway eturnray ifway "
"ethay imeouttay isway\n"
" eachedray. Enwhay ethay aitway eykay isway NIL andway ethay ocklay isway "
"eldhay ybay anotherway\n"
" ocesspray enthay NIL isway eturnray immediatelyway ithoutway ocessingpray "
"ethay odybay."
"Executeway ethay odybay ithway ethay ocklay eldhay. Ifway ethay ocklay isway eldhay ybay anotherway\n"
" ocesspray enthay ethay urrentcay ocesspray aitsway untilway ethay ocklay isway eleasedray orway\n"
" anway optionalway imeouttay isway eachedray. Ethay optionalway aitway imeouttay isway away imetay inway\n"
" econdssay acceptableway otay ocesspray-aitway-ithway-imeouttay. Ethay esultsray ofway ethay\n"
" odybay areway eturnray uponway uccesssay andway NIL isway eturnray ifway ethay imeouttay isway\n"
" eachedray. Enwhay ethay aitway eykay isway NIL andway ethay ocklay isway eldhay ybay anotherway\n"
" ocesspray enthay NIL isway eturnray immediatelyway ithoutway ocessingpray ethay odybay."
#@ cmucl-ppc-vm
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: CMUCL 20D\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
"Last-Translator: Automatic translation\n"
"Language-Team: Pig Latin (auto-translated)\n"
"Language: Pig Latin\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: src/code/ppc-vm.lisp
msgid "Returns a string describing the type of the local machine."
msgstr ""
msgstr "Eturnsray away ingstray escribingday ethay ypetay ofway ethay ocallay achinemay."
#: src/code/ppc-vm.lisp
msgid "Returns a string describing the version of the local machine."
msgstr ""
msgstr "Eturnsray away ingstray escribingday ethay ersionvay ofway ethay ocallay achinemay."
#: src/code/ppc-vm.lisp
msgid "Compute x*y-z with only one rounding operation"
msgstr ""
msgstr "Omputecay *yxay-z ithway onlyway oneway oundingray operationway"
#: src/code/ppc-vm.lisp
msgid "Compute x*y+z with only one rounding operation"
msgstr ""
msgstr "Omputecay *yxay+z ithway onlyway oneway oundingray operationway"
#: src/code/debug-int.lisp
msgid "no debug info: ~A:~A"
msgstr ""
msgstr "onay ebugday infoway: ~Away:~Away"
#: src/code/debug-int.lisp
msgid "find the PC"
msgstr ""
msgstr "indfay ethay PC"
#: src/code/debug-int.lisp
msgid "Local non-descriptor register access?"
msgstr ""
msgstr "Ocallay onnay-escriptorday egisterray accessway?"
#: src/code/debug-int.lisp
msgid "Local interior register access?"
msgstr ""
msgstr "Ocallay interiorway egisterray accessway?"
#: src/code/debug-int.lisp
msgid "Breakpoint that nobody wants?"
msgstr ""
msgstr "Eakpointbray atthay obodynay antsway?"
#: src/code/debug-int.lisp
msgid "BREAKPOINT-DO-DISPLACED-INST returned?"
msgstr ""
msgstr "BREAKPOINT-DO-DISPLACED-INST eturnedray?"
# @ cmucl-sparc-vm
#@ cmucl-sparc-vm
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CMUCL 20B\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
msgstr "Project-Id-Version: CMUCL 20D\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
"Last-Translator: Automatic translation\n"
"Language-Team: Pig Latin (auto-translated)\n"
"Language: Pig Latin\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: Pig Latin\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: src/code/sparc-svr4-vm.lisp
msgid "Returns a string describing the type of the local machine."
msgstr ""
msgstr "Eturnsray away ingstray escribingday ethay ypetay ofway ethay ocallay achinemay."
#: src/code/sparc-svr4-vm.lisp
msgid "Returns a string describing the version of the local machine."
msgstr ""
msgstr "Eturnsray away ingstray escribingday ethay ersionvay ofway ethay ocallay achinemay."
#: src/code/sparc-svr4-vm.lisp
msgid "Unaligned instruction? offset=#x~X."
msgstr ""
msgstr "Unalignedway instructionway? offsetway=#x~X."
#: src/code/sparc-svr4-vm.lisp
msgid "Can't deal with CALL fixups, yet."
msgstr ""
msgstr "Ancay't ealday ithway CALL ixupsfay, etyay."
#: src/code/sparc-svr4-vm.lisp
msgid "XRS ID invalid but attempting to access double-float register ~d!"
msgstr ""
msgstr "XRS ID invalidway utbay attemptingway otay accessway oubleday-oatflay egisterray ~d!"
#: src/code/signal.lisp
msgid "Emt instruction"
msgstr ""
msgstr "Emtway instructionway"
#: src/code/signal.lisp
msgid "Bad argument to system call"