Respect .cl-source-registry.cache files not at root of tree

A typo caused ASDF to look for the .cl-source-registry.cache file only at the root of a tree when collecting ASD files.