diff --git a/i18n/locale/en@piglatin/LC_MESSAGES/cmucl-bsd-os.po b/i18n/locale/en@piglatin/LC_MESSAGES/cmucl-bsd-os.po index 9889342e39d968a8f2548c71d39b6232cc81b581..aa3445bd303bb00679cab8bb385e0387db6f8e6c 100644 --- a/i18n/locale/en@piglatin/LC_MESSAGES/cmucl-bsd-os.po +++ b/i18n/locale/en@piglatin/LC_MESSAGES/cmucl-bsd-os.po @@ -5,7 +5,7 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: CMUCL 20A\n" +"Project-Id-Version: CMUCL 20B\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n" "Last-Translator: Automatic translation\n" @@ -13,6 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: Pig Latin\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: src/code/bsd-os.lisp diff --git a/i18n/locale/en@piglatin/LC_MESSAGES/cmucl-linux-os.po b/i18n/locale/en@piglatin/LC_MESSAGES/cmucl-linux-os.po index 195f35b870dc8ddccaac6b8230c29f3bb4401b9d..5d4b401aedc21e7e122b9b0b297ae9d3f8863e23 100644 --- a/i18n/locale/en@piglatin/LC_MESSAGES/cmucl-linux-os.po +++ b/i18n/locale/en@piglatin/LC_MESSAGES/cmucl-linux-os.po @@ -5,7 +5,7 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: CMUCL 20A\n" +"Project-Id-Version: CMUCL 20B\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n" "Last-Translator: Automatic translation\n" @@ -13,6 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: Pig Latin\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: src/code/linux-os.lisp diff --git a/i18n/locale/en@piglatin/LC_MESSAGES/cmucl-mp.po b/i18n/locale/en@piglatin/LC_MESSAGES/cmucl-mp.po index faaeaa74c5512908e93424992826f22defa39ef0..b1d697e78723507e54c51e9b901661873f884e6b 100644 --- a/i18n/locale/en@piglatin/LC_MESSAGES/cmucl-mp.po +++ b/i18n/locale/en@piglatin/LC_MESSAGES/cmucl-mp.po @@ -5,7 +5,7 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: CMUCL 20A\n" +"Project-Id-Version: CMUCL 20B\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n" "Last-Translator: Automatic translation\n" @@ -13,6 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: Pig Latin\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: src/code/multi-proc.lisp diff --git a/i18n/locale/en@piglatin/LC_MESSAGES/cmucl-sparc-svr4.po b/i18n/locale/en@piglatin/LC_MESSAGES/cmucl-sparc-svr4.po index 110df49902de2cf87925cf6bbf9c51a142806bb8..e68b60bbc25069d20af544f1dddea7265bfda0d5 100644 --- a/i18n/locale/en@piglatin/LC_MESSAGES/cmucl-sparc-svr4.po +++ b/i18n/locale/en@piglatin/LC_MESSAGES/cmucl-sparc-svr4.po @@ -5,7 +5,7 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: CMUCL 20A\n" +"Project-Id-Version: CMUCL 20B\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n" "Last-Translator: Automatic translation\n" @@ -13,6 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: Pig Latin\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: src/code/sparc-svr4-vm.lisp diff --git a/i18n/locale/en@piglatin/LC_MESSAGES/cmucl-sparc-vm.po b/i18n/locale/en@piglatin/LC_MESSAGES/cmucl-sparc-vm.po index 90e1c652da854bf4b44fb74fe557c04ebb97f999..206e1b41967e507ad20c4bc6b6949c29b70d6d9c 100644 --- a/i18n/locale/en@piglatin/LC_MESSAGES/cmucl-sparc-vm.po +++ b/i18n/locale/en@piglatin/LC_MESSAGES/cmucl-sparc-vm.po @@ -5,7 +5,7 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: CMUCL 20A\n" +"Project-Id-Version: CMUCL 20B\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n" "Last-Translator: Automatic translation\n" @@ -13,6 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: Pig Latin\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: src/compiler/sparc/parms.lisp diff --git a/i18n/locale/en@piglatin/LC_MESSAGES/cmucl-sse2.po