Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit 589fae92 authored by rtoy's avatar rtoy
Browse files

Regenerate piglatin translation.

parent 2de4adb9
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
Showing
with 5787 additions and 9779 deletions
# @ cmucl-bsd-os
#@ cmucl-bsd-os
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CMUCL 20B\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
msgstr "Project-Id-Version: CMUCL 20B\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
"Last-Translator: Automatic translation\n"
"Language-Team: Pig Latin (auto-translated)\n"
......@@ -22,9 +20,7 @@ msgstr "Ersionvay ingstray orfay upportingsay oftwaresay"
#: src/code/bsd-os.lisp
msgid "Returns a string describing version of the supporting software."
msgstr ""
"Eturnsray away ingstray escribingday ersionvay ofway ethay upportingsay "
"oftwaresay."
msgstr "Eturnsray away ingstray escribingday ersionvay ofway ethay upportingsay oftwaresay."
#: src/code/bsd-os.lisp
msgid "Unix system call getrusage failed: ~A."
......@@ -41,3 +37,4 @@ msgstr "Emtway instructionway"
#: src/code/signal.lisp
msgid "Bad argument to system call"
msgstr "Adbay argumentway otay ystemsay allcay"
# @ cmucl-linux-os
#@ cmucl-linux-os
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CMUCL 20B\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
msgstr "Project-Id-Version: CMUCL 20B\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
"Last-Translator: Automatic translation\n"
"Language-Team: Pig Latin (auto-translated)\n"
......@@ -18,9 +16,7 @@ msgstr ""
#: src/code/linux-os.lisp
msgid "Returns a string describing version of the supporting software."
msgstr ""
"Eturnsray away ingstray escribingday ersionvay ofway ethay upportingsay "
"oftwaresay."
msgstr "Eturnsray away ingstray escribingday ersionvay ofway ethay upportingsay oftwaresay."
#: src/code/linux-os.lisp
msgid "Unix system call getrusage failed: ~A."
......@@ -33,3 +29,4 @@ msgstr "Etpagesizegay ailedfay: ~Away"
#: src/code/signal.lisp
msgid "Stack fault on coprocessor"
msgstr "Tacksay aultfay onway oprocessorcay"
# @ cmucl-mp
#@ cmucl-mp
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CMUCL 20B\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
msgstr "Project-Id-Version: CMUCL 20B\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
"Last-Translator: Automatic translation\n"
"Language-Team: Pig Latin (auto-translated)\n"
......@@ -33,10 +31,10 @@ msgid "Return the run time in seconds"
msgstr "Eturnray ethay unray imetay inway econdssay"
#: src/code/multi-proc.lisp
msgid "Return the process state which is either Run, Killed, or a wait reason."
msgid ""
"Return the process state which is either Run, Killed, or a wait reason."
msgstr ""
"Eturnray ethay ocesspray tatesay ichwhay isway eitherway Unray, Illedkay, "
"orway away aitway easonray."
"Eturnray ethay ocesspray tatesay ichwhay isway eitherway Unray, Illedkay, orway away aitway easonray."
#: src/code/multi-proc.lisp
msgid "Returns the current process."
......@@ -56,15 +54,11 @@ msgstr "Executeway ethay odybay ethay edulingschay isabledday."
#: src/code/multi-proc.lisp
msgid "Increaments the reference by delta in a single atomic operation"
msgstr ""
"Increamentsway ethay eferenceray ybay eltaday inway away inglesay atomicway "
"operationway"
msgstr "Increamentsway ethay eferenceray ybay eltaday inway away inglesay atomicway operationway"
#: src/code/multi-proc.lisp
msgid "Decrements the reference by delta in a single atomic operation"
msgstr ""
"Ecrementsday ethay eferenceray ybay eltaday inway away inglesay atomicway "
"operationway"
msgstr "Ecrementsday ethay eferenceray ybay eltaday inway away inglesay atomicway operationway"
#: src/code/multi-proc.lisp
msgid "Atomically push object onto place."
......@@ -82,98 +76,78 @@ msgid ""
" be restarted later with process-preset.\n"
"\n"
" :NAME\n"
"\tA name for the process displayed in process listings.\n"
" A name for the process displayed in process listings.\n"
"\n"
" :RUN-REASONS\n"
"\tInitial value for process-run-reasons; defaults to (:ENABLE). A\n"
"\tprocess needs a at least one run reason to be runnable. Together with\n"
"\tarrest reasons, run reasons provide an alternative to process-wait for\n"
"\tcontroling whether or not a process is runnable. To get the default\n"
"\tbehavior of MAKE-PROCESS in Allegro Common Lisp, which is to create a\n"
"\tprocess which is active but not runnable, initialize RUN-REASONS to\n"
"\tNIL.\n"
" Initial value for process-run-reasons; defaults to (:ENABLE). A\n"
" process needs a at least one run reason to be runnable. Together with\n"
" arrest reasons, run reasons provide an alternative to process-wait for\n"
" controling whether or not a process is runnable. To get the default\n"
" behavior of MAKE-PROCESS in Allegro Common Lisp, which is to create a\n"
" process which is active but not runnable, initialize RUN-REASONS to\n"
" NIL.\n"
"\n"
" :ARREST-REASONS\n"
"\tInitial value for process-arrest-reasons; defaults to NIL. A\n"
"\tprocess must have no arrest reasons in order to be runnable.\n"
" Initial value for process-arrest-reasons; defaults to NIL. A\n"
" process must have no arrest reasons in order to be runnable.\n"
"\n"
" :INITIAL-BINDINGS\n"
"\tAn alist of initial special bindings for the process. At\n"
"\tstartup the new process has a fresh set of special bindings\n"
"\twith a default binding of *package* setup to the CL-USER\n"
"\tpackage. INITIAL-BINDINGS specifies additional bindings for\n"
"\tthe process. The cdr of each alist element is evaluated in\n"
"\tthe fresh dynamic environment and then bound to the car of the\n"
"\telement."
" An alist of initial special bindings for the process. At\n"
" startup the new process has a fresh set of special bindings\n"
" with a default binding of *package* setup to the CL-USER\n"
" package. INITIAL-BINDINGS specifies additional bindings for\n"
" the process. The cdr of each alist element is evaluated in\n"
" the fresh dynamic environment and then bound to the car of the\n"
" element."
msgstr ""
"Akemay away ocesspray ichwhay illway unray FUNCTION enwhay itway tartssay "
"upway. Ybay\n"
" efaultday ethay ocesspray isway eatedcray inway away unnableray "
"(activeway) tatesay.\n"
" Ifway FUNCTION isway NIL, ethay ocesspray isway tartedsay inway away "
"illedkay tatesay; itway aymay\n"
"Akemay away ocesspray ichwhay illway unray FUNCTION enwhay itway tartssay upway. Ybay\n"
" efaultday ethay ocesspray isway eatedcray inway away unnableray (activeway) tatesay.\n"
" Ifway FUNCTION isway NIL, ethay ocesspray isway tartedsay inway away illedkay tatesay; itway aymay\n"
" ebay estartedray aterlay ithway ocesspray-esetpray.\n"
"\n"
" :NAME\n"
"\tAway amenay orfay ethay ocesspray isplayedday inway ocesspray istingslay.\n"
" Away amenay orfay ethay ocesspray isplayedday inway ocesspray istingslay.\n"
"\n"
" :RUN-REASONS\n"
"\tInitialway aluevay orfay ocesspray-unray-easonsray; efaultsday otay (:"
"ENABLE). Away\n"
"\tocesspray eedsnay away atway eastlay oneway unray easonray otay ebay "
"unnableray. Ogethertay ithway\n"
"\tarrestway easonsray, unray easonsray ovidepray anway alternativeway otay "
"ocesspray-aitway orfay\n"
"\tontrolingcay etherwhay orway otnay away ocesspray isway unnableray. Otay "
"etgay ethay efaultday\n"
"\tehaviorbay ofway MAKE-PROCESS inway Allegroway Ommoncay Isplay, ichwhay "
"isway otay eatecray away\n"
"\tocesspray ichwhay isway activeway utbay otnay unnableray, initializeway "
"RUN-REASONS otay\n"
"\tNIL.\n"
" Initialway aluevay orfay ocesspray-unray-easonsray; efaultsday otay (:ENABLE). Away\n"
" ocesspray eedsnay away atway eastlay oneway unray easonray otay ebay unnableray. Ogethertay ithway\n"
" arrestway easonsray, unray easonsray ovidepray anway alternativeway otay ocesspray-aitway orfay\n"
" ontrolingcay etherwhay orway otnay away ocesspray isway unnableray. Otay etgay ethay efaultday\n"
" ehaviorbay ofway MAKE-PROCESS inway Allegroway Ommoncay Isplay, ichwhay isway otay eatecray away\n"
" ocesspray ichwhay isway activeway utbay otnay unnableray, initializeway RUN-REASONS otay\n"
" NIL.\n"
"\n"
" :ARREST-REASONS\n"
"\tInitialway aluevay orfay ocesspray-arrestway-easonsray; efaultsday otay "
"NIL. Away\n"
"\tocesspray ustmay avehay onay arrestway easonsray inway orderway otay ebay "
"unnableray.\n"
" Initialway aluevay orfay ocesspray-arrestway-easonsray; efaultsday otay NIL. Away\n"
" ocesspray ustmay avehay onay arrestway easonsray inway orderway otay ebay unnableray.\n"
"\n"
" :INITIAL-BINDINGS\n"
"\tAnway alistway ofway initialway ecialspay indingsbay orfay ethay "
"ocesspray. Atway\n"
"\ttartupsay ethay ewnay ocesspray ashay away eshfray etsay ofway ecialspay "
"indingsbay\n"
"\tithway away efaultday indingbay ofway *package* etupsay otay ethay CL-"
"USER\n"
"\tackagepay. INITIAL-BINDINGS ecifiesspay additionalway indingsbay orfay\n"
"\tethay ocesspray. Ethay drcay ofway eachway alistway elementway isway "
"evaluatedway inway\n"
"\tethay eshfray ynamicday environmentway andway enthay oundbay otay ethay "
"arcay ofway ethay\n"
"\telementway."
" Anway alistway ofway initialway ecialspay indingsbay orfay ethay ocesspray. Atway\n"
" tartupsay ethay ewnay ocesspray ashay away eshfray etsay ofway ecialspay indingsbay\n"
" ithway away efaultday indingbay ofway *package* etupsay otay ethay CL-USER\n"
" ackagepay. INITIAL-BINDINGS ecifiesspay additionalway indingsbay orfay\n"
" ethay ocesspray. Ethay drcay ofway eachway alistway elementway isway evaluatedway inway\n"
" ethay eshfray ynamicday environmentway andway enthay oundbay otay ethay arcay ofway ethay\n"
" elementway."
#: src/code/multi-proc.lisp
msgid "Interrupt process and cause it to evaluate function."
msgstr ""
"Interruptway ocesspray andway ausecay itway otay evaluateway unctionfay."
msgstr "Interruptway ocesspray andway ausecay itway otay evaluateway unctionfay."
#: src/code/multi-proc.lisp
msgid ""
"Destroy a process. The process is sent a interrupt which throws to\n"
" the end of the process allowing it to unwind gracefully."
msgstr ""
"Estroyday away ocesspray. Ethay ocesspray isway entsay away interruptway "
"ichwhay rowsthay otay\n"
" ethay endway ofway ethay ocesspray allowingway itway otay unwindway "
"acefullygray."
"Estroyday away ocesspray. Ethay ocesspray isway entsay away interruptway ichwhay rowsthay otay\n"
" ethay endway ofway ethay ocesspray allowingway itway otay unwindway acefullygray."
#: src/code/multi-proc.lisp
msgid ""
"Restart process by unwinding it to its initial state and calling its\n"
" initial function."
msgstr ""
"Estartray ocesspray ybay unwindingway itway otay itsway initialway tatesay "
"andway allingcay itsway\n"
"Estartray ocesspray ybay unwindingway itway otay itsway initialway tatesay andway allingcay itsway\n"
" initialway unctionfay."
#: src/code/multi-proc.lisp
......@@ -181,8 +155,7 @@ msgid ""
"Restart process, unwinding it to its initial state and calls\n"
" function with args."
msgstr ""
"Estartray ocesspray, unwindingway itway otay itsway initialway tatesay "
"andway allscay\n"
"Estartray ocesspray, unwindingway itway otay itsway initialway tatesay andway allscay\n"
" unctionfay ithway argsway."
#: src/code/multi-proc.lisp
......@@ -191,9 +164,7 @@ msgstr "Isableday ocesspray omfray eingbay unnableray untilway enabledway."
#: src/code/multi-proc.lisp
msgid "Allow process to become runnable again after it has been disabled."
msgstr ""
"Allowway ocesspray otay ecomebay unnableray againway afterway itway ashay "
"eenbay isabledday."
msgstr "Allowway ocesspray otay ecomebay unnableray againway afterway itway ashay eenbay isabledday."
#: src/code/multi-proc.lisp
msgid ""
......@@ -203,14 +174,10 @@ msgid ""
" times by the scheduler it should be relative fast native compiled code.\n"
" The single True predicate value is returned."
msgstr ""
"Ausescay ethay ocesspray otay aitway untilway edicatepray eturnsray Uetray. "
"Ocessespray\n"
" ancay onlyway allcay ocesspray-aitway enwhay edulingschay isway "
"enabledway, andway ethay edicatepray\n"
" ancay otnay allcay ocesspray-aitway. Incesay ethay edicatepray aymay ebay "
"evaluatedway aymay\n"
" imestay ybay ethay edulerschay itway ouldshay ebay elativeray astfay "
"ativenay ompiledcay odecay.\n"
"Ausescay ethay ocesspray otay aitway untilway edicatepray eturnsray Uetray. Ocessespray\n"
" ancay onlyway allcay ocesspray-aitway enwhay edulingschay isway enabledway, andway ethay edicatepray\n"
" ancay otnay allcay ocesspray-aitway. Incesay ethay edicatepray aymay ebay evaluatedway aymay\n"
" imestay ybay ethay edulerschay itway ouldshay ebay elativeray astfay ativenay ompiledcay odecay.\n"
" Ethay inglesay Uetray edicatepray aluevay isway eturnedray."
#: src/code/multi-proc.lisp
......@@ -220,12 +187,9 @@ msgid ""
" be a fixnum or a float in seconds. The single True predicate value is\n"
" returned, or NIL if the timeout was reached."
msgstr ""
"Ausescay ethay ocesspray otay aitway untilway edicatepray eturnsray Uetray, "
"orway ethay\n"
" umbernay ofway econdssay ecifiedspay ybay imeouttay ashay elapsedway. "
"Ethay imeouttay aymay\n"
" ebay away ixnumfay orway away oatflay inway econdssay. Ethay inglesay "
"Uetray edicatepray aluevay isway\n"
"Ausescay ethay ocesspray otay aitway untilway edicatepray eturnsray Uetray, orway ethay\n"
" umbernay ofway econdssay ecifiedspay ybay imeouttay ashay elapsedway. Ethay imeouttay aymay\n"
" ebay away ixnumfay orway away oatflay inway econdssay. Ethay inglesay Uetray edicatepray aluevay isway\n"
" eturnedray, orway NIL ifway ethay imeouttay asway eachedray."
#: src/code/multi-proc.lisp
......@@ -235,14 +199,10 @@ msgid ""
" currently necessary before a purify and is performed before a save-lisp.\n"
" Multi-processing can be restarted by calling init-multi-processing."
msgstr ""
"Ytray otay acefullygray estroyday allway ethay ocessespray ivinggay emthay "
"omesay\n"
" ancechay otay unwindingway, eforebay uttingshay ownday ultimay-"
"ocessingpray. Isthay isway\n"
" urrentlycay ecessarynay eforebay away urifypay andway isway erformedpay "
"eforebay away avesay-isplay.\n"
" Ultimay-ocessingpray ancay ebay estartedray ybay allingcay initway-ultimay-"
"ocessingpray."
"Ytray otay acefullygray estroyday allway ethay ocessespray ivinggay emthay omesay\n"
" ancechay otay unwindingway, eforebay uttingshay ownday ultimay-ocessingpray. Isthay isway\n"
" urrentlycay ecessarynay eforebay away urifypay andway isway erformedpay eforebay away avesay-isplay.\n"
" Ultimay-ocessingpray ancay ebay estartedray ybay allingcay initway-ultimay-ocessingpray."
#: src/code/multi-proc.lisp
msgid "Destroyed ~d process; remaining ~d~%"
......@@ -262,22 +222,14 @@ msgid ""
" exit gracefully destroying all the processes and giving them a chance\n"
" to unwind."
msgstr ""
"Anway idleway ooplay otay ebay unray ybay ethay initialway ocesspray. Ethay "
"electsay asedbay eventway\n"
" erversay isway alledcay ithway away imeouttay alculatedcay omfray ethay "
"inimummay ofway ethay\n"
" *idle-loop-timeout* andway ethay imetay otay ethay extnay ocesspray aitway "
"imeouttay.\n"
" Otay avoidway isthay elayday enwhay erethay areway unnableray ocessespray "
"ethay *idle-process*\n"
" ouldshay ebay etupsay otay ethay *initial-process*. Ifway oneway ofway "
"ethay ocessespray itsquay\n"
" ybay rowingthay otay %endway-ofway-ethay-orldway enthay *quitting-lisp* "
"illway avehay eenbay\n"
" etsay otay ethay exitway aluevay ichwhay isway otednay ybay ethay idleway "
"ooplay ichwhay iestray otay\n"
" exitway acefullygray estroyingday allway ethay ocessespray andway ivinggay "
"emthay away ancechay\n"
"Anway idleway ooplay otay ebay unray ybay ethay initialway ocesspray. Ethay electsay asedbay eventway\n"
" erversay isway alledcay ithway away imeouttay alculatedcay omfray ethay inimummay ofway ethay\n"
" *idle-loop-timeout* andway ethay imetay otay ethay extnay ocesspray aitway imeouttay.\n"
" Otay avoidway isthay elayday enwhay erethay areway unnableray ocessespray ethay *idle-process*\n"
" ouldshay ebay etupsay otay ethay *initial-process*. Ifway oneway ofway ethay ocessespray itsquay\n"
" ybay rowingthay otay %endway-ofway-ethay-orldway enthay *quitting-lisp* illway avehay eenbay\n"
" etsay otay ethay exitway aluevay ichwhay isway otednay ybay ethay idleway ooplay ichwhay iestray otay\n"
" exitway acefullygray estroyingday allway ethay ocessespray andway ivinggay emthay away ancechay\n"
" otay unwindway."
