WORD-INDEX-{REF,SET} must shift index left.

The sparc64 port still uses 3 bits for tags, so a fixnum index must be
left shifted by 1 to get the correct byte index when accessing words
(64-bit objects) to/from memory.