b/i18n/locale/en@piglatin/LC_MESSAGES/cmucl-sse2.po index b0234c1c39341b2bc8cfa6d92f5fa4b96eb10b02..16c62e9719bc6ae383499f9a370b6c32f93e85e7 100644 --- a/i18n/locale/en@piglatin/LC_MESSAGES/cmucl-sse2.po +++ b/i18n/locale/en@piglatin/LC_MESSAGES/cmucl-sse2.po @@ -5,7 +5,7 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: CMUCL 20A\n" +"Project-Id-Version: CMUCL 20B\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n" "Last-Translator: Automatic translation\n" @@ -13,6 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: Pig Latin\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: src/compiler/x86/sse2-array.lisp src/compiler/x86/sse2-c-call.lisp diff --git a/i18n/locale/en@piglatin/LC_MESSAGES/cmucl-sunos-os.po b/i18n/locale/en@piglatin/LC_MESSAGES/cmucl-sunos-os.po index f803e9beee99b713190959463bb2726ac96a598e..ed31807c67177e9ca4fc0644a09c7e35dbe818a9 100644 --- a/i18n/locale/en@piglatin/LC_MESSAGES/cmucl-sunos-os.po +++ b/i18n/locale/en@piglatin/LC_MESSAGES/cmucl-sunos-os.po @@ -5,7 +5,7 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: CMUCL 20A\n" +"Project-Id-Version: CMUCL 20B\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n" "Last-Translator: Automatic translation\n" @@ -13,6 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: Pig Latin\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: src/code/sunos-os.lisp diff --git a/i18n/locale/en@piglatin/LC_MESSAGES/cmucl-unix-glibc2.po b/i18n/locale/en@piglatin/LC_MESSAGES/cmucl-unix-glibc2.po index 4e771624440f03b0b28decc5a363d2ee51ea7e6f..c814e5c58efced8f8435186ddaa36f6f14700297 100644 --- a/i18n/locale/en@piglatin/LC_MESSAGES/cmucl-unix-glibc2.po +++ b/i18n/locale/en@piglatin/LC_MESSAGES/cmucl-unix-glibc2.po @@ -5,7 +5,7 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: CMUCL 20A\n" +"Project-Id-Version: CMUCL 20B\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n" "Last-Translator: Automatic translation\n" @@ -13,6 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: Pig Latin\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: src/code/unix-glibc2.lisp diff --git a/i18n/locale/en@piglatin/LC_MESSAGES/cmucl-unix.po b/i18n/locale/en@piglatin/LC_MESSAGES/cmucl-unix.po index 19d2feea2fe129b12ccc1e00b63f4b6c153fe63e..9da61987ed8792dd98a7077a3b7fc4a719de8f1d 100644 --- a/i18n/locale/en@piglatin/LC_MESSAGES/cmucl-unix.po +++ b/i18n/locale/en@piglatin/LC_MESSAGES/cmucl-unix.po @@ -5,7 +5,7 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: CMUCL 20A\n" +"Project-Id-Version: CMUCL 20B\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n" "Last-Translator: Automatic translation\n" @@ -13,6 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: Pig Latin\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: src/code/unix.lisp diff --git a/i18n/locale/en@piglatin/LC_MESSAGES/cmucl-x86-vm.po b/i18n/locale/en@piglatin/LC_MESSAGES/cmucl-x86-vm.po index 0490e816f0dfcc328b9ab9f7c3b3f7ba5cb714c0..59df06bc417bf4f72a5a1d0cc96e14db083cb7ed 100644 --- a/i18n/locale/en@piglatin/LC_MESSAGES/cmucl-x86-vm.po +++ b/i18n/locale/en@piglatin/LC_MESSAGES/cmucl-x86-vm.po @@ -5,7 +5,7 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: CMUCL 20A\n" +"Project-Id-Version: CMUCL 20B\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n" "Last-Translator: Automatic translation\n" @@ -13,6 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: Pig Latin\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: src/code/x86-vm.lisp diff --git a/i18n/locale/en@piglatin/LC_MESSAGES/cmucl-x87.po