#: src/code/multi-proc.lisp
......@@ -289,18 +241,15 @@ msgid ""
"Return the accrued real time elapsed while the given process was\n"
" scheduled. The returned time is a double-float in seconds."
msgstr ""
"Eturnray ethay accruedway ealray imetay elapsedway ilewhay ethay ivengay "
"ocesspray asway\n"
" eduledschay. Ethay eturnedray imetay isway away oubleday-oatflay inway "
"econdssay."
"Eturnray ethay accruedway ealray imetay elapsedway ilewhay ethay ivengay ocesspray asway\n"
" eduledschay. Ethay eturnedray imetay isway away oubleday-oatflay inway econdssay."
#: src/code/multi-proc.lisp
msgid ""
"Return the accrued run time elapsed for the given process. The returned\n"
" time is a double-float in seconds."
msgstr ""
"Eturnray ethay accruedway unray imetay elapsedway orfay ethay ivengay "
"ocesspray. Ethay eturnedray\n"
"Eturnray ethay accruedway unray imetay elapsedway orfay ethay ivengay ocesspray. Ethay eturnedray\n"
" imetay isway away oubleday-oatflay inway econdssay."
#: src/code/multi-proc.lisp
......@@ -308,10 +257,8 @@ msgid ""
"Return the real time elapsed since the given process was last\n"
" descheduled. The returned time is a double-float in seconds."
msgstr ""
"Eturnray ethay ealray imetay elapsedway incesay ethay ivengay ocesspray "
"asway astlay\n"
" escheduledday. Ethay eturnedray imetay isway away oubleday-oatflay inway "
"econdssay."
"Eturnray ethay ealray imetay elapsedway incesay ethay ivengay ocesspray asway astlay\n"
" escheduledday. Ethay eturnedray imetay isway away oubleday-oatflay inway econdssay."
#: src/code/multi-proc.lisp
msgid ""
......@@ -319,12 +266,9 @@ msgid ""
" time in seconds and micro seconds may be provided. Note that CMUCL code\n"
" base is not too interrupt safe so this may cause problems."
msgstr ""
"Tartsay away egularray SIGALRM interruptway ichwhay allscay ocesspray-"
"ieldyay. Anway optionalway\n"
" imetay inway econdssay andway icromay econdssay aymay ebay ovidedpray. "
"Otenay atthay CMUCL odecay\n"
" asebay isway otnay ootay interruptway afesay osay isthay aymay ausecay "
"oblemspray."
"Tartsay away egularray SIGALRM interruptway ichwhay allscay ocesspray-ieldyay. Anway optionalway\n"
" imetay inway econdssay andway icromay econdssay aymay ebay ovidedpray. Otenay atthay CMUCL odecay\n"
" asebay isway otnay ootay interruptway afesay osay isthay aymay ausecay oblemspray."
#: src/code/multi-proc.lisp
msgid ""
......@@ -333,10 +277,9 @@ msgid ""
"to\n"
" wait before giving up and returing NIL."
msgstr ""
"Aitway untilway FD isway usableway orfay DIRECTION andway eturnray Uetray. "
"DIRECTION ouldshay ebay\n"
" eitherway :INPUT orway :OUTPUT. TIMEOUT, ifway uppliedsay, isway ethay "
"umbernay ofway econdssay otay\n"
"Aitway untilway FD isway usableway orfay DIRECTION andway eturnray Uetray. DIRECTION ouldshay ebay\n"
" eitherway :INPUT orway :OUTPUT. TIMEOUT, ifway uppliedsay, isway ethay umbernay ofway econdssay "
"otay\n"
" aitway eforebay ivinggay upway andway eturingray NIL."
#: src/code/multi-proc.lisp
......@@ -344,8 +287,7 @@ msgid ""
"This function causes execution to be suspended for N seconds. N may\n"
" be any non-negative, non-complex number."
msgstr ""
"Isthay unctionfay ausescay executionway otay ebay uspendedsay orfay N "
"econdssay. N aymay\n"
"Isthay unctionfay ausescay executionway otay ebay uspendedsay orfay N econdssay. N aymay\n"
" ebay anyway onnay-egativenay, onnay-omplexcay umbernay."
#: src/code/multi-proc.lisp
......@@ -354,10 +296,8 @@ msgid ""
" the execution takes longer than timeout seconds, abort it and evaluate\n"
" timeout-forms, returning the values of last form."
msgstr ""
"Executesway odybay andway eturnsray ethay aluesvay ofway ethay astlay ormfay "
"inway odybay. Oweverhay, ifway\n"
" ethay executionway akestay ongerlay anthay imeouttay econdssay, abortway "
"itway andway evaluateway\n"
"Executesway odybay andway eturnsray ethay aluesvay ofway ethay astlay ormfay inway odybay. Oweverhay, ifway\n"
" ethay executionway akestay ongerlay anthay imeouttay econdssay, abortway itway andway evaluateway\n"
" imeouttay-ormsfay, eturningray ethay aluesvay ofway astlay ormfay."
#: src/code/multi-proc.lisp
......@@ -366,10 +306,8 @@ msgid ""
" verbose argument is true then the run, real, and idle times are also\n"
" shown."
msgstr ""
"Owshay ethay allway ethay ocessespray, eirthay ostatewhay, andway tatesay. "
"Ifway ethay optionalway\n"
" erbosevay argumentway isway uetray enthay ethay unray, ealray, andway "
"idleway imestay areway alsoway\n"
"Owshay ethay allway ethay ocessespray, eirthay ostatewhay, andway tatesay. Ifway ethay optionalway\n"
" erbosevay argumentway isway uetray enthay ethay unray, ealray, andway idleway imestay areway alsoway\n"
" ownshay."
#: src/code/multi-proc.lisp
......@@ -386,14 +324,12 @@ msgid ""
"the\n"
" default when there is better MP debug support etc."
msgstr ""
"Enterway ethay idleway ooplay, tartingsay away ewnay ocesspray otay unray "
"ethay optay evellay ooplay.\n"
" Ethay awakingway ofway eepingslay ocessespray isway imedtay etterbay "
"ithway ethay idleway ooplay ocesspray\n"
" unningray, andway tartingsay away ewnay ocesspray orfay ethay optay "
"evellay ooplay upportssay away\n"
" imultaneoussay interactiveway essionsay. Uchsay anway initialisationway "
"illway ikelylay ebay ethay\n"
"Enterway ethay idleway ooplay, tartingsay away ewnay ocesspray otay unray ethay optay evellay ooplay.\n"
" Ethay awakingway ofway eepingslay ocessespray isway imedtay etterbay ithway ethay idleway ooplay "
"ocesspray\n"
" unningray, andway tartingsay away ewnay ocesspray orfay ethay optay evellay ooplay upportssay away\n"
" imultaneoussay interactiveway essionsay. Uchsay anway initialisationway illway ikelylay ebay "
"ethay\n"
" efaultday enwhay erethay isway etterbay MP ebugday upportsay etcway."
#: src/code/multi-proc.lisp
......@@ -404,14 +340,10 @@ msgid ""
" performed for the first free port starting at the given port which\n"
" defaults to 1025."
msgstr ""
"Eatecray away Isplay onnectioncay istenerlay, isteninglay onway away TCP "
"ortpay orfay ewnay\n"
" onnectionscay andway tartingsay away ewnay optay-evellay ooplay orfay "
"eachway. Ifway away asswordpay\n"
" isway otnay ivengay enthay oneway illway ebay eneratedgay andway "
"eportedray. Away earchsay isway\n"
" erformedpay orfay ethay irstfay eefray ortpay tartingsay atway ethay "
"ivengay ortpay ichwhay\n"
"Eatecray away Isplay onnectioncay istenerlay, isteninglay onway away TCP ortpay orfay ewnay\n"
" onnectionscay andway tartingsay away ewnay optay-evellay ooplay orfay eachway. Ifway away asswordpay\n"
" isway otnay ivengay enthay oneway illway ebay eneratedgay andway eportedray. Away earchsay isway\n"
" erformedpay orfay ethay irstfay eefray ortpay tartingsay atway ethay ivengay ortpay ichwhay\n"
" efaultsday otay 1025."
#: src/code/multi-proc.lisp
......@@ -424,17 +356,11 @@ msgid ""
" reached. When the wait key is NIL and the lock is held by another\n"
" process then NIL is return immediately without processing the body."
msgstr ""
"Executeway ethay odybay ithway ethay ocklay eldhay. Ifway ethay ocklay isway "
"eldhay ybay anotherway\n"
" ocesspray enthay ethay urrentcay ocesspray aitsway untilway ethay ocklay "
"isway eleasedray orway\n"
" anway optionalway imeouttay isway eachedray. Ethay optionalway aitway "
"imeouttay isway away imetay inway\n"
" econdssay acceptableway otay ocesspray-aitway-ithway-imeouttay. Ethay "
"esultsray ofway ethay\n"
" odybay areway eturnray uponway uccesssay andway NIL isway eturnray ifway "
"ethay imeouttay isway\n"
" eachedray. Enwhay ethay aitway eykay isway NIL andway ethay ocklay isway "
"eldhay ybay anotherway\n"
" ocesspray enthay NIL isway eturnray immediatelyway ithoutway ocessingpray "
"ethay odybay."
"Executeway ethay odybay ithway ethay ocklay eldhay. Ifway ethay ocklay isway eldhay ybay anotherway\n"
" ocesspray enthay ethay urrentcay ocesspray aitsway untilway ethay ocklay isway eleasedray orway\n"
" anway optionalway imeouttay isway eachedray. Ethay optionalway aitway imeouttay isway away imetay inway\n"
" econdssay acceptableway otay ocesspray-aitway-ithway-imeouttay. Ethay esultsray ofway ethay\n"
" odybay areway eturnray uponway uccesssay andway NIL isway eturnray ifway ethay imeouttay isway\n"
" eachedray. Enwhay ethay aitway eykay isway NIL andway ethay ocklay isway eldhay ybay anotherway\n"
" ocesspray enthay NIL isway eturnray immediatelyway ithoutway ocessingpray ethay odybay."
# @ cmucl-sparc-svr4
#@ cmucl-sparc-svr4
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CMUCL 20B\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
msgstr "Project-Id-Version: CMUCL 20B\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
"Last-Translator: Automatic translation\n"
"Language-Team: Pig Latin (auto-translated)\n"
......@@ -18,15 +16,11 @@ msgstr ""
#: src/code/sparc-svr4-vm.lisp
msgid "Returns a string describing the type of the local machine."
msgstr ""
"Eturnsray away ingstray escribingday ethay ypetay ofway ethay ocallay "
"achinemay."
msgstr "Eturnsray away ingstray escribingday ethay ypetay ofway ethay ocallay achinemay."
#: src/code/sparc-svr4-vm.lisp
msgid "Returns a string describing the version of the local machine."
msgstr ""
"Eturnsray away ingstray escribingday ethay ersionvay ofway ethay ocallay "
"achinemay."
msgstr "Eturnsray away ingstray escribingday ethay ersionvay ofway ethay ocallay achinemay."
#: src/code/sparc-svr4-vm.lisp
msgid "Unaligned instruction? offset=#x~X."
......@@ -38,9 +32,7 @@ msgstr "Ancay't ealday ithway CALL ixupsfay, etyay."
#: src/code/sparc-svr4-vm.lisp
msgid "XRS ID invalid but attempting to access double-float register ~d!"
msgstr ""
"XRS ID invalidway utbay attemptingway otay accessway oubleday-oatflay "
"egisterray ~d!"
msgstr "XRS ID invalidway utbay attemptingway otay accessway oubleday-oatflay egisterray ~d!"
#: src/code/signal.lisp
msgid "Emt instruction"
......@@ -77,3 +69,4 @@ msgstr "Eakpointbray atthay obodynay antsway?"
#: src/code/debug-int.lisp
msgid "BREAKPOINT-DO-DISPLACED-INST returned?"
msgstr "BREAKPOINT-DO-DISPLACED-INST eturnedray?"
# @ cmucl-sparc-vm
#@ cmucl-sparc-vm
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CMUCL 20B\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
msgstr "Project-Id-Version: CMUCL 20B\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
"Last-Translator: Automatic translation\n"
"Language-Team: Pig Latin (auto-translated)\n"
......@@ -18,16 +16,13 @@ msgstr ""
#: src/compiler/sparc/parms.lisp
msgid "Number of bits per word where a word holds one lisp descriptor."
msgstr ""
"Umbernay ofway itsbay erpay ordway erewhay away ordway oldshay oneway isplay "
"escriptorday."
msgstr "Umbernay ofway itsbay erpay ordway erewhay away ordway oldshay oneway isplay escriptorday."
#: src/compiler/sparc/parms.lisp
msgid ""
"Number of bits per byte where a byte is the smallest addressable object."
msgstr ""
"Umbernay ofway itsbay erpay ytebay erewhay away ytebay isway ethay "
"mallestsay addressableway objectway."
"Umbernay ofway itsbay erpay ytebay erewhay away ytebay isway ethay mallestsay addressableway objectway."
#: src/compiler/sparc/parms.lisp
msgid "Number of bits needed to represent a character"
......@@ -39,9 +34,7 @@ msgstr "Umbernay ofway ytesbay eedednay otay epresentray away aracterchay"
#: src/compiler/sparc/parms.lisp
msgid "Number of bits to shift between word addresses and byte addresses."
msgstr ""
"Umbernay ofway itsbay otay iftshay etweenbay ordway addressesway andway "
"ytebay addressesway."
msgstr "Umbernay ofway itsbay otay iftshay etweenbay ordway addressesway andway ytebay addressesway."
#: src/compiler/sparc/parms.lisp
msgid "Number of bytes in a word."
......@@ -49,9 +42,7 @@ msgstr "Umbernay ofway ytesbay inway away ordway."
#: src/compiler/sparc/parms.lisp
msgid "Number of bits at the low end of a pointer used for type information."
msgstr ""
"Umbernay ofway itsbay atway ethay owlay endway ofway away ointerpay usedway "
"orfay ypetay informationway."
msgstr "Umbernay ofway itsbay atway ethay owlay endway ofway away ointerpay usedway orfay ypetay informationway."
#: src/compiler/sparc/parms.lisp
msgid "Mask to extract the low tag bits from a pointer."
......@@ -62,8 +53,7 @@ msgid ""
"Exclusive upper bound on the value of the low tag bits from a\n"
" pointer."
msgstr ""
"Exclusiveway upperway oundbay onway ethay aluevay ofway ethay owlay agtay "
"itsbay omfray away\n"
"Exclusiveway upperway oundbay onway ethay aluevay ofway ethay owlay agtay itsbay omfray away\n"
" ointerpay."
#: src/compiler/sparc/parms.lisp
......@@ -91,8 +81,7 @@ msgid ""
"If non-NIL, print registers using the Lisp register names.\n"
"Otherwise, use the Sparc register names"
msgstr ""
"Ifway onnay-NIL, intpray egistersray usingway ethay Isplay egisterray "
"amesnay.\n"
"Ifway onnay-NIL, intpray egistersray usingway ethay Isplay egisterray amesnay.\n"
"Otherwiseway, useway ethay Arcspay egisterray amesnay"
#: src/compiler/sparc/array.lisp src/compiler/sparc/call.lisp
......@@ -119,10 +108,8 @@ msgid ""
"value used in a SETHI instruction. This is used to make annotations\n"
"about function addresses and register values."
msgstr ""
"Anway alistway orfay ethay isassemblerday indicatingway ethay argettay "
"egisterray andway\n"
"aluevay usedway inway away SETHI instructionway. Isthay isway usedway otay "
"akemay annotationsway\n"
"Anway alistway orfay ethay isassemblerday indicatingway ethay argettay egisterray andway\n"
"aluevay usedway inway away SETHI instructionway. Isthay isway usedway otay akemay annotationsway\n"
"aboutway unctionfay addressesway andway egisterray aluesvay."
#: src/compiler/sparc/insts.lisp
......@@ -198,8 +185,7 @@ msgid ""
"Immediate trap number ~A specified, but only trap numbers\n"
" 16 to 31 are available to the application"
msgstr ""
"Immediateway aptray umbernay ~Away ecifiedspay, utbay onlyway aptray "
"umbersnay\n"
"Immediateway aptray umbernay ~Away ecifiedspay, utbay onlyway aptray umbersnay\n"
" 16 otay 31 areway availableway otay ethay applicationway"
#: src/compiler/sparc/macros.lisp
......@@ -211,15 +197,12 @@ msgid ""
"Loads the type bits of a pointer into target independent of\n"
" byte-ordering issues."
msgstr ""
"Oadslay ethay ypetay itsbay ofway away ointerpay intoway argettay "
"independentway ofway\n"
"Oadslay ethay ypetay itsbay ofway away ointerpay intoway argettay independentway ofway\n"
" ytebay-orderingway issuesway."
#: src/compiler/sparc/macros.lisp
msgid "Jump to the lisp function FUNCTION. LIP is an interior-reg temporary."
msgstr ""
"Umpjay otay ethay isplay unctionfay FUNCTION. LIP isway anway interiorway-"
"egray emporarytay."
msgstr "Umpjay otay ethay isplay unctionfay FUNCTION. LIP isway anway interiorway-egray emporarytay."
#: src/compiler/sparc/macros.lisp
msgid "Return to RETURN-PC."
......@@ -227,16 +210,15 @@ msgstr "Eturnray otay RETURN-PC."
#: src/compiler/sparc/macros.lisp
msgid ""
"Emit a return-pc header word. LABEL is the label to use for this return-pc."
"Emit a return-pc header word. LABEL is the label to use for this "
"return-pc."
msgstr ""
"Emitway away eturnray-cpay eaderhay ordway. LABEL isway ethay abellay otay "
"useway orfay isthay eturnray-cpay."
"Emitway away eturnray-cpay eaderhay ordway. LABEL isway ethay abellay otay useway orfay isthay "
"eturnray-cpay."
