diff --git a/src/i18n/locale/cmucl.pot b/src/i18n/locale/cmucl.pot
index e338251804f2a2eae17f5e6e4a0e2051ba49cd51..7dabde43b4de246f5030a4315e9fe6c38854cb12 100644
--- a/src/i18n/locale/cmucl.pot
+++ b/src/i18n/locale/cmucl.pot
@@ -17389,15 +17389,15 @@ msgstr ""
 #: src/compiler/new-assem.lisp
 msgid ""
 "Byte spec ~S either overlaps another byte spec, or ~\n"
-"		    extends past the end."
+"		    extends past the end in emitter ~S."
 msgstr ""
 
 #: src/compiler/new-assem.lisp
-msgid "There are holes."
+msgid "There are holes in emitter ~S."
 msgstr ""
 
 #: src/compiler/new-assem.lisp
-msgid "~D isn't an even multiple of ~D"
+msgid "~D isn't an even multiple of ~D in emitter ~S"
 msgstr ""
 
 #: src/compiler/new-assem.lisp