b/i18n/locale/en@piglatin/LC_MESSAGES/cmucl-x87.po index e042dafc4f401e67b348648f296bf1a7ea418455..731740ad7c6a75e3bc4b48511ca82e62109cf689 100644 --- a/i18n/locale/en@piglatin/LC_MESSAGES/cmucl-x87.po +++ b/i18n/locale/en@piglatin/LC_MESSAGES/cmucl-x87.po @@ -5,7 +5,7 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: CMUCL 20A\n" +"Project-Id-Version: CMUCL 20B\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n" "Last-Translator: Automatic translation\n" @@ -13,6 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: Pig Latin\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: src/compiler/x86/x87-array.lisp src/compiler/x86/x87-c-call.lisp diff --git a/i18n/locale/en@piglatin/LC_MESSAGES/cmucl.po b/i18n/locale/en@piglatin/LC_MESSAGES/cmucl.po index 4a300716177080e01169f7ba8d18e9c84ac4b947..f5124836e3b3850341dcffeff23ebb9c83623339 100644 --- a/i18n/locale/en@piglatin/LC_MESSAGES/cmucl.po +++ b/i18n/locale/en@piglatin/LC_MESSAGES/cmucl.po @@ -5,7 +5,7 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: CMUCL 20A\n" +"Project-Id-Version: CMUCL 20B\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n" "Last-Translator: Automatic translation\n" @@ -13,6 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: Pig Latin\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: src/code/struct.lisp @@ -3220,6 +3221,12 @@ msgstr "" msgid "~S doesn't have enough elements." msgstr "~S oesnday't avehay enoughway elementsway." +#: src/code/array.lisp +msgid "If non-NIL, print some debugging information when GC'ing static arrays" +msgstr "" +"Ifway onnay-NIL, intpray omesay ebuggingday informationway enwhay GC'ingway " +"taticsay arraysway" + #: src/code/array.lisp msgid "~&Freeing foreign vector at #x~X~%" msgstr "~&Eeingfray oreignfay ectorvay atway #x~X~%" @@ -5681,6 +5688,20 @@ msgstr "" "ormalizednay, ethay originalway\n" " ingstray isway eturnedray." +#: src/code/string.lisp +msgid "" +"Convert a sequence of codepoints to a string. Codepoints outside\n" +" the basic multilingual plane (BMP) are converted into the\n" +" corresponding surrogate pairs." +msgstr "" + +#: src/code/string.lisp +msgid "" +"Convert a string to a list of corresponding code points. Surrogate\n" +" pairs in the string are converted into the correspoinding\n" +" codepoint." +msgstr "" + #: src/code/mipsstrops.lisp msgid "" "Compares the substrings specified by String1 and String2 and returns\n" @@ -12697,6 +12718,56 @@ msgstr "" "octetsway areway toredsay\n" " erethay. Ifway otnay, away ewnay ufferbay isway eatedcray." +#: src/code/extfmts.lisp +msgid "" +"Octets-to-string converts an array of octets in Octets to a string\n" +" according to the specified External-format. The array of octets is\n" +" bounded by Start (defaulting ot 0) and End (defaulting to the end of\n" +" the array. If String is not given, a new string is created. If\n" +" String is given, the converted octets are stored in String, starting\n" +" at S-Start (defaulting to the 0) and ending at S-End (defaulting to\n" +" the length of String). If the string is not large enough to hold\n" +" all of characters, then some octets will not be converted. A State\n" +" may also be specified; this is used as the state of the external\n" +" format. An error method may also be specified by Error, which\n" +" defaults to NIL to mean the default handling of conversion errors is\n" +" done.