#: src/compiler/sparc/macros.lisp
msgid "Move the TN Reg-Or-Stack into Reg if it isn't already there."
msgstr ""
"Ovemay ethay TN Egray-Orway-Tacksay intoway Egray ifway itway isnway't "
"alreadyway erethay."
msgstr "Ovemay ethay TN Egray-Orway-Tacksay intoway Egray ifway itway isnway't alreadyway erethay."
#: src/compiler/sparc/macros.lisp
msgid ""
......@@ -244,18 +226,16 @@ msgid ""
" word header having the specified Type-Code. The result is placed in\n"
" Result-TN, and Temp-TN is a non-descriptor temp (which may be randomly "
"used\n"
" by the body.) The body is placed inside the PSEUDO-ATOMIC, and "
"presumably\n"
" by the body.) The body is placed inside the PSEUDO-ATOMIC, and presumably"
"\n"
" initializes the object."
msgstr ""
"Oday tuffsay otay allocateway anway otherway-ointerpay objectway ofway "
"ixedfay Izesay ithway away inglesay\n"
" ordway eaderhay avinghay ethay ecifiedspay Ypetay-Odecay. Ethay esultray "
"isway acedplay inway\n"
" Esultray-TN, andway Emptay-TN isway away onnay-escriptorday emptay "
"(ichwhay aymay ebay andomlyray usedway\n"
" ybay ethay odybay.) Ethay odybay isway acedplay insideway ethay PSEUDO-"
"ATOMIC, andway esumablypray\n"
"Oday tuffsay otay allocateway anway otherway-ointerpay objectway ofway ixedfay Izesay ithway away inglesay\n"
" ordway eaderhay avinghay ethay ecifiedspay Ypetay-Odecay. Ethay esultray isway acedplay inway\n"
" Esultray-TN, andway Emptay-TN isway away onnay-escriptorday emptay (ichwhay aymay ebay andomlyray "
"usedway\n"
" ybay ethay odybay.) Ethay odybay isway acedplay insideway ethay PSEUDO-ATOMIC, andway esumablypray"
"\n"
" initializesway ethay objectway."
#: src/compiler/sparc/macros.lisp
......@@ -271,12 +251,10 @@ msgid "~S isn't an even multiple of ~S from ~S"
msgstr "~S isnway't anway evenway ultiplemay ofway ~S omfray ~S"
#: src/compiler/sparc/macros.lisp
msgid ""
"The values ~S cover the entire range from ~\n"
"\t\t\t ~S to ~S [step ~S]."
msgstr ""
"Ethay aluesvay ~S overcay ethay entireway angeray omfray ~\n"
"\t\t\t ~S otay ~S [tepsay ~S]."
msgid "The values ~S cover the entire range from ~\n"
" ~S to ~S [step ~S]."
msgstr "Ethay aluesvay ~S overcay ethay entireway angeray omfray ~\n"
" ~S otay ~S [tepsay ~S]."
#: src/compiler/sparc/macros.lisp
msgid "Must supply at least on type for test-type."
......@@ -291,12 +269,10 @@ msgid "OTHER-IMMEDIATE-n-TYPE supersedes the use of ~S"
msgstr "OTHER-IMMEDIATE-n-TYPE upersedessay ethay useway ofway ~S"
#: src/compiler/sparc/macros.lisp
msgid ""
"Can't test for mix of function subtypes and normal ~\n"
"\t\theader types."
msgstr ""
"Ancay't esttay orfay ixmay ofway unctionfay ubtypessay andway ormalnay ~\n"
"\t\teaderhay ypestay."
msgid "Can't test for mix of function subtypes and normal ~\n"
" header types."
msgstr "Ancay't esttay orfay ixmay ofway unctionfay ubtypessay andway ormalnay ~\n"
" eaderhay ypestay."
#: src/compiler/sparc/macros.lisp
msgid "Cause an error. ERROR-CODE is the error to cause."
......@@ -307,8 +283,7 @@ msgid ""
"Cause a continuable error. If the error is continued, execution resumes at\n"
" LABEL."
msgstr ""
"Ausecay away ontinuablecay errorway. Ifway ethay errorway isway "
"ontinuedcay, executionway esumesray atway\n"
"Ausecay away ontinuablecay errorway. Ifway ethay errorway isway ontinuedcay, executionway esumesray atway\n"
" LABEL."
#: src/compiler/sparc/macros.lisp
......@@ -317,8 +292,7 @@ msgid ""
" Emit code for an error with the specified Error-Code and context Values."
msgstr ""
"Enerategay-Errorway-Odecay Errorway-odecay Alue*Vay\n"
" Emitway odecay orfay anway errorway ithway ethay ecifiedspay Errorway-"
"Odecay andway ontextcay Aluesvay."
" Emitway odecay orfay anway errorway ithway ethay ecifiedspay Errorway-Odecay andway ontextcay Aluesvay."
#: src/compiler/sparc/macros.lisp
msgid ""
......@@ -328,10 +302,8 @@ msgid ""
" the GENERATE-CERROR-CODE form."
msgstr ""
"Enerategay-Errorcay-Odecay Errorway-odecay Alue*Vay\n"
" Emitway odecay orfay away ontinuablecay errorway ithway ethay ecifiedspay "
"Errorway-Odecay andway\n"
" ontextcay Aluesvay. Ifway ethay errorway isway ontinuedcay, executionway "
"esumesray afterway\n"
" Emitway odecay orfay away ontinuablecay errorway ithway ethay ecifiedspay Errorway-Odecay andway\n"
" ontextcay Aluesvay. Ifway ethay errorway isway ontinuedcay, executionway esumesray afterway\n"
" ethay GENERATE-CERROR-CODE ormfay."
#: src/compiler/sparc/move.lisp
......@@ -345,11 +317,10 @@ msgstr "onstantcay oadlay"
#: src/compiler/sparc/move.lisp
msgid ""
"Load TN allocated, but no move function?~@\n"
"\t VM definition inconsistent, recompile and try again."
" VM definition inconsistent, recompile and try again."
msgstr ""
"Oadlay TN allocatedway, utbay onay ovemay unctionfay?~@\n"
"\t VM efinitionday inconsistentway, ecompileray andway ytray "
"againway."
" VM efinitionday inconsistentway, ecompileray andway ytray againway."
#: src/compiler/sparc/move.lisp
msgid "integer to untagged word coercion"
......@@ -637,10 +608,8 @@ msgid ""
"64-bit counter is returned as two 32-bit unsigned integers. The low 32-bit\n"
"result is the first value."
msgstr ""
"Eadray ethay instructionway yclecay ountercay availableway onway "
"Ultrasparcsway. Ethay\n"
"64-itbay ountercay isway eturnedray asway wotay 32-itbay unsignedway "
"integersway. Ethay owlay 32-itbay\n"
"Eadray ethay instructionway yclecay ountercay availableway onway Ultrasparcsway. Ethay\n"
"64-itbay ountercay isway eturnedray asway wotay 32-itbay unsignedway integersway. Ethay owlay 32-itbay\n"
"esultray isway ethay irstfay aluevay."
#: src/compiler/sparc/char.lisp
......@@ -665,9 +634,7 @@ msgstr "inlineway omparisoncay"
#: src/compiler/sparc/static-fn.lisp
msgid "Either too many args (~D) or too many results (~D). Max = ~D"
msgstr ""
"Eitherway ootay anymay argsway (~D) orway ootay anymay esultsray (~D). "
"Axmay = ~D"
msgstr "Eitherway ootay anymay argsway (~D) orway ootay anymay esultsray (~D). Axmay = ~D"
#: src/compiler/sparc/arith.lisp
msgid "inline fixnum arithmetic"
......@@ -755,10 +722,8 @@ msgid ""
" in RESULT-HIGH and RESULT-LOW. KIND is either :signed or :unsigned.\n"
" Note: the lifetimes of MULTIPLICAND and RESULT-HIGH overlap."
msgstr ""
"Emitway odecay otay ultiplymay MULTIPLIER ithway MULTIPLICAND, uttingpay "
"ethay esultray\n"
" inway RESULT-HIGH andway RESULT-LOW. KIND isway eitherway :ignedsay "
"orway :unsignedway.\n"
"Emitway odecay otay ultiplymay MULTIPLIER ithway MULTIPLICAND, uttingpay ethay esultray\n"
" inway RESULT-HIGH andway RESULT-LOW. KIND isway eitherway :ignedsay orway :unsignedway.\n"
" Otenay: ethay ifetimeslay ofway MULTIPLICAND andway RESULT-HIGH overlapway."
#: src/compiler/sparc/arith.lisp
......@@ -798,8 +763,7 @@ msgid ""
"Cons up a piece of code which calls call-callback with INDEX and a\n"
"pointer to the arguments."
msgstr ""
"Onscay upway away iecepay ofway odecay ichwhay allscay allcay-allbackcay "
"ithway INDEX andway away\n"
"Onscay upway away iecepay ofway odecay ichwhay allscay allcay-allbackcay ithway INDEX andway away\n"
"ointerpay otay ethay argumentsway."
#: src/compiler/sparc/call.lisp
......@@ -821,3 +785,4 @@ msgstr "awray-itsbay VOP"
#: src/compiler/sparc/array.lisp
msgid "setf raw-bits VOP"
msgstr "etfsay awray-itsbay VOP"
# @ cmucl-sse2
#@ cmucl-sse2
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CMUCL 20B\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
msgstr "Project-Id-Version: CMUCL 20B\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
"Last-Translator: Automatic translation\n"
"Language-Team: Pig Latin (auto-translated)\n"
......@@ -36,11 +34,10 @@ msgstr "oatflay otay ointerpay oercioncay"
#: src/compiler/x86/float-sse2.lisp
msgid ""
"Load TN allocated, but no move function?~@\n"
"\t VM definition inconsistent, recompile and try again."
" VM definition inconsistent, recompile and try again."
msgstr ""
"Oadlay TN allocatedway, utbay onay ovemay unctionfay?~@\n"
"\t VM efinitionday inconsistentway, ecompileray andway ytray "
"againway."
" VM efinitionday inconsistentway, ecompileray andway ytray againway."
#: src/compiler/x86/float-sse2.lisp
msgid "pointer to float coercion"
......@@ -145,3 +142,4 @@ msgstr "inlineway omplexcay oatflay arithmeticway"
#: src/compiler/x86/float-sse2.lisp
msgid "inline complex float/float arithmetic"
msgstr "inlineway omplexcay oatflay/oatflay arithmeticway"
# @ cmucl-sunos-os
#@ cmucl-sunos-os
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CMUCL 20B\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
msgstr "Project-Id-Version: CMUCL 20B\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
"Last-Translator: Automatic translation\n"
"Language-Team: Pig Latin (auto-translated)\n"
......@@ -22,10 +20,9 @@ msgstr "Ersionvay ingstray orfay upportingsay oftwaresay"
#: src/code/sunos-os.lisp
msgid "Returns a string describing version of the supporting software."
msgstr ""
"Eturnsray away ingstray escribingday ersionvay ofway ethay upportingsay "
"oftwaresay."
msgstr "Eturnsray away ingstray escribingday ersionvay ofway ethay upportingsay oftwaresay."
#: src/code/sunos-os.lisp
msgid "Getpagesize failed: ~A"
msgstr "Etpagesizegay ailedfay: ~Away"
# @ cmucl-unix-glibc2
#@ cmucl-unix-glibc2
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CMUCL 20B\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
msgstr "Project-Id-Version: CMUCL 20B\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
"Last-Translator: Automatic translation\n"
"Language-Team: Pig Latin (auto-translated)\n"
......@@ -25,8 +23,7 @@ msgid ""
"Returns a string describing the error number which was returned by a\n"
" UNIX system call."
msgstr ""
"Eturnsray away ingstray escribingday ethay errorway umbernay ichwhay asway "
"eturnedray ybay away\n"
"Eturnsray away ingstray escribingday ethay errorway umbernay ichwhay asway eturnedray ybay away\n"
" UNIX ystemsay allcay."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
......@@ -38,10 +35,8 @@ msgid ""
"Unix-rename renames the file with string name1 to the string\n"
" name2. NIL and an error code is returned if an error occured."
msgstr ""
"Unixway-enameray enamesray ethay ilefay ithway ingstray amenay1 otay ethay "
"ingstray\n"
" amenay2. NIL andway anway errorway odecay isway eturnedray ifway anway "
"errorway occuredway."
"Unixway-enameray enamesray ethay ilefay ithway ingstray amenay1 otay ethay ingstray\n"
" amenay2. NIL andway anway errorway odecay isway eturnedray ifway anway errorway occuredway."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid "Test for read permission"
......@@ -125,10 +120,8 @@ msgid ""
" If the o_creat flag is specified, then the file is created with\n"
" a permission of argument MODE if the file doesn't exist."
msgstr ""
"Unixway-openway opensway ethay ilefay osewhay athnamepay isway ecifiedspay "
"ybay PATH\n"
" orfay eadingray andway/orway itingwray asway ecifiedspay ybay ethay FLAGS "
"argumentway.\n"
"Unixway-openway opensway ethay ilefay osewhay athnamepay isway ecifiedspay ybay PATH\n"
" orfay eadingray andway/orway itingwray asway ecifiedspay ybay ethay FLAGS argumentway.\n"
" Eturnsray anway integerway ilefay escriptorday.\n"
" Ethay agsflay argumentway ancay ebay:\n"
"\n"
......@@ -144,10 +137,8 @@ msgstr ""
" o_yncsay Ynchronoussay Iway/O\n"
" o_asyncway Asynchronousway Iway/O\n"
"\n"
" Ifway ethay o_eatcray agflay isway ecifiedspay, enthay ethay ilefay isway "
"eatedcray ithway\n"
" away ermissionpay ofway argumentway MODE ifway ethay ilefay oesnday't "
"existway."
" Ifway ethay o_eatcray agflay isway ecifiedspay, enthay ethay ilefay isway eatedcray ithway\n"
" away ermissionpay ofway argumentway MODE ifway ethay ilefay oesnday't existway."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid ""
......@@ -155,10 +146,8 @@ msgid ""
" table. (i.e. the maximum number of descriptors that can exist at\n"
" one time.)"
msgstr ""
"Unixway-etdtablesizegay eturnsray ethay aximummay izesay ofway ethay ilefay "
"escriptorday\n"
" abletay. (i.e. ethay aximummay umbernay ofway escriptorsday atthay ancay "
"existway atway\n"
"Unixway-etdtablesizegay eturnsray ethay aximummay izesay ofway ethay ilefay escriptorday\n"
" abletay. (i.e. ethay aximummay umbernay ofway escriptorsday atthay ancay existway atway\n"
" oneway imetay.)"
#: src/code/unix-glibc2.lisp
......@@ -167,10 +156,8 @@ msgid ""
" closes the file associated with it. T is returned upon successful\n"
" completion, otherwise NIL and an error number."
msgstr ""
"Unixway-oseclay akestay anway integerway ilefay escriptorday asway anway "
"argumentway andway\n"
" osesclay ethay ilefay associatedway ithway itway. T isway eturnedray "
"uponway uccessfulsay\n"
"Unixway-oseclay akestay anway integerway ilefay escriptorday asway anway argumentway andway\n"
" osesclay ethay ilefay associatedway ithway itway. T isway eturnedray uponway uccessfulsay\n"
" ompletioncay, otherwiseway NIL andway anway errorway umbernay."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
......@@ -182,12 +169,9 @@ msgid ""
"\n"
" This interface is made obsolete by UNIX-OPEN."
msgstr ""
"Unixway-eatcray acceptsway away ilefay amenay andway away odemay (amesay "
"asway osethay orfay\n"
" unixway-modchay) andway eatescray away ilefay ybay atthay amenay ithway "
"ethay ecifiedspay\n"
" ermissionpay odemay. Itway eturnsray away ilefay escriptorday onway "
"uccesssay,\n"
"Unixway-eatcray acceptsway away ilefay amenay andway away odemay (amesay asway osethay orfay\n"
" unixway-modchay) andway eatescray away ilefay ybay atthay amenay ithway ethay ecifiedspay\n"
" ermissionpay odemay. Itway eturnsray away ilefay escriptorday onway uccesssay,\n"
" orway NIL andway anway errorway umbernay otherwiseway.\n"
"\n"
" Isthay interfaceway isway ademay obsoleteway ybay UNIX-OPEN."
......@@ -330,9 +314,7 @@ msgstr "Oseclay ethay oupgray-ilefay eamstray."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid "Read an entry from the group-file stream, opening it if necessary."
msgstr ""
"Eadray anway entryway omfray ethay oupgray-ilefay eamstray, openingway itway "
"ifway ecessarynay."
msgstr "Eadray anway entryway omfray ethay oupgray-ilefay eamstray, openingway itway ifway ecessarynay."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid "Size of control character vector."
