Fix #49: CLM crashes
When invoking motifd, the program name is #p:'library:motifd". This is passed directly to spawn (a C routine), which only accepts strings. So, before calling spawn, convert the program path to a unix namestring.
This allows the example from the bug to run without crashing.