diff --git a/i18n/locale/cmucl.pot b/i18n/locale/cmucl.pot
index 0a1fc5666058286610d95bf80bc73508607990d2..c592c725cd91c42b3a72be6ebfcae94ab472058d 100644
--- a/i18n/locale/cmucl.pot
+++ b/i18n/locale/cmucl.pot
@@ -5553,10 +5553,6 @@ msgstr ""
 msgid " Unicode"
 msgstr ""
 
-#: src/code/misc.lisp
-msgid ""
-msgstr ""
-
 #: src/code/misc.lisp
 msgid "Returns a string describing the implementation version."
 msgstr ""
@@ -6574,12 +6570,13 @@ msgid ""
 "  read-eval-print loop.  If the function returns the lisp will exit.\n"
 "  \n"
 "  :load-init-file\n"
-"      If true, then look for an init.lisp or init.fasl file when the core\n"
-"  file is resumed.\n"
+"      If true, then look for an init file when the core file is resumed.\n"
+"  Look for home:init first and then home:.cmucl-init.  No error if\n"
+"  there is no init file.\n"
 "\n"
 "  :site-init\n"
 "      If true, then the name of the site init file to load.  The default is\n"
-"      library:site-init.  No error if this does not exist.\n"
+"  library:site-init.  No error if this does not exist.\n"
 "\n"
 "  :print-herald\n"
 "      If true (the default), print out the lisp system herald when "
diff --git a/i18n/locale/en@piglatin/LC_MESSAGES/cmucl.po b/i18n/locale/en@piglatin/LC_MESSAGES/cmucl.po
index e4d4c69a3311f5f5b532519fe7e095108d5eedbc..5f6b7ae006c50b4c3386526fba6a6680ff6328a2 100644
--- a/i18n/locale/en@piglatin/LC_MESSAGES/cmucl.po
+++ b/i18n/locale/en@piglatin/LC_MESSAGES/cmucl.po
@@ -7873,15 +7873,15 @@ msgstr "Unknownway operatorway inway eaturefay expressionway: ~S."
 msgid "Returns a string describing the implementation type."
 msgstr "Eturnsray away ingstray escribingday ethay implementationway ypetay."
 
+#: src/code/misc.lisp
+msgid " Unicode"
+msgstr " Unicodeway"
+
 #: src/code/misc.lisp
 msgid "Returns a string describing the implementation version."
 msgstr ""
 "Eturnsray away ingstray escribingday ethay implementationway ersionvay."
 
-#: src/code/misc.lisp
-msgid " Unicode"
-msgstr " Unicodeway"
-
 #: src/code/misc.lisp
 msgid "Returns a string giving the name of the local machine."
 msgstr ""
@@ -9418,12 +9418,13 @@ msgid ""
 "  read-eval-print loop.  If the function returns the lisp will exit.\n"
 "  \n"
 "  :load-init-file\n"
-"      If true, then look for an init.lisp or init.fasl file when the core\n"
-"  file is resumed.\n"
+"      If true, then look for an init file when the core file is resumed.\n"
+"  Look for home:init first and then home:.cmucl-init.  No error if\n"
+"  there is no init file.\n"
 "\n"
 "  :site-init\n"
 "      If true, then the name of the site init file to load.  The default is\n"
-"      library:site-init.  No error if this does not exist.\n"
+"  library:site-init.  No error if this does not exist.\n"
 "\n"
 "  :print-herald\n"
 "      If true (the default), print out the lisp system herald when "
@@ -9481,14 +9482,16 @@ msgstr ""
 "isplay illway exitway.\n"
 "  \n"
 "  :oadlay-initway-ilefay\n"
-"      Ifway uetray, enthay ooklay orfay anway initway.isplay orway initway."
-"aslfay ilefay enwhay ethay orecay\n"
-"  ilefay isway esumedray.\n"
+"      Ifway uetray, enthay ooklay orfay anway initway ilefay enwhay ethay "
+"orecay ilefay isway esumedray.\n"
+"  Ooklay orfay omehay:initway irstfay andway enthay omehay:.muclcay-"
+"initway.  Onay errorway ifway\n"
+"  erethay isway onay initway ilefay.\n"
 "\n"
 "  :itesay-initway\n"
 "      Ifway uetray, enthay ethay amenay ofway ethay itesay initway ilefay "
 "otay oadlay.  Ethay efaultday isway\n"
-"      ibrarylay:itesay-initway.  Onay errorway ifway isthay oesday otnay "
+"  ibrarylay:itesay-initway.  Onay errorway ifway isthay oesday otnay "
 "existway.\n"
 "\n"
 "  :intpray-eraldhay\n"
@@ -13078,6 +13081,14 @@ msgstr "Errorway seeklay'ingway ~S: ~Away"
 msgid "Invalid position given to file-position: ~S"
 msgstr "Invalidway ositionpay ivengay otay ilefay-ositionpay: ~S"
 