......@@ -371,22 +353,17 @@ msgid ""
"Open host data base files and mark them as staying open even after\n"
"a later search if STAY_OPEN is non-zero."
msgstr ""
"Openway osthay ataday asebay ilesfay andway arkmay emthay asway tayingsay "
"openway evenway afterway\n"
"Openway osthay ataday asebay ilesfay andway arkmay emthay asway tayingsay openway evenway afterway\n"
"away aterlay earchsay ifway STAY_OPEN isway onnay-erozay."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid "Close host data base files and clear `stay open' flag."
msgstr ""
"Oseclay osthay ataday asebay ilesfay andway earclay `taysay openway' agflay."
msgstr "Oseclay osthay ataday asebay ilesfay andway earclay `taysay openway' agflay."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid ""
"Get next entry from host data base file. Open data base if\n"
msgid "Get next entry from host data base file. Open data base if\n"
"necessary."
msgstr ""
"Etgay extnay entryway omfray osthay ataday asebay ilefay. Openway ataday "
"asebay ifway\n"
msgstr "Etgay extnay entryway omfray osthay ataday asebay ilefay. Openway ataday asebay ifway\n"
"ecessarynay."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
......@@ -394,14 +371,12 @@ msgid ""
"Return entry from host data base which address match ADDR with\n"
"length LEN and type TYPE."
msgstr ""
"Eturnray entryway omfray osthay ataday asebay ichwhay addressway atchmay "
"ADDR ithway\n"
"Eturnray entryway omfray osthay ataday asebay ichwhay addressway atchmay ADDR ithway\n"
"engthlay LEN andway ypetay TYPE."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid "Return entry from host data base for host with NAME."
msgstr ""
"Eturnray entryway omfray osthay ataday asebay orfay osthay ithway NAME."
msgstr "Eturnray entryway omfray osthay ataday asebay orfay osthay ithway NAME."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid ""
......@@ -409,10 +384,8 @@ msgid ""
" set to the address type which as `AF_INET' for IPv4 or `AF_INET6'\n"
" for IPv6."
msgstr ""
"Eturnray entryway omfray osthay ataday asebay orfay osthay ithway NAME. AF "
"ustmay ebay\n"
" etsay otay ethay addressway ypetay ichwhay asway `AF_INET' orfay Ipvway4 "
"orway `AF_INET6'\n"
"Eturnray entryway omfray osthay ataday asebay orfay osthay ithway NAME. AF ustmay ebay\n"
" etsay otay ethay addressway ypetay ichwhay asway `AF_INET' orfay Ipvway4 orway `AF_INET6'\n"
" orfay Ipvway6."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
......@@ -420,23 +393,19 @@ msgid ""
"Open network data base files and mark them as staying open even\n"
" after a later search if STAY_OPEN is non-zero."
msgstr ""
"Openway etworknay ataday asebay ilesfay andway arkmay emthay asway tayingsay "
"openway evenway\n"
"Openway etworknay ataday asebay ilesfay andway arkmay emthay asway tayingsay openway evenway\n"
" afterway away aterlay earchsay ifway STAY_OPEN isway onnay-erozay."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid "Close network data base files and clear `stay open' flag."
msgstr ""
"Oseclay etworknay ataday asebay ilesfay andway earclay `taysay openway' "
"agflay."
msgstr "Oseclay etworknay ataday asebay ilesfay andway earclay `taysay openway' agflay."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid ""
"Get next entry from network data base file. Open data base if\n"
" necessary."
msgstr ""
"Etgay extnay entryway omfray etworknay ataday asebay ilefay. Openway ataday "
"asebay ifway\n"
"Etgay extnay entryway omfray etworknay ataday asebay ilefay. Openway ataday asebay ifway\n"
" ecessarynay."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
......@@ -444,37 +413,31 @@ msgid ""
"Return entry from network data base which address match NET and\n"
" type TYPE."
msgstr ""
"Eturnray entryway omfray etworknay ataday asebay ichwhay addressway atchmay "
"NET andway\n"
"Eturnray entryway omfray etworknay ataday asebay ichwhay addressway atchmay NET andway\n"
" ypetay TYPE."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid "Return entry from network data base for network with NAME."
msgstr ""
"Eturnray entryway omfray etworknay ataday asebay orfay etworknay ithway NAME."
msgstr "Eturnray entryway omfray etworknay ataday asebay orfay etworknay ithway NAME."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid ""
"Open service data base files and mark them as staying open even\n"
" after a later search if STAY_OPEN is non-zero."
msgstr ""
"Openway ervicesay ataday asebay ilesfay andway arkmay emthay asway tayingsay "
"openway evenway\n"
"Openway ervicesay ataday asebay ilesfay andway arkmay emthay asway tayingsay openway evenway\n"
" afterway away aterlay earchsay ifway STAY_OPEN isway onnay-erozay."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid "Close service data base files and clear `stay open' flag."
msgstr ""
"Oseclay ervicesay ataday asebay ilesfay andway earclay `taysay openway' "
"agflay."
msgstr "Oseclay ervicesay ataday asebay ilesfay andway earclay `taysay openway' agflay."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid ""
"Get next entry from service data base file. Open data base if\n"
" necessary."
msgstr ""
"Etgay extnay entryway omfray ervicesay ataday asebay ilefay. Openway ataday "
"asebay ifway\n"
"Etgay extnay entryway omfray ervicesay ataday asebay ilefay. Openway ataday asebay ifway\n"
" ecessarynay."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
......@@ -482,8 +445,7 @@ msgid ""
"Return entry from network data base for network with NAME and\n"
" protocol PROTO."
msgstr ""
"Eturnray entryway omfray etworknay ataday asebay orfay etworknay ithway NAME "
"andway\n"
"Eturnray entryway omfray etworknay ataday asebay orfay etworknay ithway NAME andway\n"
" otocolpray PROTO."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
......@@ -491,8 +453,7 @@ msgid ""
"Return entry from service data base which matches port PORT and\n"
" protocol PROTO."
msgstr ""
"Eturnray entryway omfray ervicesay ataday asebay ichwhay atchesmay ortpay "
"PORT andway\n"
"Eturnray entryway omfray ervicesay ataday asebay ichwhay atchesmay ortpay PORT andway\n"
" otocolpray PROTO."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
......@@ -500,36 +461,28 @@ msgid ""
"Open protocol data base files and mark them as staying open even\n"
" after a later search if STAY_OPEN is non-zero."
msgstr ""
"Openway otocolpray ataday asebay ilesfay andway arkmay emthay asway "
"tayingsay openway evenway\n"
"Openway otocolpray ataday asebay ilesfay andway arkmay emthay asway tayingsay openway evenway\n"
" afterway away aterlay earchsay ifway STAY_OPEN isway onnay-erozay."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid "Close protocol data base files and clear `stay open' flag."
msgstr ""
"Oseclay otocolpray ataday asebay ilesfay andway earclay `taysay openway' "
"agflay."
msgstr "Oseclay otocolpray ataday asebay ilesfay andway earclay `taysay openway' agflay."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid ""
"Get next entry from protocol data base file. Open data base if\n"
" necessary."
msgstr ""
"Etgay extnay entryway omfray otocolpray ataday asebay ilefay. Openway "
"ataday asebay ifway\n"
"Etgay extnay entryway omfray otocolpray ataday asebay ilefay. Openway ataday asebay ifway\n"
" ecessarynay."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid "Return entry from protocol data base for network with NAME."
msgstr ""
"Eturnray entryway omfray otocolpray ataday asebay orfay etworknay ithway "
"NAME."
msgstr "Eturnray entryway omfray otocolpray ataday asebay orfay etworknay ithway NAME."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid "Return entry from protocol data base which number is PROTO."
msgstr ""
"Eturnray entryway omfray otocolpray ataday asebay ichwhay umbernay isway "
"PROTO."
msgstr "Eturnray entryway omfray otocolpray ataday asebay ichwhay umbernay isway PROTO."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid "Establish network group NETGROUP for enumeration."
......@@ -537,23 +490,19 @@ msgstr "Establishway etworknay oupgray NETGROUP orfay enumerationway."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid "Free all space allocated by previous `setnetgrent' call."
msgstr ""
"Eefray allway acespay allocatedway ybay eviouspray `etnetgrentsay' allcay."
msgstr "Eefray allway acespay allocatedway ybay eviouspray `etnetgrentsay' allcay."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid ""
"Get next member of netgroup established by last `setnetgrent' call\n"
" and return pointers to elements in HOSTP, USERP, and DOMAINP."
msgstr ""
"Etgay extnay embermay ofway etgroupnay establishedway ybay astlay "
"`etnetgrentsay' allcay\n"
" andway eturnray ointerspay otay elementsway inway HOSTP, USERP, andway "
"DOMAINP."
"Etgay extnay embermay ofway etgroupnay establishedway ybay astlay `etnetgrentsay' allcay\n"
" andway eturnray ointerspay otay elementsway inway HOSTP, USERP, andway DOMAINP."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid "Test whether NETGROUP contains the triple (HOST,USER,DOMAIN)."
msgstr ""
"Esttay etherwhay NETGROUP ontainscay ethay ipletray (HOST,USER,DOMAIN)."
msgstr "Esttay etherwhay NETGROUP ontainscay ethay ipletray (HOST,USER,DOMAIN)."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid "Socket address is intended for `bind'."
......@@ -612,14 +561,12 @@ msgid ""
"Translate name of a service location and/or a service name to set of\n"
" socket addresses."
msgstr ""
"Anslatetray amenay ofway away ervicesay ocationlay andway/orway away "
"ervicesay amenay otay etsay ofway\n"
"Anslatetray amenay ofway away ervicesay ocationlay andway/orway away ervicesay amenay otay etsay ofway\n"
" ocketsay addressesway."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid "Free `addrinfo' structure AI including associated storage."
msgstr ""
"Eefray `addrinfoway' ucturestray AI includingway associatedway toragesay."
msgstr "Eefray `addrinfoway' ucturestray AI includingway associatedway toragesay."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid ""
......@@ -627,10 +574,8 @@ msgid ""
" attributes according to TERMP and WINP and return handles for both\n"
" ends in AMASTER and ASLAVE."
msgstr ""
"Eatecray seudopay tytay astermay aveslay airpay ithway NAME andway etsay "
"erminaltay\n"
" attributesway accordingway otay TERMP andway WINP andway eturnray "
"andleshay orfay othbay\n"
"Eatecray seudopay tytay astermay aveslay airpay ithway NAME andway etsay erminaltay\n"
" attributesway accordingway otay TERMP andway WINP andway eturnray andleshay orfay othbay\n"
" endsway inway AMASTER andway ASLAVE."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
......@@ -638,8 +583,7 @@ msgid ""
"Create child process and establish the slave pseudo terminal as the\n"
" child's controlling terminal."
msgstr ""
"Eatecray ildchay ocesspray andway establishway ethay aveslay seudopay "
"erminaltay asway ethay\n"
"Eatecray ildchay ocesspray andway establishway ethay aveslay seudopay erminaltay asway ethay\n"
" ildchay's ontrollingcay erminaltay."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
......@@ -652,9 +596,7 @@ msgstr "Oseclay ethay asswordpay-ilefay eamstray."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid "Read an entry from the password-file stream, opening it if necessary."
msgstr ""
"Eadray anway entryway omfray ethay asswordpay-ilefay eamstray, openingway "
"itway ifway ecessarynay."
msgstr "Eadray anway entryway omfray ethay asswordpay-ilefay eamstray, openingway itway ifway ecessarynay."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid "The calling process."
......@@ -686,14 +628,11 @@ msgstr "WHO isway away userway ID"
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid "Set scheduling algorithm and/or parameters for a process."
msgstr ""
"Etsay edulingschay algorithmway andway/orway arameterspay orfay away "
"ocesspray."
msgstr "Etsay edulingschay algorithmway andway/orway arameterspay orfay away ocesspray."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid "Retrieve scheduling algorithm for a particular purpose."
msgstr ""
"Etrieveray edulingschay algorithmway orfay away articularpay urposepay."
msgstr "Etrieveray edulingschay algorithmway orfay away articularpay urposepay."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid "Get maximum priority value for a scheduler."
......@@ -741,9 +680,7 @@ msgstr "Oseclay atabaseday."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid "Get next entry from database, perhaps after opening the file."
msgstr ""
"Etgay extnay entryway omfray atabaseday, erhapspay afterway openingway ethay "
"ilefay."
msgstr "Etgay extnay entryway omfray atabaseday, erhapspay afterway openingway ethay ilefay."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid "Get shadow entry matching NAME."
......@@ -872,20 +809,20 @@ msgid ""
"program.\n"
" Environment should be an a-list mapping symbols to simple-strings which "
"this\n"
" function bashes together to form the environment for the exec'ed program."
" function bashes together to form the environment for the exec'ed "
"program."
msgstr ""
"Executesway ethay Unixway execveway ystemsay allcay. Ifway ethay ystemsay "
"allcay uceedssay, isplay\n"
" illway onay ongerlay ebay unningray inway isthay ocesspray. Ifway ethay "
"ystemsay allcay ailsfay isthay\n"
" unctionfay eturnsray wotay aluesvay: NIL andway anway errorway odecay. "
"Argway-istlay ouldshay ebay away\n"
" istlay ofway implesay-ingsstray ichwhay areway assedpay asway "
"argumentsway otay ethay execway'edway ogrampray.\n"
" Environmentway ouldshay ebay anway away-istlay appingmay ymbolssay otay "
"implesay-ingsstray ichwhay isthay\n"
" unctionfay ashesbay ogethertay otay ormfay ethay environmentway orfay "
"ethay execway'edway ogrampray."
"Executesway ethay Unixway execveway ystemsay allcay. Ifway ethay ystemsay allcay uceedssay, isplay\n"
" illway onay ongerlay ebay unningray inway isthay ocesspray. Ifway ethay ystemsay allcay ailsfay "
"isthay\n"
" unctionfay eturnsray wotay aluesvay: NIL andway anway errorway odecay. Argway-istlay ouldshay ebay "
"away\n"
" istlay ofway implesay-ingsstray ichwhay areway assedpay asway argumentsway otay ethay execway'edway "
"ogrampray.\n"
" Environmentway ouldshay ebay anway away-istlay appingmay ymbolssay otay implesay-ingsstray ichwhay "
"isthay\n"
" unctionfay ashesbay ogethertay otay ormfay ethay environmentway orfay ethay execway'edway "
"ogrampray."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid ""
......@@ -895,24 +832,21 @@ msgid ""
" NIL which determines why the file was not accessible.\n"
"\n"
" The access modes are:\n"
"\tr_ok Read permission.\n"
"\tw_ok Write permission.\n"
"\tx_ok Execute permission.\n"
"\tf_ok Presence of file."
msgstr ""
"Ivengay away ilefay athpay (away ingstray) andway oneway ofway ourfay "
"onstantcay odesmay,\n"
" unixway-accessway eturnsray T ifway ethay ilefay isway accessibleway "
"ithway atthay\n"
" odemay andway NIL ifway otnay. Itway alsoway eturnsray anway errnoway "
"aluevay ithway\n"
" r_ok Read permission.\n"
" w_ok Write permission.\n"
" x_ok Execute permission.\n"
" f_ok Presence of file."
msgstr ""
"Ivengay away ilefay athpay (away ingstray) andway oneway ofway ourfay onstantcay odesmay,\n"
" unixway-accessway eturnsray T ifway ethay ilefay isway accessibleway ithway atthay\n"
" odemay andway NIL ifway otnay. Itway alsoway eturnsray anway errnoway aluevay ithway\n"
" NIL ichwhay eterminesday ywhay ethay ilefay asway otnay accessibleway.\n"
"\n"
" Ethay accessway odesmay areway:\n"
"\tr_okway Eadray ermissionpay.\n"
"\tw_okway Itewray ermissionpay.\n"
"\tx_okway Executeway ermissionpay.\n"
"\tf_okway Esencepray ofway ilefay."
" r_okway Eadray ermissionpay.\n"
" w_okway Itewray ermissionpay.\n"
" x_okway Executeway ermissionpay.\n"
" f_okway Esencepray ofway ilefay."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid "set the file pointer"
......@@ -936,10 +870,8 @@ msgid ""
" l_xtnd Extend the file size.\n"
" "
msgstr ""
"UNIX-LSEEK acceptsway away ilefay escriptorday andway ovesmay ethay ilefay "
"ointerpay aheadway\n"
" away ertaincay OFFSET orfay atthay ilefay. WHENCE ancay ebay anyway "
"ofway ethay ollowingfay:\n"
"UNIX-LSEEK acceptsway away ilefay escriptorday andway ovesmay ethay ilefay ointerpay aheadway\n"
" away ertaincay OFFSET orfay atthay ilefay. WHENCE ancay ebay anyway ofway ethay ollowingfay:\n"
"\n"
" l_etsay Etsay ethay ilefay ointerpay.\n"
" l_incrway Incrementway ethay ilefay ointerpay.\n"
......@@ -953,12 +885,9 @@ msgid ""
" The number of bytes actually read is returned or NIL and an error\n"
" number if an error occured."
msgstr ""
"UNIX-READ attemptsway otay eadray omfray ethay ilefay escribedday ybay dfay "
"intoway\n"
" ethay ufferbay ufbay untilway itway isway ullfay. Enlay isway ethay "
"engthlay ofway ethay ufferbay.\n"
" Ethay umbernay ofway ytesbay actuallyway eadray isway eturnedray orway "
"NIL andway anway errorway\n"
"UNIX-READ attemptsway otay eadray omfray ethay ilefay escribedday ybay dfay intoway\n"
" ethay ufferbay ufbay untilway itway isway ullfay. Enlay isway ethay engthlay ofway ethay ufferbay.\n"
" Ethay umbernay ofway ytesbay actuallyway eadray isway eturnedray orway NIL andway anway errorway\n"
" umbernay ifway anway errorway occuredway."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
......@@ -967,10 +896,8 @@ msgid ""
" len to the file described by the file descriptor fd. NIL and an\n"
" error is returned if the call is unsuccessful."
msgstr ""
"Unixway-itewray attemptsway otay itewray away aracterchay ufferbay (ufbay) "
"ofway engthlay\n"
" enlay otay ethay ilefay escribedday ybay ethay ilefay escriptorday dfay. "
"NIL andway anway\n"
"Unixway-itewray attemptsway otay itewray away aracterchay ufferbay (ufbay) ofway engthlay\n"
" enlay otay ethay ilefay escribedday ybay ethay ilefay escriptorday dfay. NIL andway anway\n"
" errorway isway eturnedray ifway ethay allcay isway unsuccessfulway."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
......@@ -982,16 +909,11 @@ msgid ""
" an error occurred the first value is NIL and the second\n"
" the unix error code."
msgstr ""
"Unixway-ipepay etssay upway away unixway-ipingpay echanismmay onsistingcay "
"ofway\n"
" anway inputway ipepay andway anway outputway ipepay. Unixway-Ipepay "
"eturnsray wotay\n"
" aluesvay: ifway onay errorway occurredway ethay irstfay aluevay isway "
"ethay ipepay\n"
" otay ebay eadray omfray andway ethay econdsay isway ancay ebay ittenwray "
"otay. Ifway\n"
" anway errorway occurredway ethay irstfay aluevay isway NIL andway ethay "
"econdsay\n"
"Unixway-ipepay etssay upway away unixway-ipingpay echanismmay onsistingcay ofway\n"
" anway inputway ipepay andway anway outputway ipepay. Unixway-Ipepay eturnsray wotay\n"
" aluesvay: ifway onay errorway occurredway ethay irstfay aluevay isway ethay ipepay\n"
" otay ebay eadray omfray andway ethay econdsay isway ancay ebay ittenwray otay. Ifway\n"
" anway errorway occurredway ethay irstfay aluevay isway NIL andway ethay econdsay\n"
" ethay unixway errorway odecay."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
......@@ -1002,14 +924,10 @@ msgid ""
" left unchanged by specifying them as -1. Note: Permission will\n"
" fail if the caller is not the superuser."