\n" +"\n" +" Four values are returned: the string, the position of where the next\n" +" character would be read into the string, the number of octets\n" +" actually consumed and the new state of the external format." +msgstr "" +"Octetsway-otay-ingstray onvertscay anway arrayway ofway octetsway inway " +"Octetsway otay away ingstray\n" +" accordingway otay ethay ecifiedspay Externalway-ormatfay. Ethay arrayway " +"ofway octetsway isway\n" +" oundedbay ybay Tartsay (efaultingday otway 0) andway Endway (efaultingday " +"otay ethay endway ofway\n" +" ethay arrayway. Ifway Ingstray isway otnay ivengay, away ewnay ingstray " +"isway eatedcray. Ifway\n" +" Ingstray isway ivengay, ethay onvertedcay octetsway areway toredsay inway " +"Ingstray, tartingsay\n" +" atway S-Tartsay (efaultingday otay ethay 0) andway endingway atway S-" +"Endway (efaultingday otay\n" +" ethay engthlay ofway Ingstray). Ifway ethay ingstray isway otnay argelay " +"enoughway otay oldhay\n" +" allway ofway aracterschay, enthay omesay octetsway illway otnay ebay " +"onvertedcay. Away Tatesay\n" +" aymay alsoway ebay ecifiedspay; isthay isway usedway asway ethay tatesay " +"ofway ethay externalway\n" +" ormatfay. Anway errorway ethodmay aymay alsoway ebay ecifiedspay ybay " +"Errorway, ichwhay\n" +" efaultsday otay NIL otay eanmay ethay efaultday andlinghay ofway " +"onversioncay errorsway isway\n" +" oneday.\n" +"\n" +" Ourfay aluesvay areway eturnedray: ethay ingstray, ethay ositionpay ofway " +"erewhay ethay extnay\n" +" aracterchay ouldway ebay eadray intoway ethay ingstray, ethay umbernay " +"ofway octetsway\n" +" actuallyway onsumedcay andway ethay ewnay tatesay ofway ethay externalway " +"ormatfay." + #: src/code/extfmts.lisp msgid "" "Octets-to-string converts an array of octets in Octets to a string\n" @@ -12710,6 +12781,9 @@ msgid "" " may also be specified; this is used as the state of the external\n" " format.\n" "\n" +" In Ocount, the number of octets read for each character in the\n" +" string is saved\n" +"\n" " Four values are returned: the string, the number of characters read,\n" " the number of octets actually consumed and the new state of the\n" " external format." @@ -12734,6 +12808,10 @@ msgstr "" "ofway ethay externalway\n" " ormatfay.\n" "\n" +" Inway Ocountway, ethay umbernay ofway octetsway eadray orfay eachway " +"aracterchay inway ethay\n" +" ingstray isway avedsay\n" +"\n" " Ourfay aluesvay areway eturnedray: ethay ingstray, ethay umbernay ofway " "aracterschay eadray,\n" " ethay umbernay ofway octetsway actuallyway onsumedcay andway ethay ewnay " @@ -13059,19 +13137,23 @@ msgid "" " :external-format - an external format name\n" " :decoding-error - How to handle decoding errors from the external " "format.\n" -" Should be a symbol or function of 3 arguments. If " -"it\n" -" returns, it should return a code point to use as the\n" -" replacment. NIL means use the default replacement " -"scheme\n" -" specified by the external format. The function " -"arguments\n" -" are a format message string, the offending octet, and " -"the\n" -" number of octets read in the current encoding. \n" +" If a character, then that character is used as\n" +" the replacment character for all errors. If T,\n" +" then a continuable error is signaled. If\n" +" continued, the Unicode replacement character is\n" +" used. Otherwise, it should be a symbol or\n" +" function of 3 arguments. If it returns, it\n" +" should return a code point to use as the\n" +" replacment. The function arguments are a\n" +" format message string, the offending octet, and\n" +" the number of octets read in the current\n" +" encoding.\n" " :encoding-error - Like :decoding-error, but for errors when encoding the\n" -" stream. The function arguments are a format message\n" -" string and the incorrect codepoint.