straightfoward code (from the compiler's point of view.) Previously we returned T or NIL, rather than the correct tail of the list.