msgstr ""
"Ivengay away ilefay athpay, anway integerway userway-idway, andway anway "
"integerway oupgray-idway,\n"
" unixway-ownchay angeschay ethay ownerway ofway ethay ilefay andway ethay "
"oupgray ofway ethay\n"
" ilefay otay osethay ecifiedspay. Eitherway ethay ownerway orway ethay "
"oupgray aymay ebay\n"
" eftlay unchangedway ybay ecifyingspay emthay asway -1. Otenay: "
"Ermissionpay illway\n"
"Ivengay away ilefay athpay, anway integerway userway-idway, andway anway integerway oupgray-idway,\n"
" unixway-ownchay angeschay ethay ownerway ofway ethay ilefay andway ethay oupgray ofway ethay\n"
" ilefay otay osethay ecifiedspay. Eitherway ethay ownerway orway ethay oupgray aymay ebay\n"
" eftlay unchangedway ybay ecifyingspay emthay asway -1. Otenay: Ermissionpay illway\n"
" ailfay ifway ethay allercay isway otnay ethay uperusersay."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
......@@ -1017,8 +935,7 @@ msgid ""
"Unix-fchown is like unix-chown, except that it accepts an integer\n"
" file descriptor instead of a file path name."
msgstr ""
"Unixway-chownfay isway ikelay unixway-ownchay, exceptway atthay itway "
"acceptsway anway integerway\n"
"Unixway-chownfay isway ikelay unixway-ownchay, exceptway atthay itway acceptsway anway integerway\n"
" ilefay escriptorday insteadway ofway away ilefay athpay amenay."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
......@@ -1026,8 +943,7 @@ msgid ""
"Given a file path string, unix-chdir changes the current working \n"
" directory to the one specified."
msgstr ""
"Ivengay away ilefay athpay ingstray, unixway-dirchay angeschay ethay "
"urrentcay orkingway \n"
"Ivengay away ilefay athpay ingstray, unixway-dirchay angeschay ethay urrentcay orkingway \n"
" irectoryday otay ethay oneway ecifiedspay."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
......@@ -1036,12 +952,9 @@ msgid ""
" If successful, return BUF. If not, put an error message in\n"
" BUF and return NULL. BUF should be at least PATH_MAX bytes long."
msgstr ""
"Utpay ethay absoluteway athnamepay ofway ethay urrentcay orkingway "
"irectoryday inway BUF.\n"
" Ifway uccessfulsay, eturnray BUF. Ifway otnay, utpay anway errorway "
"essagemay inway\n"
" BUF andway eturnray NULL. BUF ouldshay ebay atway eastlay PATH_MAX "
"ytesbay onglay."
"Utpay ethay absoluteway athnamepay ofway ethay urrentcay orkingway irectoryday inway BUF.\n"
" Ifway uccessfulsay, eturnray BUF. Ifway otnay, utpay anway errorway essagemay inway\n"
" BUF andway eturnray NULL. BUF ouldshay ebay atway eastlay PATH_MAX ytesbay onglay."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid ""
......@@ -1049,10 +962,8 @@ msgid ""
" argument) and return it. If FD is not a valid file descriptor, NIL\n"
" and an error number are returned."
msgstr ""
"Unixway-upday uplicatesday anway existingway ilefay escriptorday (ivengay "
"asway ethay\n"
" argumentway) andway eturnray itway. Ifway FD isway otnay away alidvay "
"ilefay escriptorday, NIL\n"
"Unixway-upday uplicatesday anway existingway ilefay escriptorday (ivengay asway ethay\n"
" argumentway) andway eturnray itway. Ifway FD isway otnay away alidvay ilefay escriptorday, NIL\n"
" andway anway errorway umbernay areway eturnedray."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
......@@ -1063,14 +974,10 @@ msgid ""
" requested descriptor number, it will be closed and the number\n"
" assigned to the duplicate."
msgstr ""
"Unixway-upday2 uplicatesday anway existingway ilefay escriptorday ustjay "
"asway unixway-upday\n"
" oesday onlyway ethay ewnay aluevay ofway ethay uplicateday escriptorday "
"aymay ebay equestedray\n"
" roughthay ethay econdsay argumentway. Ifway away ilefay alreadyway "
"existsway ithway ethay\n"
" equestedray escriptorday umbernay, itway illway ebay osedclay andway "
"ethay umbernay\n"
"Unixway-upday2 uplicatesday anway existingway ilefay escriptorday ustjay asway unixway-upday\n"
" oesday onlyway ethay ewnay aluevay ofway ethay uplicateday escriptorday aymay ebay equestedray\n"
" roughthay ethay econdsay argumentway. Ifway away ilefay alreadyway existsway ithway ethay\n"
" equestedray escriptorday umbernay, itway illway ebay osedclay andway ethay umbernay\n"
" assignedway otay ethay uplicateday."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
......@@ -1079,12 +986,9 @@ msgid ""
" error code. If successful, the call doesn't return. If\n"
" unsuccessful, the call returns NIL and an error number."
msgstr ""
"Unixway-exitway erminatestay ethay urrentcay ocesspray ithway anway "
"optionalway\n"
" errorway odecay. Ifway uccessfulsay, ethay allcay oesnday't eturnray. "
"Ifway\n"
" unsuccessfulway, ethay allcay eturnsray NIL andway anway errorway "
"umbernay."
"Unixway-exitway erminatestay ethay urrentcay ocesspray ithway anway optionalway\n"
" errorway odecay. Ifway uccessfulsay, ethay allcay oesnday't eturnray. Ifway\n"
" unsuccessfulway, ethay allcay eturnsray NIL andway anway errorway umbernay."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid "Get file-specific configuration information about PATH."
......@@ -1096,37 +1000,29 @@ msgstr "Etgay ethay aluevay ofway ethay ystemsay ariablevay NAME."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid "Get the value of the string-valued system variable NAME."
msgstr ""
"Etgay ethay aluevay ofway ethay ingstray-aluedvay ystemsay ariablevay NAME."
msgstr "Etgay ethay aluevay ofway ethay ingstray-aluedvay ystemsay ariablevay NAME."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid "Unix-getpid returns the process-id of the current process."
msgstr ""
"Unixway-etpidgay eturnsray ethay ocesspray-idway ofway ethay urrentcay "
"ocesspray."
msgstr "Unixway-etpidgay eturnsray ethay ocesspray-idway ofway ethay urrentcay ocesspray."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid ""
"Unix-getppid returns the process-id of the parent of the current process."
msgstr ""
"Unixway-etppidgay eturnsray ethay ocesspray-idway ofway ethay arentpay ofway "
"ethay urrentcay ocesspray."
"Unixway-etppidgay eturnsray ethay ocesspray-idway ofway ethay arentpay ofway ethay urrentcay ocesspray."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid "Unix-getpgrp returns the group-id of the calling process."
msgstr ""
"Unixway-etpgrpgay eturnsray ethay oupgray-idway ofway ethay allingcay "
"ocesspray."
msgstr "Unixway-etpgrpgay eturnsray ethay oupgray-idway ofway ethay allingcay ocesspray."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid ""
"Unix-setpgrp sets the process group on the process pid to\n"
" pgrp. NIL and an error number are returned upon failure."
msgstr ""
"Unixway-etpgrpsay etssay ethay ocesspray oupgray onway ethay ocesspray idpay "
"otay\n"
" grppay. NIL andway anway errorway umbernay areway eturnedray uponway "
"ailurefay."
"Unixway-etpgrpsay etssay ethay ocesspray oupgray onway ethay ocesspray idpay otay\n"
" grppay. NIL andway anway errorway umbernay areway eturnedray uponway ailurefay."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid ""
......@@ -1134,12 +1030,9 @@ msgid ""
" pgrp. If pgid is equal to pid, the process becomes a process\n"
" group leader. NIL and an error number are returned upon failure."
msgstr ""
"Unixway-etpgidsay etssay ethay ocesspray oupgray ofway ethay ocesspray idpay "
"otay\n"
" grppay. Ifway gidpay isway equalway otay idpay, ethay ocesspray ecomesbay "
"away ocesspray\n"
" oupgray eaderlay. NIL andway anway errorway umbernay areway eturnedray "
"uponway ailurefay."
"Unixway-etpgidsay etssay ethay ocesspray oupgray ofway ethay ocesspray idpay otay\n"
" grppay. Ifway gidpay isway equalway otay idpay, ethay ocesspray ecomesbay away ocesspray\n"
" oupgray eaderlay. NIL andway anway errorway umbernay areway eturnedray uponway ailurefay."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid ""
......@@ -1147,12 +1040,9 @@ msgid ""
" The process group IDs of the session and the calling process\n"
" are set to the process ID of the calling process, which is returned."
msgstr ""
"Eatecray away ewnay essionsay ithway ethay allingcay ocesspray asway itsway "
"eaderlay.\n"
" Ethay ocesspray oupgray Idsway ofway ethay essionsay andway ethay "
"allingcay ocesspray\n"
" areway etsay otay ethay ocesspray ID ofway ethay allingcay ocesspray, "
"ichwhay isway eturnedray."
"Eatecray away ewnay essionsay ithway ethay allingcay ocesspray asway itsway eaderlay.\n"
" Ethay ocesspray oupgray Idsway ofway ethay essionsay andway ethay allingcay ocesspray\n"
" areway etsay otay ethay ocesspray ID ofway ethay allingcay ocesspray, ichwhay isway eturnedray."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid "Return the session ID of the given process."
......@@ -1163,8 +1053,7 @@ msgid ""
"Unix-getuid returns the real user-id associated with the\n"
" current process."
msgstr ""
"Unixway-etuidgay eturnsray ethay ealray userway-idway associatedway ithway "
"ethay\n"
"Unixway-etuidgay eturnsray ethay ealray userway-idway associatedway ithway ethay\n"
" urrentcay ocesspray."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
......@@ -1173,20 +1062,15 @@ msgstr "Etgay ethay effectiveway userway ID ofway ethay allingcay ocesspray."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid "Unix-getgid returns the real group-id of the current process."
msgstr ""
"Unixway-etgidgay eturnsray ethay ealray oupgray-idway ofway ethay urrentcay "
"ocesspray."
msgstr "Unixway-etgidgay eturnsray ethay ealray oupgray-idway ofway ethay urrentcay ocesspray."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid "Unix-getegid returns the effective group-id of the current process."
msgstr ""
"Unixway-etegidgay eturnsray ethay effectiveway oupgray-idway ofway ethay "
"urrentcay ocesspray."
msgstr "Unixway-etegidgay eturnsray ethay effectiveway oupgray-idway ofway ethay urrentcay ocesspray."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid "Return nonzero iff the calling process is in group GID."
msgstr ""
"Eturnray onzeronay iffway ethay allingcay ocesspray isway inway oupgray GID."
msgstr "Eturnray onzeronay iffway ethay allingcay ocesspray isway inway oupgray GID."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid ""
......@@ -1196,10 +1080,8 @@ msgid ""
" if not, the effective user ID is set to UID."
msgstr ""
"Etsay ethay userway ID ofway ethay allingcay ocesspray otay UID.\n"
" Ifway ethay allingcay ocesspray isway ethay upersay-userway, etsay ethay "
"ealray\n"
" andway effectiveway userway Idsway, andway ethay avedsay etsay-userway-ID "
"otay UID;\n"
" Ifway ethay allingcay ocesspray isway ethay upersay-userway, etsay ethay ealray\n"
" andway effectiveway userway Idsway, andway ethay avedsay etsay-userway-ID otay UID;\n"
" ifway otnay, ethay effectiveway userway ID isway etsay otay UID."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
......@@ -1208,10 +1090,8 @@ msgid ""
" process to the specified ones. NIL and an error number is returned\n"
" if the call fails."
msgstr ""
"Unixway-etreuidsay etssay ethay ealray andway effectiveway userway-idway's "
"ofway ethay urrentcay\n"
" ocesspray otay ethay ecifiedspay onesway. NIL andway anway errorway "
"umbernay isway eturnedray\n"
"Unixway-etreuidsay etssay ethay ealray andway effectiveway userway-idway's ofway ethay urrentcay\n"
" ocesspray otay ethay ecifiedspay onesway. NIL andway anway errorway umbernay isway eturnedray\n"
" ifway ethay allcay ailsfay."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
......@@ -1222,10 +1102,8 @@ msgid ""
" if not, the effective group ID is set to GID."
msgstr ""
"Etsay ethay oupgray ID ofway ethay allingcay ocesspray otay GID.\n"
" Ifway ethay allingcay ocesspray isway ethay upersay-userway, etsay ethay "
"ealray\n"
" andway effectiveway oupgray Idsway, andway ethay avedsay etsay-oupgray-ID "
"otay GID;\n"
" Ifway ethay allingcay ocesspray isway ethay upersay-userway, etsay ethay ealray\n"
" andway effectiveway oupgray Idsway, andway ethay avedsay etsay-oupgray-ID otay GID;\n"
" ifway otnay, ethay effectiveway oupgray ID isway etsay otay GID."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
......@@ -1234,10 +1112,8 @@ msgid ""
" process process to the specified ones. NIL and an error number is\n"
" returned if the call fails."
msgstr ""
"Unixway-etregidsay etssay ethay ealray andway effectiveway oupgray-idway's "
"ofway ethay urrentcay\n"
" ocesspray ocesspray otay ethay ecifiedspay onesway. NIL andway anway "
"errorway umbernay isway\n"
"Unixway-etregidsay etssay ethay ealray andway effectiveway oupgray-idway's ofway ethay urrentcay\n"
" ocesspray ocesspray otay ethay ecifiedspay onesway. NIL andway anway errorway umbernay isway\n"
" eturnedray ifway ethay allcay ailsfay."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
......@@ -1246,10 +1122,8 @@ msgid ""
" of the child in the parent if it works, or NIL and an error number if it\n"
" doesn't work."
msgstr ""
"Executesway ethay unixway orkfay ystemsay allcay. Eturnsray 0 inway ethay "
"ildchay andway ethay idpay\n"
" ofway ethay ildchay inway ethay arentpay ifway itway orksway, orway NIL "
"andway anway errorway umbernay ifway itway\n"
"Executesway ethay unixway orkfay ystemsay allcay. Eturnsray 0 inway ethay ildchay andway ethay idpay\n"
" ofway ethay ildchay inway ethay arentpay ifway itway orksway, orway NIL andway anway errorway umbernay ifway itway\n"
" oesnday't orkway."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
......@@ -1257,8 +1131,7 @@ msgid ""
"Get the value of the environment variable named Name. If no such\n"
" variable exists, Nil is returned."
msgstr ""
"Etgay ethay aluevay ofway ethay environmentway ariablevay amednay Amenay. "
"Ifway onay uchsay\n"
"Etgay ethay aluevay ofway ethay environmentway ariablevay amednay Amenay. Ifway onay uchsay\n"
" ariablevay existsway, Ilnay isway eturnedray."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
......@@ -1268,12 +1141,9 @@ msgid ""
" the value is changed to Value if Overwrite is non-zero. Otherwise,\n"
" the value is not changed."
msgstr ""
"Addsway ethay environmentway ariablevay amednay Amenay otay ethay "
"environmentway ithway\n"
" ethay ivengay Aluevay ifway Amenay oesday otnay alreadyway existway. Ifway "
"Amenay oesday existway,\n"
" ethay aluevay isway angedchay otay Aluevay ifway Overwriteway isway onnay-"
"erozay. Otherwiseway,\n"
"Addsway ethay environmentway ariablevay amednay Amenay otay ethay environmentway ithway\n"
" ethay ivengay Aluevay ifway Amenay oesday otnay alreadyway existway. Ifway Amenay oesday existway,\n"
" ethay aluevay isway angedchay otay Aluevay ifway Overwriteway isway onnay-erozay. Otherwiseway,\n"
" ethay aluevay isway otnay angedchay."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
......@@ -1282,12 +1152,9 @@ msgid ""
" the form \"name=value\". If the name does not exist, it is added.\n"
" If name does exist, the value is updated to the given value."
msgstr ""
"Addsway orway angeschay ethay environmentway. Amenay-aluevay ustmay ebay "
"away ingstray ofway\n"
" ethay ormfay \"amenay=aluevay\". Ifway ethay amenay oesday otnay "
"existway, itway isway addedway.\n"
" Ifway amenay oesday existway, ethay aluevay isway updatedway otay ethay "
"ivengay aluevay."
"Addsway orway angeschay ethay environmentway. Amenay-aluevay ustmay ebay away ingstray ofway\n"
" ethay ormfay \"amenay=aluevay\". Ifway ethay amenay oesday otnay existway, itway isway addedway.\n"
" Ifway amenay oesday existway, ethay aluevay isway updatedway otay ethay ivengay aluevay."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid "Removes the variable Name from the environment"
......@@ -1298,8 +1165,7 @@ msgid ""
"Accepts a Unix file descriptor and returns T if the device\n"
" associated with it is a terminal."
msgstr ""
"Acceptsway away Unixway ilefay escriptorday andway eturnsray T ifway ethay "
"eviceday\n"
"Acceptsway away Unixway ilefay escriptorday andway eturnsray T ifway ethay eviceday\n"
" associatedway ithway itway isway away erminaltay."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
......@@ -1307,8 +1173,7 @@ msgid ""
"Unix-link creates a hard link from the file with name1 to the\n"
" file with name2."
msgstr ""
"Unixway-inklay eatescray away ardhay inklay omfray ethay ilefay ithway "
"amenay1 otay ethay\n"
"Unixway-inklay eatescray away ardhay inklay omfray ethay ilefay ithway amenay1 otay ethay\n"
" ilefay ithway amenay2."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
......@@ -1317,10 +1182,8 @@ msgid ""
" named name1. NIL and an error number is returned if the call\n"
" is unsuccessful."
msgstr ""
"Unixway-ymlinksay eatescray away ymbolicsay inklay amednay amenay2 otay "
"ethay ilefay\n"
" amednay amenay1. NIL andway anway errorway umbernay isway eturnedray "
"ifway ethay allcay\n"
"Unixway-ymlinksay eatescray away ymbolicsay inklay amednay amenay2 otay ethay ilefay\n"
" amednay amenay1. NIL andway anway errorway umbernay isway eturnedray ifway ethay allcay\n"
" isway unsuccessfulway."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
......@@ -1330,12 +1193,9 @@ msgid ""
" the contents of the symbolic link if the call is successful, or\n"
" NIL and the Unix error number."
msgstr ""
"Unixway-eadlinkray invokesway ethay eadlinkray ystemsay allcay onway ethay "
"ilefay amenay\n"
" ecifiedspay ybay ethay implesay ingstray athpay. Itway eturnsray upway "
"otay wotay aluesvay:\n"
" ethay ontentscay ofway ethay ymbolicsay inklay ifway ethay allcay isway "
"uccessfulsay, orway\n"
"Unixway-eadlinkray invokesway ethay eadlinkray ystemsay allcay onway ethay ilefay amenay\n"
" ecifiedspay ybay ethay implesay ingstray athpay. Itway eturnsray upway otay wotay aluesvay:\n"
" ethay ontentscay ofway ethay ymbolicsay inklay ifway ethay allcay isway uccessfulsay, orway\n"
" NIL andway ethay Unixway errorway umbernay."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
......@@ -1343,49 +1203,41 @@ msgid ""
"Unix-unlink removes the directory entry for the named file.\n"
" NIL and an error code is returned if the call fails."
msgstr ""
"Unixway-unlinkway emovesray ethay irectoryday entryway orfay ethay amednay "
"ilefay.\n"
" NIL andway anway errorway odecay isway eturnedray ifway ethay allcay "
"ailsfay."
