diff --git a/i18n/locale/cmucl-x86-vm.pot b/i18n/locale/cmucl-x86-vm.pot
index 4feb297c9840634245e7cdaf11d80b102ef97334..9e43314e4ec8d644b587427b1840a47e1dd2aa83 100644
--- a/i18n/locale/cmucl-x86-vm.pot
+++ b/i18n/locale/cmucl-x86-vm.pot
@@ -77,6 +77,57 @@ msgstr ""
 msgid "Thread safe push of val onto the list in the vector element."
 msgstr ""
 
+#: src/code/commandline.lisp
+msgid ""
+"Specifies what kind of floating-point support should be used on x86\n"
+"  systems.  If 'x87', Lisp will use the x87 floating-point unit; if\n"
+"  'sse2', Lisp uses SSE2 floating-point unit. The default is\n"
+"  'auto',which causes Lisp to check to see if SSE2 is available.  If\n"
+"  so, then SSE2 is used.  If the SSE2 core file cannot be found,Lisp\n"
+"  will fallback to the x87 core, which can run on any machine."
+msgstr ""
+
+#: src/code/commandline.lisp
+msgid "mode"
+msgstr ""
+
+#: src/code/commandline.lisp
+msgid "a symbol or function"
+msgstr ""
+
+#: src/code/load.lisp
+msgid "Top-Level Form"
+msgstr ""
+
+#: src/compiler/x86/parms.lisp
+msgid "Number of bits per word where a word holds one lisp descriptor."
+msgstr ""
+
+#: src/compiler/x86/parms.lisp
+msgid ""
+"Number of bits per byte where a byte is the smallest addressable object."
+msgstr ""
+
+#: src/compiler/x86/parms.lisp
+msgid "Number of bits needed to represent a character"
+msgstr ""
+
+#: src/compiler/x86/parms.lisp
+msgid "Number of bytes needed to represent a character"
+msgstr ""
+
+#: src/compiler/x86/parms.lisp
+msgid "Number of bits to shift between word addresses and byte addresses."
+msgstr ""
+
+#: src/compiler/x86/parms.lisp
+msgid "Number of bytes in a word."
+msgstr ""
+
+#: src/compiler/x86/vm.lisp
+msgid "Redefining SC number ~D from ~S to ~S."
+msgstr ""
+
 #: src/compiler/x86/c-call.lisp src/compiler/x86/insts.lisp
 msgid "Class not yet defined: ~S"
 msgstr ""
@@ -131,11 +182,15 @@ msgid ""
 "  the GENERATE-CERROR-CODE form."
 msgstr ""
 
-#: src/compiler/x86/array.lisp src/compiler/x86/call.lisp
-#: src/compiler/x86/alloc.lisp src/compiler/x86/cell.lisp
-#: src/compiler/x86/debug.lisp src/compiler/x86/arith.lisp
-#: src/compiler/x86/memory.lisp src/compiler/x86/char.lisp
-#: src/compiler/x86/move.lisp
+#: src/compiler/x86/type-vops.lisp src/compiler/x86/pred.lisp
+#: src/compiler/x86/array.lisp src/compiler/x86/print.lisp
+#: src/compiler/x86/nlx.lisp src/compiler/x86/call.lisp
+#: src/compiler/x86/alloc.lisp src/compiler/x86/values.lisp
+#: src/compiler/x86/cell.lisp src/compiler/x86/debug.lisp
+#: src/compiler/x86/subprim.lisp src/compiler/x86/arith.lisp
+#: src/compiler/x86/static-fn.lisp src/compiler/x86/memory.lisp
+#: src/compiler/x86/char.lisp src/compiler/x86/system.lisp
+#: src/compiler/x86/sap.lisp src/compiler/x86/move.lisp
 msgid "Unknown SC to SC-Case for ~S:~%  ~S"
 msgstr ""
 
@@ -147,8 +202,9 @@ msgstr ""
 msgid "constant load"
 msgstr ""
 