+#: src/code/fd-stream.lisp
+msgid "Use Unicode replacement character instead"
+msgstr "Useway Unicodeway eplacementray aracterchay insteadway"
+
+#: src/code/fd-stream.lisp
+msgid "Use question mark character instead"
+msgstr "Useway estionquay arkmay aracterchay insteadway"
+
 #: src/code/fd-stream.lisp
 msgid ""
 "Create a stream for the given unix file descriptor.\n"
@@ -13129,10 +13140,6 @@ msgstr ""
 msgid "** Closed ~A~%"
 msgstr "** Osedclay ~Away~%"
 
-#: src/code/fd-stream.lisp
-msgid "Use Unicode replacement character instead"
-msgstr "Useway Unicodeway eplacementray aracterchay insteadway"
-
 #: src/code/fd-stream.lisp
 msgid ""
 "This is a string that OPEN tacks on the end of a file namestring to produce\n"
diff --git a/i18n/locale/ko/LC_MESSAGES/cmucl.po b/i18n/locale/ko/LC_MESSAGES/cmucl.po
index 1e9ad0841ea4b02d52f490be6e5e04bd60c86386..dcbf635396f62fee7d8fe43eb564a02644a77827 100644
--- a/i18n/locale/ko/LC_MESSAGES/cmucl.po
+++ b/i18n/locale/ko/LC_MESSAGES/cmucl.po
@@ -5546,11 +5546,11 @@ msgid "Returns a string describing the implementation type."
 msgstr ""
 
 #: src/code/misc.lisp
-msgid "Returns a string describing the implementation version."
+msgid " Unicode"
 msgstr ""
 
 #: src/code/misc.lisp
-msgid " Unicode"
+msgid "Returns a string describing the implementation version."
 msgstr ""
 
 #: src/code/misc.lisp
@@ -6588,12 +6588,13 @@ msgid ""
 "  read-eval-print loop.  If the function returns the lisp will exit.\n"
 "  \n"
 "  :load-init-file\n"
-"      If true, then look for an init.lisp or init.fasl file when the core\n"
-"  file is resumed.\n"
+"      If true, then look for an init file when the core file is resumed.\n"
+"  Look for home:init first and then home:.cmucl-init.  No error if\n"
+"  there is no init file.\n"
 "\n"
 "  :site-init\n"
 "      If true, then the name of the site init file to load.  The default is\n"
-"      library:site-init.  No error if this does not exist.\n"
+"  library:site-init.  No error if this does not exist.\n"
 "\n"
 "  :print-herald\n"
 "      If true (the default), print out the lisp system herald when "
@@ -9170,6 +9171,14 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid position given to file-position: ~S"
 msgstr ""
 
+#: src/code/fd-stream.lisp
+msgid "Use Unicode replacement character instead"
+msgstr ""
+
+#: src/code/fd-stream.lisp
+msgid "Use question mark character instead"
+msgstr ""
+
 #: src/code/fd-stream.lisp
 msgid ""
 "Create a stream for the given unix file descriptor.\n"
@@ -9198,10 +9207,6 @@ msgstr ""
 msgid "** Closed ~A~%"
 msgstr ""
 
-#: src/code/fd-stream.lisp
-msgid "Use Unicode replacement character instead"
-msgstr ""
-
 #: src/code/fd-stream.lisp
 msgid ""
 "This is a string that OPEN tacks on the end of a file namestring to produce\n"