"Unixway-unlinkway emovesray ethay irectoryday entryway orfay ethay amednay ilefay.\n"
" NIL andway anway errorway odecay isway eturnedray ifway ethay allcay ailsfay."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid ""
"Unix-rmdir attempts to remove the directory name. NIL and\n"
" an error number is returned if an error occured."
msgstr ""
"Unixway-mdirray attemptsway otay emoveray ethay irectoryday amenay. NIL "
"andway\n"
"Unixway-mdirray attemptsway otay emoveray ethay irectoryday amenay. NIL andway\n"
" anway errorway umbernay isway eturnedray ifway anway errorway occuredway."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid "Get the tty-process-group for the unix file-descriptor FD."
msgstr ""
"Etgay ethay tytay-ocesspray-oupgray orfay ethay unixway ilefay-escriptorday "
"FD."
msgstr "Etgay ethay tytay-ocesspray-oupgray orfay ethay unixway ilefay-escriptorday FD."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid ""
"Get the tty-process-group for the unix file-descriptor FD. If not "
"supplied,\n"
"Get the tty-process-group for the unix file-descriptor FD. If not supplied,"
"\n"
" FD defaults to /dev/tty."
msgstr ""
"Etgay ethay tytay-ocesspray-oupgray orfay ethay unixway ilefay-escriptorday "
"FD. Ifway otnay uppliedsay,\n"
"Etgay ethay tytay-ocesspray-oupgray orfay ethay unixway ilefay-escriptorday FD. Ifway otnay uppliedsay,"
"\n"
" FD efaultsday otay /evday/tytay."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid "Set the tty-process-group for the unix file-descriptor FD to PGRP."
msgstr ""
"Etsay ethay tytay-ocesspray-oupgray orfay ethay unixway ilefay-escriptorday "
"FD otay PGRP."
msgstr "Etsay ethay tytay-ocesspray-oupgray orfay ethay unixway ilefay-escriptorday FD otay PGRP."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid ""
"Set the tty-process-group for the unix file-descriptor FD to PGRP. If not\n"
" supplied, FD defaults to /dev/tty."
msgstr ""
"Etsay ethay tytay-ocesspray-oupgray orfay ethay unixway ilefay-escriptorday "
"FD otay PGRP. Ifway otnay\n"
"Etsay ethay tytay-ocesspray-oupgray orfay ethay unixway ilefay-escriptorday FD otay PGRP. Ifway otnay\n"
" uppliedsay, FD efaultsday otay /evday/tytay."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
......@@ -1398,12 +1250,9 @@ msgid ""
" values returned upon success are: sysname, nodename, release, version,\n"
" machine, and domainname. Upon failure, 'nil and the 'errno are returned."
msgstr ""
"Unixway-unameway eturnsray ethay amenay andway informationway aboutway ethay "
"urrentcay ernelkay. Ethay\n"
" aluesvay eturnedray uponway uccesssay areway: ysnamesay, odenamenay, "
"eleaseray, ersionvay,\n"
" achinemay, andway omainnameday. Uponway ailurefay, 'ilnay andway ethay "
"'errnoway areway eturnedray."
"Unixway-unameway eturnsray ethay amenay andway informationway aboutway ethay urrentcay ernelkay. Ethay\n"
" aluesvay eturnedray uponway uccesssay areway: ysnamesay, odenamenay, eleaseray, ersionvay,\n"
" achinemay, andway omainnameday. Uponway ailurefay, 'ilnay andway ethay 'errnoway areway eturnedray."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid "Syscall ~A failed: ~A"
......@@ -1411,17 +1260,14 @@ msgstr "Yscallsay ~Away ailedfay: ~Away"
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid "Unix-gethostname returns the name of the host machine as a string."
msgstr ""
"Unixway-ethostnamegay eturnsray ethay amenay ofway ethay osthay achinemay "
"asway away ingstray."
msgstr "Unixway-ethostnamegay eturnsray ethay amenay ofway ethay osthay achinemay asway away ingstray."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid ""
"Unix-fsync writes the core image of the file described by\n"
" fd to disk."
msgstr ""
"Unixway-syncfay iteswray ethay orecay imageway ofway ethay ilefay "
"escribedday ybay\n"
"Unixway-syncfay iteswray ethay orecay imageway ofway ethay ilefay escribedday ybay\n"
" dfay otay iskday."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
......@@ -1430,25 +1276,20 @@ msgid ""
" with the control terminal, and then send a SIGHUP signal to the process\n"
" group of the control terminal."
msgstr ""
"Evokeray accessway ermissionspay otay allway ocessespray urrentlycay "
"ommunicatingcay\n"
" ithway ethay ontrolcay erminaltay, andway enthay endsay away SIGHUP "
"ignalsay otay ethay ocesspray\n"
"Evokeray accessway ermissionspay otay allway ocessespray urrentlycay ommunicatingcay\n"
" ithway ethay ontrolcay erminaltay, andway enthay endsay away SIGHUP ignalsay otay ethay ocesspray\n"
" oupgray ofway ethay ontrolcay erminaltay."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid "Revoke the access of all descriptors currently open on FILE."
msgstr ""
"Evokeray ethay accessway ofway allway escriptorsday urrentlycay openway "
"onway FILE."
msgstr "Evokeray ethay accessway ofway allway escriptorsday urrentlycay openway onway FILE."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid ""
"Make PATH be the root directory (the starting point for absolute paths).\n"
" This call is restricted to the super-user."
msgstr ""
"Akemay PATH ebay ethay ootray irectoryday (ethay tartingsay ointpay orfay "
"absoluteway athspay).\n"
"Akemay PATH ebay ethay ootray irectoryday (ethay tartingsay ointpay orfay absoluteway athspay).\n"
" Isthay allcay isway estrictedray otay ethay upersay-userway."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
......@@ -1456,8 +1297,7 @@ msgid ""
"Unix-gethostid returns a 32-bit integer which provides unique\n"
" identification for the host machine."
msgstr ""
"Unixway-ethostidgay eturnsray away 32-itbay integerway ichwhay ovidespray "
"uniqueway\n"
"Unixway-ethostidgay eturnsray away 32-itbay integerway ichwhay ovidespray uniqueway\n"
" identificationway orfay ethay osthay achinemay."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
......@@ -1466,17 +1306,13 @@ msgid ""
" modified to disk. It returns NIL and an error code if an error\n"
" occured."
msgstr ""
"Unixway-yncsay iteswray allway informationway inway orecay emorymay ichwhay "
"ashay eenbay\n"
" odifiedmay otay iskday. Itway eturnsray NIL andway anway errorway odecay "
"ifway anway errorway\n"
"Unixway-yncsay iteswray allway informationway inway orecay emorymay ichwhay ashay eenbay\n"
" odifiedmay otay iskday. Itway eturnsray NIL andway anway errorway odecay ifway anway errorway\n"
" occuredway."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid "Unix-getpagesize returns the number of bytes in a system page."
msgstr ""
"Unixway-etpagesizegay eturnsray ethay umbernay ofway ytesbay inway away "
"ystemsay agepay."
msgstr "Unixway-etpagesizegay eturnsray ethay umbernay ofway ytesbay inway away ystemsay agepay."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid ""
......@@ -1484,10 +1320,8 @@ msgid ""
" bytes) specified by LENGTH. NIL and an error number is returned\n"
" if the call is unsuccessful."
msgstr ""
"Unixway-uncatetray uncatestray ethay amednay ilefay otay ethay engthlay "
"(inway\n"
" ytesbay) ecifiedspay ybay LENGTH. NIL andway anway errorway umbernay "
"isway eturnedray\n"
"Unixway-uncatetray uncatestray ethay amednay ilefay otay ethay engthlay (inway\n"
" ytesbay) ecifiedspay ybay LENGTH. NIL andway anway errorway umbernay isway eturnedray\n"
" ifway ethay allcay isway unsuccessfulway."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
......@@ -1495,10 +1329,8 @@ msgid ""
"Unix-ftruncate is similar to unix-truncate except that the first\n"
" argument is a file descriptor rather than a file name."
msgstr ""
"Unixway-truncatefay isway imilarsay otay unixway-uncatetray exceptway atthay "
"ethay irstfay\n"
" argumentway isway away ilefay escriptorday atherray anthay away ilefay "
"amenay."
"Unixway-truncatefay isway imilarsay otay unixway-uncatetray exceptway atthay ethay irstfay\n"
" argumentway isway away ilefay escriptorday atherray anthay away ilefay amenay."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid ""
......@@ -1540,8 +1372,7 @@ msgid ""
" This is a simpler version of the interface provided by unix-fcntl.\n"
" "
msgstr ""
"Unixway-ockslay ancay ocklay, unlockway andway esttay ilesfay accordingway "
"otay ethay mdcay\n"
"Unixway-ockslay ancay ocklay, unlockway andway esttay ilesfay accordingway otay ethay mdcay\n"
" ichwhay ancay ebay oneway ofway ethay ollowingfay:\n"
"\n"
" f_ulockway Unlockway away ockedlay egionray\n"
......@@ -1549,12 +1380,10 @@ msgstr ""
" f_locktay Esttay andway ocklay away egionray orfay exclusiveway useway\n"
" f_esttay Esttay away egionray orfay othwerway ocessespray ockslay\n"
"\n"
" Ethay ocklay isway orfay away egionray omfray ethay urrentcay ocationlay "
"orfay away engthlay\n"
" Ethay ocklay isway orfay away egionray omfray ethay urrentcay ocationlay orfay away engthlay\n"
" ofway engthlay.\n"
"\n"
" Isthay isway away implersay ersionvay ofway ethay interfaceway ovidedpray "
"ybay unixway-cntlfay.\n"
" Isthay isway away implersay ersionvay ofway ethay interfaceway ovidedpray ybay unixway-cntlfay.\n"
" "
#: src/code/unix-glibc2.lisp
......@@ -1563,10 +1392,8 @@ msgid ""
" times on a specified file. NIL and an error number is\n"
" returned if the call is unsuccessful."
msgstr ""
"Unixway-utimesway etssay ethay 'astlay-accessedway' andway 'astlay-"
"updatedway'\n"
" imestay onway away ecifiedspay ilefay. NIL andway anway errorway "
"umbernay isway\n"
"Unixway-utimesway etssay ethay 'astlay-accessedway' andway 'astlay-updatedway'\n"
" imestay onway away ecifiedspay ilefay. NIL andway anway errorway umbernay isway\n"
" eturnedray ifway ethay allcay isway unsuccessfulway."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
......@@ -1587,8 +1414,7 @@ msgid ""
" descriptors. See the UNIX Programmer's Manual for more\n"
" information."
msgstr ""
"Unixway-ioctlway erformspay away arietyvay ofway operationsway onway openway "
"i/o\n"
"Unixway-ioctlway erformspay away arietyvay ofway operationsway onway openway i/o\n"
" escriptorsday. Eesay ethay UNIX Ogrammerpray's Anualmay orfay oremay\n"
" informationway."
......@@ -1597,20 +1423,16 @@ msgid ""
"Change uid used for file access control to UID, without affecting\n"
" other priveledges (such as who can send signals at the process)."
msgstr ""
"Angechay uidway usedway orfay ilefay accessway ontrolcay otay UID, ithoutway "
"affectingway\n"
" otherway iveledgespray (uchsay asway owhay ancay endsay ignalssay atway "
"ethay ocesspray)."
"Angechay uidway usedway orfay ilefay accessway ontrolcay otay UID, ithoutway affectingway\n"
" otherway iveledgespray (uchsay asway owhay ancay endsay ignalssay atway ethay ocesspray)."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid ""
"Change gid used for file access control to GID, without affecting\n"
" other priveledges (such as who can send signals at the process)."
msgstr ""
"Angechay idgay usedway orfay ilefay accessway ontrolcay otay GID, ithoutway "
"affectingway\n"
" otherway iveledgespray (uchsay asway owhay ancay endsay ignalssay atway "
"ethay ocesspray)."
"Angechay idgay usedway orfay ilefay accessway ontrolcay otay GID, ithoutway affectingway\n"
" otherway iveledgespray (uchsay asway owhay ancay endsay ignalssay atway ethay ocesspray)."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid "There is data to read."
......@@ -1637,11 +1459,9 @@ msgid "Invalid polling request."
msgstr "Invalidway ollingpay equestray."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid ""
"Canonical number of polling requests to read\n"
msgid "Canonical number of polling requests to read\n"
"in at a time in poll."
msgstr ""
"Anonicalcay umbernay ofway ollingpay equestsray otay eadray\n"
msgstr "Anonicalcay umbernay ofway ollingpay equestsray otay eadray\n"
"inway atway away imetay inway ollpay."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
......@@ -1652,14 +1472,10 @@ msgid ""
" Returns the number of file descriptors with events, zero if timed out,\n"
" or -1 for errors."
msgstr ""
" Ollpay ethay ilefay escriptorsday escribedday ybay ethay NFDS ucturesstray "
"tartingsay atway\n"
" FDS. Ifway TIMEOUT isway onzeronay andway otnay -1, allowway TIMEOUT "
"illisecondsmay orfay\n"
" anway eventway otay occurway; ifway TIMEOUT isway -1, ockblay untilway "
"anway eventway occursway.\n"
" Eturnsray ethay umbernay ofway ilefay escriptorsday ithway eventsway, "
"erozay ifway imedtay outway,\n"
" Ollpay ethay ilefay escriptorsday escribedday ybay ethay NFDS ucturesstray tartingsay atway\n"
" FDS. Ifway TIMEOUT isway onzeronay andway otnay -1, allowway TIMEOUT illisecondsmay orfay\n"
" anway eventway otay occurway; ifway TIMEOUT isway -1, ockblay untilway anway eventway occursway.\n"
" Eturnsray ethay umbernay ofway ilefay escriptorsday ithway eventsway, erozay ifway imedtay outway,\n"
" orway -1 orfay errorsway."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
......@@ -1671,8 +1487,7 @@ msgid ""
"Set the current soft and hard maximum limits for RESOURCE.\n"
" Only the super-user can increase hard limits."
msgstr ""
"Etsay ethay urrentcay oftsay andway ardhay aximummay imitslay orfay "
"RESOURCE.\n"
"Etsay ethay urrentcay oftsay andway ardhay aximummay imitslay orfay RESOURCE.\n"
" Onlyway ethay upersay-userway ancay increaseway ardhay imitslay."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
......@@ -1680,8 +1495,7 @@ msgid ""
"Like call getrusage, but return only the system and user time, and returns\n"
" the seconds and microseconds as separate values."
msgstr ""
"Ikelay allcay etrusagegay, utbay eturnray onlyway ethay ystemsay andway "
"userway imetay, andway eturnsray\n"
"Ikelay allcay etrusagegay, utbay eturnray onlyway ethay ystemsay andway userway imetay, andway eturnsray\n"
" ethay econdssay andway icrosecondsmay asway eparatesay aluesvay."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
......@@ -1692,14 +1506,10 @@ msgid ""
" child processes (rusage_children). NIL and an error number\n"
" is returned if the call fails."
msgstr ""
"Unixway-etrusagegay eturnsray informationway aboutway ethay esourceray "
"usageway\n"
" ofway ethay ocesspray ecifiedspay ybay owhay. Owhay ancay ebay eitherway "
"ethay\n"
" urrentcay ocesspray (usageray_elfsay) orway allway ofway ethay "
"erminatedtay\n"
" ildchay ocessespray (usageray_ildrenchay). NIL andway anway errorway "
"umbernay\n"
"Unixway-etrusagegay eturnsray informationway aboutway ethay esourceray usageway\n"
" ofway ethay ocesspray ecifiedspay ybay owhay. Owhay ancay ebay eitherway ethay\n"
" urrentcay ocesspray (usageray_elfsay) orway allway ofway ethay erminatedtay\n"
" ildchay ocessespray (usageray_ildrenchay). NIL andway anway errorway umbernay\n"
" isway eturnedray ifway ethay allcay ailsfay."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
......@@ -1713,15 +1523,11 @@ msgid ""
" Returns -1 on errors."
msgstr ""
"Unctionfay ependsday onway CMD:\n"
" 1 = Eturnray ethay imitlay onway ethay izesay ofway away ilefay, inway "
"unitsway ofway 512 ytesbay.\n"
" 2 = Etsay ethay imitlay onway ethay izesay ofway away ilefay otay "
"NEWLIMIT. Onlyway ethay\n"
" 1 = Eturnray ethay imitlay onway ethay izesay ofway away ilefay, inway unitsway ofway 512 ytesbay.\n"
" 2 = Etsay ethay imitlay onway ethay izesay ofway away ilefay otay NEWLIMIT. Onlyway ethay\n"
" upersay-userway ancay increaseway ethay imitlay.\n"
" 3 = Eturnray ethay aximummay ossiblepay addressway ofway ethay ataday "
"egmentsay.\n"
" 4 = Eturnray ethay aximummay umbernay ofway ilesfay atthay ethay allingcay "
"ocesspray ancay openway.\n"
" 3 = Eturnray ethay aximummay ossiblepay addressway ofway ethay ataday egmentsay.\n"
" 4 = Eturnray ethay aximummay umbernay ofway ilesfay atthay ethay allingcay ocesspray ancay openway.\n"
" Eturnsray -1 onway errorsway."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
......@@ -1731,22 +1537,17 @@ msgid ""
" (as specified by WHO) is used. A lower priority number means higher\n"
" priority. Priorities range from PRIO_MIN to PRIO_MAX (above)."
msgstr ""
"Eturnray ethay ighesthay ioritypray ofway anyway ocesspray ecifiedspay ybay "
"WHICH andway WHO\n"
" (eesay aboveway); ifway WHO isway erozay, ethay urrentcay ocesspray, "
"ocesspray oupgray, orway userway\n"
" (asway ecifiedspay ybay WHO) isway usedway. Away owerlay ioritypray "
"umbernay eansmay igherhay\n"
" ioritypray. Ioritiespray angeray omfray PRIO_MIN otay PRIO_MAX "
"(aboveway)."