-#: src/compiler/x86/call.lisp src/compiler/x86/debug.lisp
-#: src/compiler/x86/char.lisp src/compiler/x86/move.lisp
+#: src/compiler/x86/nlx.lisp src/compiler/x86/call.lisp
+#: src/compiler/x86/debug.lisp src/compiler/x86/char.lisp
+#: src/compiler/x86/move.lisp
 msgid ""
 "Load TN allocated, but no move function?~@\n"
 "	           VM definition inconsistent, recompile and try again."
diff --git a/i18n/locale/cmucl.pot b/i18n/locale/cmucl.pot
index bcc7637b9373cf7911ca4569ab6450f72f5aac8f..d8fdd3bbc20400fdde5bab8387cc6c401483848f 100644
--- a/i18n/locale/cmucl.pot
+++ b/i18n/locale/cmucl.pot
@@ -5949,20 +5949,6 @@ msgid ""
 "  its default core file."
 msgstr ""
 
-#: src/code/commandline.lisp
-msgid ""
-"Specifies what kind of floating-point support should be used on x86\n"
-"  systems.  If 'x87', Lisp will use the x87 floating-point unit; if\n"
-"  'sse2', Lisp uses SSE2 floating-point unit. The default is\n"
-"  'auto',which causes Lisp to check to see if SSE2 is available.  If\n"
-"  so, then SSE2 is used.  If the SSE2 core file cannot be found,Lisp\n"
-"  will fallback to the x87 core, which can run on any machine."
-msgstr ""
-
-#: src/code/commandline.lisp
-msgid "mode"
-msgstr ""
-
 #: src/code/commandline.lisp
 msgid "~&Usage: ~A <options>~2%"
 msgstr ""
@@ -10069,10 +10055,6 @@ msgstr ""
 msgid "~A was compiled for a ~A, but this is a ~A"
 msgstr ""
 
-#: src/compiler/dfo.lisp src/code/load.lisp
-msgid "Top-Level Form"
-msgstr ""
-
 #: src/compiler/generic/core.lisp src/code/load.lisp
 msgid "Unaligned function object, offset = #x~X."
 msgstr ""
@@ -15389,31 +15371,6 @@ msgid ""
 "Same as EXT:FEATUREP, except use the features found in *NATIVE-BACKEND*."
 msgstr ""
 
-#: src/compiler/x86/parms.lisp
-msgid "Number of bits per word where a word holds one lisp descriptor."
-msgstr ""
-
-#: src/compiler/x86/parms.lisp
-msgid ""
-"Number of bits per byte where a byte is the smallest addressable object."
-msgstr ""
-
-#: src/compiler/x86/parms.lisp
-msgid "Number of bits needed to represent a character"
-msgstr ""
-
-#: src/compiler/x86/parms.lisp
-msgid "Number of bytes needed to represent a character"
-msgstr ""
-
-#: src/compiler/x86/parms.lisp
-msgid "Number of bits to shift between word addresses and byte addresses."
-msgstr ""
-
-#: src/compiler/x86/parms.lisp
-msgid "Number of bytes in a word."
-msgstr ""
-
 #: src/compiler/generic/objdef.lisp
 msgid "Number of bits at the low end of a pointer used for type information."
 msgstr ""
@@ -18658,6 +18615,10 @@ msgstr ""
 msgid "Function called with unknown argument keyword ~S."
 msgstr ""
 
+#: src/compiler/dfo.lisp
+msgid "Top-Level Form"
+msgstr ""
+
 #: src/compiler/checkgen.lisp
 msgid "~:[This~;~:*~A~] is not a ~<~%~9T~:;~S:~>~%  ~S"
 msgstr ""
@@ -18740,30 +18701,12 @@ msgid ""
 "   symbol."
 msgstr ""
 
-#: src/compiler/x86/vm.lisp
-msgid "Redefining SC number ~D from ~S to ~S."
-msgstr ""
-
 #: src/compiler/generic/primtype.lisp
 msgid ""
 "An a-list for mapping simple array element types to their\n"
 "  corresponding primitive types."
 msgstr ""
 
-#: src/compiler/x86/type-vops.lisp src/compiler/x86/pred.lisp
-#: src/compiler/x86/print.lisp src/compiler/x86/nlx.lisp
-#: src/compiler/x86/values.lisp src/compiler/x86/subprim.lisp
-#: src/compiler/x86/static-fn.lisp src/compiler/x86/system.lisp
-#: src/compiler/x86/sap.lisp
-msgid "Unknown SC to SC-Case for ~S:~%  ~S"
-msgstr ""
-
-#: src/compiler/x86/nlx.lisp
-msgid ""
-"Load TN allocated, but no move function?~@\n"
-"	           VM definition inconsistent, recompile and try again."
-msgstr ""
-
 #: src/compiler/aliencomp.lisp
 msgid "Slot is not constant, so cannot open code access."
 msgstr ""