\n" +" stream. If a character, that character is used\n" +" as the replacment code point. Otherwise, it\n" +" should be a symbol or function oof two\n" +" arguments: a format message string and the\n" +" incorrect codepoint.\n" "\n" " See the manual for details." msgstr "" @@ -13090,23 +13172,38 @@ msgstr "" " :externalway-ormatfay - anway externalway ormatfay amenay\n" " :ecodingday-errorway - Owhay otay andlehay ecodingday errorsway omfray " "ethay externalway ormatfay.\n" -" Ouldshay ebay away ymbolsay orway unctionfay ofway 3 " -"argumentsway. Ifway itway\n" -" eturnsray, itway ouldshay eturnray away odecay " -"ointpay otay useway asway ethay\n" -" eplacmentray. NIL eansmay useway ethay efaultday " -"eplacementray emeschay\n" -" ecifiedspay ybay ethay externalway ormatfay. Ethay " -"unctionfay argumentsway\n" -" areway away ormatfay essagemay ingstray, ethay " -"offendingway octetway, andway ethay\n" -" umbernay ofway octetsway eadray inway ethay urrentcay " -"encodingway. \n" +" Ifway away aracterchay, enthay atthay aracterchay " +"isway usedway asway\n" +" ethay eplacmentray aracterchay orfay allway " +"errorsway. Ifway T,\n" +" enthay away ontinuablecay errorway isway ignaledsay. " +"Ifway\n" +" ontinuedcay, ethay Unicodeway eplacementray " +"aracterchay isway\n" +" usedway. Otherwiseway, itway ouldshay ebay away " +"ymbolsay orway\n" +" unctionfay ofway 3 argumentsway. Ifway itway " +"eturnsray, itway\n" +" ouldshay eturnray away odecay ointpay otay useway " +"asway ethay\n" +" eplacmentray. Ethay unctionfay argumentsway areway " +"away\n" +" ormatfay essagemay ingstray, ethay offendingway " +"octetway, andway\n" +" ethay umbernay ofway octetsway eadray inway ethay " +"urrentcay\n" +" encodingway.\n" " :encodingway-errorway - Ikelay :ecodingday-errorway, utbay orfay " "errorsway enwhay encodingway ethay\n" -" eamstray. Ethay unctionfay argumentsway areway away " -"ormatfay essagemay\n" -" ingstray andway ethay incorrectway odepointcay.\n" +" eamstray. Ifway away aracterchay, atthay aracterchay " +"isway usedway\n" +" asway ethay eplacmentray odecay ointpay. " +"Otherwiseway, itway\n" +" ouldshay ebay away ymbolsay orway unctionfay oofway " +"wotay\n" +" argumentsway: away ormatfay essagemay ingstray andway " +"ethay\n" +" incorrectway odepointcay.\n" "\n" " Eesay ethay anualmay orfay etailsday." @@ -13183,23 +13280,23 @@ msgid "Setting external-format on Gray streams not supported." msgstr "" "Ettingsay externalway-ormatfay onway Aygray eamsstray otnay upportedsay." -#: src/code/fd-stream-extfmt.lisp +#: src/code/fd-stream-comp.lisp msgid "Surrogate codepoint #x~~4,'0X is illegal for ~A" msgstr "Urrogatesay odepointcay #x~~4,'0X isway illegalway orfay ~Away" -#: src/code/fd-stream-extfmt.lisp +#: src/code/fd-stream-comp.lisp msgid "Illegal codepoint on input: #x~X" msgstr "Illegalway odepointcay onway inputway: #x~X" -#: src/code/fd-stream-extfmt.lisp +#: src/code/fd-stream-comp.lisp msgid "Cannot output codepoint #x~X to ISO8859-1 stream" msgstr "Annotcay outputway odepointcay #x~X otay ISO8859-1 eamstray" -#: src/code/fd-stream-extfmt.lisp +#: src/code/fd-stream-comp.lisp msgid "Cannot convert invalid surrogate #x~X to character" msgstr "Annotcay onvertcay invalidway urrogatesay #x~X otay aracterchay" -#: src/code/fd-stream-extfmt.lisp +#: src/code/fd-stream-comp.lisp msgid "Cannot convert lone trailing surrogate #x~X to character" msgstr "Annotcay onvertcay onelay ailingtray urrogatesay #x~X otay aracterchay"