"Eturnray ethay ighesthay ioritypray ofway anyway ocesspray ecifiedspay ybay WHICH andway WHO\n"
" (eesay aboveway); ifway WHO isway erozay, ethay urrentcay ocesspray, ocesspray oupgray, orway userway\n"
" (asway ecifiedspay ybay WHO) isway usedway. Away owerlay ioritypray umbernay eansmay igherhay\n"
" ioritypray. Ioritiespray angeray omfray PRIO_MIN otay PRIO_MAX (aboveway)."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid ""
"Set the priority of all processes specified by WHICH and WHO (see above)\n"
" to PRIO. Returns 0 on success, -1 on errors."
msgstr ""
"Etsay ethay ioritypray ofway allway ocessespray ecifiedspay ybay WHICH "
"andway WHO (eesay aboveway)\n"
"Etsay ethay ioritypray ofway allway ocessespray ecifiedspay ybay WHICH andway WHO (eesay aboveway)\n"
" otay PRIO. Eturnsray 0 onway uccesssay, -1 onway errorsway."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
......@@ -1759,10 +1560,8 @@ msgid ""
" to see if they are ready for reading and writing. See the UNIX\n"
" Programmers Manual for more information."
msgstr ""
"Unixway-electsay examinesway ethay etssay ofway escriptorsday assedpay asway "
"argumentsway\n"
" otay eesay ifway eythay areway eadyray orfay eadingray andway itingwray. "
"Eesay ethay UNIX\n"
"Unixway-electsay examinesway ethay etssay ofway escriptorsday assedpay asway argumentsway\n"
" otay eesay ifway eythay areway eadyray orfay eadingray andway itingwray. Eesay ethay UNIX\n"
" Ogrammerspray Anualmay orfay oremay informationway."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
......@@ -1784,8 +1583,7 @@ msgid ""
"UNIX-FSTAT is similar to UNIX-STAT except the file is specified\n"
" by the file descriptor FD."
msgstr ""
"UNIX-FSTAT isway imilarsay otay UNIX-STAT exceptway ethay ilefay isway "
"ecifiedspay\n"
"UNIX-FSTAT isway imilarsay otay UNIX-STAT exceptway ethay ilefay isway ecifiedspay\n"
" ybay ethay ilefay escriptorday FD."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
......@@ -1821,10 +1619,8 @@ msgid ""
" It returns T on successfully completion; NIL and an error number\n"
" otherwise."
msgstr ""
"Ivengay away ilefay athpay ingstray andway away onstantcay odemay, unixway-"
"modchay angeschay ethay\n"
" ermissionpay odemay orfay atthay ilefay otay ethay oneway ecifiedspay. "
"Ethay ewnay odemay\n"
"Ivengay away ilefay athpay ingstray andway away onstantcay odemay, unixway-modchay angeschay ethay\n"
" ermissionpay odemay orfay atthay ilefay otay ethay oneway ecifiedspay. Ethay ewnay odemay\n"
" ancay ebay eatedcray ybay ogicallylay OR'ingway ethay ollowingfay:\n"
"\n"
" etuidexecsay Etsay userway ID onway executionway.\n"
......@@ -1838,16 +1634,12 @@ msgstr ""
" execgrpway Executeway (earchsay irectoryday) ybay oupgray.\n"
" eadothray Eadray ybay othersway.\n"
" iteothwray Itewray ybay othersway.\n"
" execothway Executeway (earchsay irectoryday) ybay "
"othersway.\n"
" execothway Executeway (earchsay irectoryday) ybay othersway.\n"
"\n"
" Usthay #o444 andway (ogiorlay unixway:eadownray unixway:eadgrpray unixway:"
"eadothray)\n"
" areway equivalentway orfay 'odemay. Ethay octalway-asebay isway amilarfay "
"otay Unixway usersway.\n"
" Usthay #o444 andway (ogiorlay unixway:eadownray unixway:eadgrpray unixway:eadothray)\n"
" areway equivalentway orfay 'odemay. Ethay octalway-asebay isway amilarfay otay Unixway usersway.\n"
" \n"
" Itway eturnsray T onway uccessfullysay ompletioncay; NIL andway anway "
"errorway umbernay\n"
" Itway eturnsray T onway uccessfullysay ompletioncay; NIL andway anway errorway umbernay\n"
" otherwiseway."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
......@@ -1857,12 +1649,9 @@ msgid ""
" for that file to the one specified. T is returned if the call\n"
" was successful."
msgstr ""
"Ivengay anway integerway ilefay escriptorday andway away odemay (ethay "
"amesay asway osethay\n"
" usedway orfay unixway-modchay), unixway-chmodfay angeschay ethay "
"ermissionpay odemay\n"
" orfay atthay ilefay otay ethay oneway ecifiedspay. T isway eturnedray "
"ifway ethay allcay\n"
"Ivengay anway integerway ilefay escriptorday andway away odemay (ethay amesay asway osethay\n"
" usedway orfay unixway-modchay), unixway-chmodfay angeschay ethay ermissionpay odemay\n"
" orfay atthay ilefay otay ethay oneway ecifiedspay. T isway eturnedray ifway ethay allcay\n"
" asway uccessfulsay."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
......@@ -1870,8 +1659,7 @@ msgid ""
"Set the file creation mask of the current process to MASK,\n"
" and return the old creation mask."
msgstr ""
"Etsay ethay ilefay eationcray askmay ofway ethay urrentcay ocesspray otay "
"MASK,\n"
"Etsay ethay ilefay eationcray askmay ofway ethay urrentcay ocesspray otay MASK,\n"
" andway eturnray ethay oldway eationcray askmay."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
......@@ -1880,10 +1668,8 @@ msgid ""
" (Same as those for unix-chmod.) It returns T upon success, otherwise\n"
" NIL and an error number."
msgstr ""
"Unixway-kdirmay eatescray away ewnay irectoryday ithway ethay ecifiedspay "
"amenay andway odemay.\n"
" (Amesay asway osethay orfay unixway-modchay.) Itway eturnsray T uponway "
"uccesssay, otherwiseway\n"
"Unixway-kdirmay eatescray away ewnay irectoryday ithway ethay ecifiedspay amenay andway odemay.\n"
" (Amesay asway osethay orfay unixway-modchay.) Itway eturnsray T uponway uccesssay, otherwiseway\n"
" NIL andway anway errorway umbernay."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
......@@ -1892,30 +1678,24 @@ msgid ""
" and device number DEV (which can be constructed from major and minor\n"
" device numbers with the `makedev' macro above)."
msgstr ""
"Eatecray away eviceday ilefay amednay PATH, ithway ermissionpay andway "
"ecialspay itsbay MODE\n"
" andway eviceday umbernay DEV (ichwhay ancay ebay onstructedcay omfray "
"ajormay andway inormay\n"
"Eatecray away eviceday ilefay amednay PATH, ithway ermissionpay andway ecialspay itsbay MODE\n"
" andway eviceday umbernay DEV (ichwhay ancay ebay onstructedcay omfray ajormay andway inormay\n"
" eviceday umbersnay ithway ethay `akedevmay' acromay aboveway)."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid "Create a new FIFO named PATH, with permission bits MODE."
msgstr ""
"Eatecray away ewnay FIFO amednay PATH, ithway ermissionpay itsbay MODE."
msgstr "Eatecray away ewnay FIFO amednay PATH, ithway ermissionpay itsbay MODE."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid "Return information about the filesystem on which FILE resides."
msgstr ""
"Eturnray informationway aboutway ethay ilesystemfay onway ichwhay FILE "
"esidesray."
msgstr "Eturnray informationway aboutway ethay ilesystemfay onway ichwhay FILE esidesray."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid ""
"Make the block special device PATH available to the system for swapping.\n"
" This call is restricted to the super-user."
msgstr ""
"Akemay ethay ockblay ecialspay eviceday PATH availableway otay ethay "
"ystemsay orfay wappingsay.\n"
"Akemay ethay ockblay ecialspay eviceday PATH availableway otay ethay ystemsay orfay wappingsay.\n"
" Isthay allcay isway estrictedray otay ethay upersay-userway."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
......@@ -1923,8 +1703,7 @@ msgid ""
"Make the block special device PATH unavailable to the system for swapping.\n"
" This call is restricted to the super-user."
msgstr ""
"Akemay ethay ockblay ecialspay eviceday PATH unavailableway otay ethay "
"ystemsay orfay wappingsay.\n"
"Akemay ethay ockblay ecialspay eviceday PATH unavailableway otay ethay ystemsay orfay wappingsay.\n"
" Isthay allcay isway estrictedray otay ethay upersay-userway."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
......@@ -1936,15 +1715,12 @@ msgid ""
"Time used by the program so far (user time + system time).\n"
" The result / CLOCKS_PER_SECOND is program time in seconds."
msgstr ""
"Imetay usedway ybay ethay ogrampray osay arfay (userway imetay + ystemsay "
"imetay).\n"
"Imetay usedway ybay ethay ogrampray osay arfay (userway imetay + ystemsay imetay).\n"
" Ethay esultray / CLOCKS_PER_SECOND isway ogrampray imetay inway econdssay."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid "Return the current time and put it in *TIMER if TIMER is not NULL."
msgstr ""
"Eturnray ethay urrentcay imetay andway utpay itway inway timer*ay ifway "
"TIMER isway otnay NULL."
msgstr "Eturnray ethay urrentcay imetay andway utpay itway inway timer*ay ifway TIMER isway otnay NULL."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid ""
......@@ -1953,12 +1729,9 @@ msgid ""
" of Greenwich), and a daylight-savings flag. If it doesn't work, it\n"
" returns NIL and the errno."
msgstr ""
"Ifway itway orksway, unixway-ettimeofdaygay eturnsray 5 aluesvay: T, ethay "
"econdssay andway\n"
" icrosecondsmay ofway ethay urrentcay imetay ofway ayday, ethay imezonetay "
"(inway inutesmay estway\n"
" ofway Eenwichgray), andway away aylightday-avingssay agflay. Ifway itway "
"oesnday't orkway, itway\n"
"Ifway itway orksway, unixway-ettimeofdaygay eturnsray 5 aluesvay: T, ethay econdssay andway\n"
" icrosecondsmay ofway ethay urrentcay imetay ofway ayday, ethay imezonetay (inway inutesmay estway\n"
" ofway Eenwichgray), andway away aylightday-avingssay agflay. Ifway itway oesnday't orkway, itway\n"
" eturnsray NIL andway ethay errnoway."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
......@@ -1968,13 +1741,10 @@ msgid ""
" unix-getitimer returns 5 values,\n"
" T, it-interval-secs, it-interval-usec, it-value-secs, it-value-usec."
msgstr ""
"Unixway-etitimergay eturnsray ethay INTERVAL andway VALUE otsslay ofway "
"oneway ofway\n"
" reethay ystemsay imerstay (:ealray :irtualvay orway :ofilepray). Onway "
"uccesssay,\n"
"Unixway-etitimergay eturnsray ethay INTERVAL andway VALUE otsslay ofway oneway ofway\n"
" reethay ystemsay imerstay (:ealray :irtualvay orway :ofilepray). Onway uccesssay,\n"
" unixway-etitimergay eturnsray 5 aluesvay,\n"
" T, itway-intervalway-ecssay, itway-intervalway-usecway, itway-aluevay-"
"ecssay, itway-aluevay-usecway."
" T, itway-intervalway-ecssay, itway-intervalway-usecway, itway-aluevay-ecssay, itway-aluevay-usecway."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid ""
......@@ -1987,26 +1757,18 @@ msgid ""
" unix-setitimer returns the old contents of the INTERVAL and VALUE\n"
" slots as in unix-getitimer."
msgstr ""
" Unixway-etitimersay etssay ethay INTERVAL andway VALUE otsslay ofway oneway "
"ofway\n"
" reethay ystemsay imerstay (:ealray :irtualvay orway :ofilepray). Away "
"SIGALRM ignalsay\n"
" illway ebay eliveredday VALUE <econdssay+icrosecondsmay> omfray ownay. "
"INTERVAL,\n"
" enwhay onnay-erozay, isway <econdssay+icrosecondsmay> otay ebay oadedlay "
"eachway imetay\n"
" ethay imertay expiresway. Ettingsay INTERVAL andway VALUE otay erozay "
"isablesday\n"
" ethay imertay. Eesay ethay Unixway anmay agepay orfay oremay etailsday. "
"Onway uccesssay,\n"
" unixway-etitimersay eturnsray ethay oldway ontentscay ofway ethay "
"INTERVAL andway VALUE\n"
" Unixway-etitimersay etssay ethay INTERVAL andway VALUE otsslay ofway oneway ofway\n"
" reethay ystemsay imerstay (:ealray :irtualvay orway :ofilepray). Away SIGALRM ignalsay\n"
" illway ebay eliveredday VALUE <econdssay+icrosecondsmay> omfray ownay. INTERVAL,\n"
" enwhay onnay-erozay, isway <econdssay+icrosecondsmay> otay ebay oadedlay eachway imetay\n"
" ethay imertay expiresway. Ettingsay INTERVAL andway VALUE otay erozay isablesday\n"
" ethay imertay. Eesay ethay Unixway anmay agepay orfay oremay etailsday. Onway uccesssay,\n"
" unixway-etitimersay eturnsray ethay oldway ontentscay ofway ethay INTERVAL andway VALUE\n"
" otsslay asway inway unixway-etitimergay."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid "Fill in TIMEBUF with information about the current time."
msgstr ""
"Illfay inway TIMEBUF ithway informationway aboutway ethay urrentcay imetay."
msgstr "Illfay inway TIMEBUF ithway informationway aboutway ethay urrentcay imetay."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid ""
......@@ -2017,8 +1779,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Toresay ethay CPU imetay usedway ybay isthay ocesspray andway allway itsway\n"
" eadday ildrenchay (andway eirthay eadday ildrenchay) inway BUFFER.\n"
" Eturnray ethay elapsedway ealray imetay, orway (ockclay_t) -1 orfay "
"errorsway.\n"
" Eturnray ethay elapsedway ealray imetay, orway (ockclay_t) -1 orfay errorsway.\n"
" Allway imestay areway inway CLK_Ckthstay ofway away econdsay."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
......@@ -2026,10 +1787,8 @@ msgid ""
"Wait for a child to die. When one does, put its status in *STAT_LOC\n"
" and return its process ID. For errors, return (pid_t) -1."
msgstr ""
"Aitway orfay away ildchay otay ieday. Enwhay oneway oesday, utpay itsway "
"tatussay inway stat*ay_LOC\n"
" andway eturnray itsway ocesspray ID. Orfay errorsway, eturnray (idpay_t) "
"-1."
"Aitway orfay away ildchay otay ieday. Enwhay oneway oesday, utpay itsway tatussay inway stat*ay_LOC\n"
" andway eturnray itsway ocesspray ID. Orfay errorsway, eturnray (idpay_t) -1."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid ""
......@@ -2047,23 +1806,17 @@ msgid ""
" set in OPTIONS, return status for stopped children; otherwise don't."
msgstr ""
"Aitway orfay away ildchay atchingmay PID otay ieday.\n"
" Ifway PID isway eatergray anthay 0, atchmay anyway ocesspray osewhay "
"ocesspray ID isway PID.\n"
" Ifway PID isway eatergray anthay 0, atchmay anyway ocesspray osewhay ocesspray ID isway PID.\n"
" Ifway PID isway (idpay_t) -1, atchmay anyway ocesspray.\n"
" Ifway PID isway (idpay_t) 0, atchmay anyway ocesspray ithway ethay\n"
" amesay ocesspray oupgray asway ethay urrentcay ocesspray.\n"
" Ifway PID isway esslay anthay -1, atchmay anyway ocesspray osewhay\n"
" ocesspray oupgray isway ethay absoluteway aluevay ofway PID.\n"
" Ifway ethay WNOHANG itbay isway etsay inway OPTIONS, andway atthay "
"ildchay\n"
" isway otnay alreadyway eadday, eturnray (idpay_t) 0. Ifway "
"uccessfulsay,\n"
" eturnray PID andway toresay ethay eadday ildchay's tatussay inway "
"STAT_LOC.\n"
" Eturnray (idpay_t) -1 orfay errorsway. Ifway ethay WUNTRACED itbay "
"isway\n"
" etsay inway OPTIONS, eturnray tatussay orfay toppedsay ildrenchay; "
"otherwiseway onday't."
" Ifway ethay WNOHANG itbay isway etsay inway OPTIONS, andway atthay ildchay\n"
" isway otnay alreadyway eadday, eturnray (idpay_t) 0. Ifway uccessfulsay,\n"
" eturnray PID andway toresay ethay eadday ildchay's tatussay inway STAT_LOC.\n"
" Eturnray (idpay_t) -1 orfay errorsway. Ifway ethay WUNTRACED itbay isway\n"
" etsay inway OPTIONS, eturnray tatussay orfay toppedsay ildrenchay; otherwiseway onday't."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid "Successful"
......@@ -2564,20 +2317,14 @@ msgid ""
" by _IO, _IOR, _IOW, or _IOWR. If DEV is a character then the ioctl type\n"
" is the characters code, else DEV may be an integer giving the type."
msgstr ""
"Efineday anway ioctlway ommandcay. Ifway ethay optionalway ARG andway PARM-"
"TYPE areway ivengay\n"
" enthay ioctlway argumentway izesay andway irectionday areway includedway "
"asway orfay ioctlsway efinedday\n"
" ybay _IO, _IOR, _IOW, orway _IOWR. Ifway DEV isway away aracterchay enthay "
"ethay ioctlway ypetay\n"
" isway ethay aracterschay odecay, elseway DEV aymay ebay anway integerway "
"ivinggay ethay ypetay."
