Fix #294: Implement assembly routine for xoroshiro update

Define a Lisp assembly routine that implements the update function for the xoroshiro128** generator.

This also fixes a bug in generate-return-sequence which did not insert the correct instructions for a :return-style of :raw.

This matches what was done for the MT-19937 generator.

However, this can't yet be used by xoroshiro-gen.