diff --git a/bin/make-src-dist.sh b/bin/make-src-dist.sh
index a65aad83151edac7437159bc25353c2fb7d6f0d2..1e1c01691805f05bcf3fbc8d881b0376dce27cf5 100755
--- a/bin/make-src-dist.sh
+++ b/bin/make-src-dist.sh
@@ -51,8 +51,8 @@ fi
 GTAR_OPTIONS="--exclude=.git --exclude='*.pot.~*~'"
 if [ -z "$INSTALL_DIR" ]; then
     echo "  Compressing with $ZIP"
-    ${GTAR:-tar} ${GTAR_OPTIONS} -cf - src | ${ZIP} > cmucl-src-$VERSION.tar.$ZIPEXT
+    ${GTAR:-tar} ${GTAR_OPTIONS} -cf - bin src | ${ZIP} > cmucl-src-$VERSION.tar.$ZIPEXT
 else
     # Install in the specified directory
-    ${GTAR:-tar} ${GTAR_OPTIONS} -cf - src | (cd $INSTALL_DIR; ${GTAR:-tar} xf -)
+    ${GTAR:-tar} ${GTAR_OPTIONS} -cf - bin src | (cd $INSTALL_DIR; ${GTAR:-tar} xf -)
 fi
diff --git a/src/i18n/locale/en@piglatin/LC_MESSAGES/cmucl.po b/src/i18n/locale/en@piglatin/LC_MESSAGES/cmucl.po
index 78da94f622d5803479df64a03f8154a02e54c69b..37c3afec6bcfa798889424c889d339989cdf587e 100644
--- a/src/i18n/locale/en@piglatin/LC_MESSAGES/cmucl.po
+++ b/src/i18n/locale/en@piglatin/LC_MESSAGES/cmucl.po
@@ -12874,15 +12874,16 @@ msgid ""
 "Convert String to octets using the specified External-format.  The\n"
 "  string is bounded by Start (defaulting to 0) and End (defaulting to\n"
 "  the end of the string.  If Buffer is given, the octets are stored\n"
-"  there.  If not, a new buffer is created."
+"  there.  If not, a new buffer is created.  Buffer-start specifies\n"
+"  where in the buffer the first octet will be placed.\n"
+"\n"
+"  Three values are returned: The buffer, the number of valid octets\n"
+"  written, and the number of characters converted.  Note that the\n"
+"  actual number of octets written may be greater than the returned\n"
+"  value, These represent the partial octets of the next character to\n"
+"  be converted, but there was not enough room to hold the complete set\n"
+"  of octets."
 msgstr ""
-"Onvertcay Ingstray otay octetsway usingway ethay ecifiedspay Externalway-"
-"ormatfay.  Ethay\n"
-"  ingstray isway oundedbay ybay Tartsay (efaultingday otay 0) andway Endway "
-"(efaultingday otay\n"
-"  ethay endway ofway ethay ingstray.  Ifway Ufferbay isway ivengay, ethay "
-"octetsway areway toredsay\n"
-"  erethay.  Ifway otnay, away ewnay ufferbay isway eatedcray."
 
 #: src/code/extfmts.lisp
 msgid ""
@@ -13989,6 +13990,18 @@ msgstr "Invalidway atternpay iecepay: ~S"
 msgid ":BACK cannot be represented in namestrings."
 msgstr ":BACK annotcay ebay epresentedray inway amestringsnay."
 
+#: src/code/filesys.lisp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot represent \"\" in namestrings."
+msgstr ":BACK annotcay ebay epresentedray inway amestringsnay."
+
+#: src/code/filesys.lisp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot represent an explicit directory separator in namestrings."
+msgstr ""
+"Annotcay ecifyspay away irectoryday eparatorsay inway away athnamepay "
+"amenay: ~S"
+
 #: src/code/filesys.lisp
 msgid "Cannot specify a directory separator in a pathname name: ~S"
 msgstr ""
@@ -30435,6 +30448,20 @@ msgstr ""
 "Unicodeway\n"
 "eplacementray aracterchay."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Convert String to octets using the specified External-format.  The\n"
+#~ "  string is bounded by Start (defaulting to 0) and End (defaulting to\n"
+#~ "  the end of the string.  If Buffer is given, the octets are stored\n"
+#~ "  there.  If not, a new buffer is created."
+#~ msgstr ""
+#~ "Onvertcay Ingstray otay octetsway usingway ethay ecifiedspay Externalway-"
+#~ "ormatfay.  Ethay\n"
+#~ "  ingstray isway oundedbay ybay Tartsay (efaultingday otay 0) andway "
+#~ "Endway (efaultingday otay\n"
+#~ "  ethay endway ofway ethay ingstray.  Ifway Ufferbay isway ivengay, ethay "
+#~ "octetsway areway toredsay\n"
+#~ "  erethay.  Ifway otnay, away ewnay ufferbay isway eatedcray."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Return a pathname describing what file COMPILE-FILE would write to given\n"
 #~ "   these arguments."
diff --git a/src/i18n/locale/ko/LC_MESSAGES/cmucl.po b/src/i18n/locale/ko/LC_MESSAGES/cmucl.po
index a806becfea18209742c3fe300a6e3b7010d6dbab..12d0955d5f473d47473640afb1976d9fb3cd3c0e 100644
--- a/src/i18n/locale/ko/LC_MESSAGES/cmucl.po
+++ b/src/i18n/locale/ko/LC_MESSAGES/cmucl.po
@@ -9046,7 +9046,15 @@ msgid ""
 "Convert String to octets using the specified External-format.  The\n"
 "  string is bounded by Start (defaulting to 0) and End (defaulting to\n"
 "  the end of the string.  If Buffer is given, the octets are stored\n"
-"  there.  If not, a new buffer is created."
+"  there.  If not, a new buffer is created.  Buffer-start specifies\n"
+"  where in the buffer the first octet will be placed.\n"
+"\n"
+"  Three values are returned: The buffer, the number of valid octets\n"
+"  written, and the number of characters converted.  Note that the\n"
+"  actual number of octets written may be greater than the returned\n"
+"  value, These represent the partial octets of the next character to\n"
+"  be converted, but there was not enough room to hold the complete set\n"
+"  of octets."
 msgstr ""
 
 #: src/code/extfmts.lisp
@@ -9829,6 +9837,14 @@ msgstr ""
 msgid ":BACK cannot be represented in namestrings."
 msgstr ""
 
+#: src/code/filesys.lisp
+msgid "Cannot represent \"\" in namestrings."
+msgstr ""
+
+#: src/code/filesys.lisp
+msgid "Cannot represent an explicit directory separator in namestrings."
+msgstr ""
+
 #: src/code/filesys.lisp
 msgid "Cannot specify a directory separator in a pathname name: ~S"
 msgstr ""