for simple-streams. Add a test for this too. Bug report and fix from Lynn Quam, cmucl-imp, 2004-12-04.