"Efineday anway ioctlway ommandcay. Ifway ethay optionalway ARG andway PARM-TYPE areway ivengay\n"
" enthay ioctlway argumentway izesay andway irectionday areway includedway asway orfay ioctlsway efinedday\n"
" ybay _IO, _IOR, _IOW, orway _IOWR. Ifway DEV isway away aracterchay enthay ethay ioctlway ypetay\n"
" isway ethay aracterschay odecay, elseway DEV aymay ebay anway integerway ivinggay ethay ypetay."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid "Set the socket process-group for the unix file-descriptor FD to PGRP."
msgstr ""
"Etsay ethay ocketsay ocesspray-oupgray orfay ethay unixway ilefay-"
"escriptorday FD otay PGRP."
msgstr "Etsay ethay ocketsay ocesspray-oupgray orfay ethay unixway ilefay-escriptorday FD otay PGRP."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid "Set user ID on execution"
......@@ -2625,13 +2372,11 @@ msgstr "Executeway (earchsay irectoryday) ybay othersway"
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid "Returns either :file, :directory, :link, :special, or NIL."
msgstr ""
"Eturnsray eitherway :ilefay, :irectoryday, :inklay, :ecialspay, orway NIL."
msgstr "Eturnsray eitherway :ilefay, :irectoryday, :inklay, :ecialspay, orway NIL."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid "Returns the pathname with all symbolic links resolved."
msgstr ""
"Eturnsray ethay athnamepay ithway allway ymbolicsay inkslay esolvedray."
msgstr "Eturnsray ethay athnamepay ithway allway ymbolicsay inkslay esolvedray."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid "Error reading link ~S: ~S"
......@@ -2639,32 +2384,33 @@ msgstr "Errorway eadingray inklay ~S: ~S"
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid ""
"Return a USER-INFO structure for the user identified by LOGIN, or NIL if not "
"found."
"Return a USER-INFO structure for the user identified by LOGIN, or NIL if "
"not found."
msgstr ""
"Eturnray away USER-INFO ucturestray orfay ethay userway identifiedway ybay "
"LOGIN, orway NIL ifway otnay oundfay."
"Eturnray away USER-INFO ucturestray orfay ethay userway identifiedway ybay LOGIN, orway NIL ifway "
"otnay oundfay."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid ""
"Return a USER-INFO structure for the user identified by UID, or NIL if not "
"found."
msgstr ""
"Eturnray away USER-INFO ucturestray orfay ethay userway identifiedway ybay "
"UID, orway NIL ifway otnay oundfay."
"Eturnray away USER-INFO ucturestray orfay ethay userway identifiedway ybay UID, orway NIL ifway otnay "
"oundfay."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid ""
"Return a GROUP-INFO structure for the group identified by NAME, or NIL if "
"not found."
msgstr ""
"Eturnray away GROUP-INFO ucturestray orfay ethay oupgray identifiedway ybay "
"NAME, orway NIL ifway otnay oundfay."
"Eturnray away GROUP-INFO ucturestray orfay ethay oupgray identifiedway ybay NAME, orway NIL ifway "
"otnay oundfay."
#: src/code/unix-glibc2.lisp
msgid ""
"Return a GROUP-INFO structure for the group identified by GID, or NIL if not "
"found."
"Return a GROUP-INFO structure for the group identified by GID, or NIL if "
"not found."
msgstr ""
"Eturnray away GROUP-INFO ucturestray orfay ethay oupgray identifiedway ybay "
"GID, orway NIL ifway otnay oundfay."
"Eturnray away GROUP-INFO ucturestray orfay ethay oupgray identifiedway ybay GID, orway NIL ifway "
"otnay oundfay."
# @ cmucl-unix
#@ cmucl-unix
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CMUCL 20B\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
msgstr "Project-Id-Version: CMUCL 20B\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
"Last-Translator: Automatic translation\n"
"Language-Team: Pig Latin (auto-translated)\n"
......@@ -506,9 +504,7 @@ msgstr ".iblay ectionsay inway away.outway orruptedcay"
#: src/code/unix.lisp
msgid "Attempting to link in more shared libraries than system limit"
msgstr ""
"Attemptingway otay inklay inway oremay aredshay ibrarieslay anthay ystemsay "
"imitlay"
msgstr "Attemptingway otay inklay inway oremay aredshay ibrarieslay anthay ystemsay imitlay"
#: src/code/unix.lisp
msgid "Can not exec a shared library directly"
......@@ -527,8 +523,8 @@ msgid ""
"Number of symbolic links encountered during path name traversal exceeds "
"MAXSYMLINKS"
msgstr ""
"Umbernay ofway ymbolicsay inkslay encounteredway uringday athpay amenay "
"aversaltray exceedsway MAXSYMLINKS"
"Umbernay ofway ymbolicsay inkslay encounteredway uringday athpay amenay aversaltray exceedsway "
"MAXSYMLINKS"
#: src/code/unix.lisp
msgid "Error 91"
......@@ -679,8 +675,7 @@ msgid ""
"Returns a string describing the error number which was returned by a\n"
" UNIX system call."
msgstr ""
"Eturnsray away ingstray escribingday ethay errorway umbernay ichwhay asway "
"eturnedray ybay away\n"
"Eturnsray away ingstray escribingday ethay errorway umbernay ichwhay asway eturnedray ybay away\n"
" UNIX ystemsay allcay."
#: src/code/unix.lisp
......@@ -703,10 +698,8 @@ msgid ""
" if not, the effective user ID is set to UID."
msgstr ""
"Etsay ethay userway ID ofway ethay allingcay ocesspray otay UID.\n"
" Ifway ethay allingcay ocesspray isway ethay upersay-userway, etsay ethay "
"ealray\n"
" andway effectiveway userway Idsway, andway ethay avedsay etsay-userway-ID "
"otay UID;\n"
" Ifway ethay allingcay ocesspray isway ethay upersay-userway, etsay ethay ealray\n"
" andway effectiveway userway Idsway, andway ethay avedsay etsay-userway-ID otay UID;\n"
" ifway otnay, ethay effectiveway userway ID isway etsay otay UID."
#: src/code/unix.lisp
......@@ -717,10 +710,8 @@ msgid ""
" if not, the effective group ID is set to GID."
msgstr ""
"Etsay ethay oupgray ID ofway ethay allingcay ocesspray otay GID.\n"
" Ifway ethay allingcay ocesspray isway ethay upersay-userway, etsay ethay "
"ealray\n"
" andway effectiveway oupgray Idsway, andway ethay avedsay etsay-oupgray-ID "
"otay GID;\n"
" Ifway ethay allingcay ocesspray isway ethay upersay-userway, etsay ethay ealray\n"
" andway effectiveway oupgray Idsway, andway ethay avedsay etsay-oupgray-ID otay GID;\n"
" ifway otnay, ethay effectiveway oupgray ID isway etsay otay GID."
#: src/code/unix.lisp
......@@ -747,32 +738,28 @@ msgid ""
" NIL which determines why the file was not accessible.\n"
"\n"
" The access modes are:\n"
"\tr_ok Read permission.\n"
"\tw_ok Write permission.\n"
"\tx_ok Execute permission.\n"
"\tf_ok Presence of file."
msgstr ""
"Ivengay away ilefay athpay (away ingstray) andway oneway ofway ourfay "
"onstantcay odesmay,\n"
" unixway-accessway eturnsray T ifway ethay ilefay isway accessibleway "
"ithway atthay\n"
" odemay andway NIL ifway otnay. Itway alsoway eturnsray anway errnoway "
"aluevay ithway\n"
" r_ok Read permission.\n"
" w_ok Write permission.\n"
" x_ok Execute permission.\n"
" f_ok Presence of file."
msgstr ""
"Ivengay away ilefay athpay (away ingstray) andway oneway ofway ourfay onstantcay odesmay,\n"
" unixway-accessway eturnsray T ifway ethay ilefay isway accessibleway ithway atthay\n"
" odemay andway NIL ifway otnay. Itway alsoway eturnsray anway errnoway aluevay ithway\n"
" NIL ichwhay eterminesday ywhay ethay ilefay asway otnay accessibleway.\n"
"\n"
" Ethay accessway odesmay areway:\n"
"\tr_okway Eadray ermissionpay.\n"
"\tw_okway Itewray ermissionpay.\n"
"\tx_okway Executeway ermissionpay.\n"
"\tf_okway Esencepray ofway ilefay."
" r_okway Eadray ermissionpay.\n"
" w_okway Itewray ermissionpay.\n"
" x_okway Executeway ermissionpay.\n"
" f_okway Esencepray ofway ilefay."
#: src/code/unix.lisp
msgid ""
"Given a file path string, unix-chdir changes the current working \n"
" directory to the one specified."
msgstr ""
"Ivengay away ilefay athpay ingstray, unixway-dirchay angeschay ethay "
"urrentcay orkingway \n"
"Ivengay away ilefay athpay ingstray, unixway-dirchay angeschay ethay urrentcay orkingway \n"
" irectoryday otay ethay oneway ecifiedspay."
#: src/code/unix.lisp
......@@ -848,10 +835,8 @@ msgid ""
" It returns T on successfully completion; NIL and an error number\n"
" otherwise."
msgstr ""
"Ivengay away ilefay athpay ingstray andway away onstantcay odemay, unixway-"
"modchay angeschay ethay\n"
" ermissionpay odemay orfay atthay ilefay otay ethay oneway ecifiedspay. "
"Ethay ewnay odemay\n"
"Ivengay away ilefay athpay ingstray andway away onstantcay odemay, unixway-modchay angeschay ethay\n"
" ermissionpay odemay orfay atthay ilefay otay ethay oneway ecifiedspay. Ethay ewnay odemay\n"
" ancay ebay eatedcray ybay ogicallylay OR'ingway ethay ollowingfay:\n"
"\n"
" etuidexecsay Etsay userway ID onway executionway.\n"
......@@ -865,16 +850,12 @@ msgstr ""
" execgrpway Executeway (earchsay irectoryday) ybay oupgray.\n"
" eadothray Eadray ybay othersway.\n"
" iteothwray Itewray ybay othersway.\n"
" execothway Executeway (earchsay irectoryday) ybay "
"othersway.\n"
" execothway Executeway (earchsay irectoryday) ybay othersway.\n"
" \n"
" Usthay #o444 andway (ogiorlay unixway:eadownray unixway:eadgrpray unixway:"
"eadothray)\n"
" areway equivalentway orfay 'odemay. Ethay octalway-asebay isway amilarfay "
"otay Unixway usersway.\n"
" Usthay #o444 andway (ogiorlay unixway:eadownray unixway:eadgrpray unixway:eadothray)\n"
" areway equivalentway orfay 'odemay. Ethay octalway-asebay isway amilarfay otay Unixway usersway.\n"
"\n"
" Itway eturnsray T onway uccessfullysay ompletioncay; NIL andway anway "
"errorway umbernay\n"
" Itway eturnsray T onway uccessfullysay ompletioncay; NIL andway anway errorway umbernay\n"
" otherwiseway."
#: src/code/unix.lisp
......@@ -884,12 +865,9 @@ msgid ""
" for that file to the one specified. T is returned if the call\n"
" was successful."
msgstr ""
"Ivengay anway integerway ilefay escriptorday andway away odemay (ethay "
"amesay asway osethay\n"
" usedway orfay unixway-modchay), unixway-chmodfay angeschay ethay "
"ermissionpay odemay\n"
" orfay atthay ilefay otay ethay oneway ecifiedspay. T isway eturnedray "
"ifway ethay allcay\n"
"Ivengay anway integerway ilefay escriptorday andway away odemay (ethay amesay asway osethay\n"
" usedway orfay unixway-modchay), unixway-chmodfay angeschay ethay ermissionpay odemay\n"
" orfay atthay ilefay otay ethay oneway ecifiedspay. T isway eturnedray ifway ethay allcay\n"
" asway uccessfulsay."
#: src/code/unix.lisp
......@@ -900,14 +878,10 @@ msgid ""
" left unchanged by specifying them as -1. Note: Permission will\n"
" fail if the caller is not the superuser."
msgstr ""
"Ivengay away ilefay athpay, anway integerway userway-idway, andway anway "
"integerway oupgray-idway,\n"
" unixway-ownchay angeschay ethay ownerway ofway ethay ilefay andway ethay "
"oupgray ofway ethay\n"
" ilefay otay osethay ecifiedspay. Eitherway ethay ownerway orway ethay "
"oupgray aymay ebay\n"
" eftlay unchangedway ybay ecifyingspay emthay asway -1. Otenay: "
"Ermissionpay illway\n"
"Ivengay away ilefay athpay, anway integerway userway-idway, andway anway integerway oupgray-idway,\n"
" unixway-ownchay angeschay ethay ownerway ofway ethay ilefay andway ethay oupgray ofway ethay\n"
" ilefay otay osethay ecifiedspay. Eitherway ethay ownerway orway ethay oupgray aymay ebay\n"
" eftlay unchangedway ybay ecifyingspay emthay asway -1. Otenay: Ermissionpay illway\n"
" ailfay ifway ethay allercay isway otnay ethay uperusersay."
#: src/code/unix.lisp
......@@ -915,8 +889,7 @@ msgid ""
"Unix-fchown is like unix-chown, except that it accepts an integer\n"
" file descriptor instead of a file path name."
msgstr ""
"Unixway-chownfay isway ikelay unixway-ownchay, exceptway atthay itway "
"acceptsway anway integerway\n"
"Unixway-chownfay isway ikelay unixway-ownchay, exceptway atthay itway acceptsway anway integerway\n"
" ilefay escriptorday insteadway ofway away ilefay athpay amenay."
#: src/code/unix.lisp
......@@ -925,10 +898,8 @@ msgid ""
" table. (i.e. the maximum number of descriptors that can exist at\n"
" one time.)"
msgstr ""
"Unixway-etdtablesizegay eturnsray ethay aximummay izesay ofway ethay ilefay "
"escriptorday\n"
" abletay. (i.e. ethay aximummay umbernay ofway escriptorsday atthay ancay "
"existway atway\n"
"Unixway-etdtablesizegay eturnsray ethay aximummay izesay ofway ethay ilefay escriptorday\n"
" abletay. (i.e. ethay aximummay umbernay ofway escriptorsday atthay ancay existway atway\n"
" oneway imetay.)"
#: src/code/unix.lisp
......@@ -937,10 +908,8 @@ msgid ""
" closes the file associated with it. T is returned upon successful\n"
" completion, otherwise NIL and an error number."
msgstr ""
"Unixway-oseclay akestay anway integerway ilefay escriptorday asway anway "
"argumentway andway\n"
" osesclay ethay ilefay associatedway ithway itway. T isway eturnedray "
"uponway uccessfulsay\n"
"Unixway-oseclay akestay anway integerway ilefay escriptorday asway anway argumentway andway\n"
" osesclay ethay ilefay associatedway ithway itway. T isway eturnedray uponway uccessfulsay\n"
" ompletioncay, otherwiseway NIL andway anway errorway umbernay."
#: src/code/unix.lisp
......@@ -952,12 +921,9 @@ msgid ""
"\n"
" This interface is made obsolete by UNIX-OPEN."
msgstr ""
"Unixway-eatcray acceptsway away ilefay amenay andway away odemay (amesay "
"asway osethay orfay\n"
" unixway-modchay) andway eatescray away ilefay ybay atthay amenay ithway "
"ethay ecifiedspay\n"
" ermissionpay odemay. Itway eturnsray away ilefay escriptorday onway "
"uccesssay,\n"
"Unixway-eatcray acceptsway away ilefay amenay andway away odemay (amesay asway osethay orfay\n"
" unixway-modchay) andway eatescray away ilefay ybay atthay amenay ithway ethay ecifiedspay\n"
" ermissionpay odemay. Itway eturnsray away ilefay escriptorday onway uccesssay,\n"
" orway NIL andway anway errorway umbernay otherwiseway.\n"
"\n"
" Isthay interfaceway isway ademay obsoleteway ybay UNIX-OPEN."
......@@ -968,10 +934,8 @@ msgid ""
" argument) and return it. If FD is not a valid file descriptor, NIL\n"
" and an error number are returned."
msgstr ""
"Unixway-upday uplicatesday anway existingway ilefay escriptorday (ivengay "
"asway ethay\n"
" argumentway) andway eturnray itway. Ifway FD isway otnay away alidvay "
"ilefay escriptorday, NIL\n"
"Unixway-upday uplicatesday anway existingway ilefay escriptorday (ivengay asway ethay\n"
" argumentway) andway eturnray itway. Ifway FD isway otnay away alidvay ilefay escriptorday, NIL\n"
" andway anway errorway umbernay areway eturnedray."
#: src/code/unix.lisp
......@@ -982,14 +946,10 @@ msgid ""
" requested descriptor number, it will be closed and the number\n"
" assigned to the duplicate."
msgstr ""
"Unixway-upday2 uplicatesday anway existingway ilefay escriptorday ustjay "
"asway unixway-upday\n"
" oesday onlyway ethay ewnay aluevay ofway ethay uplicateday escriptorday "
"aymay ebay equestedray\n"
" roughthay ethay econdsay argumentway. Ifway away ilefay alreadyway "
"existsway ithway ethay\n"
" equestedray escriptorday umbernay, itway illway ebay osedclay andway "
"ethay umbernay\n"
"Unixway-upday2 uplicatesday anway existingway ilefay escriptorday ustjay asway unixway-upday\n"
" oesday onlyway ethay ewnay aluevay ofway ethay uplicateday escriptorday aymay ebay equestedray\n"
" roughthay ethay econdsay argumentway. Ifway away ilefay alreadyway existsway ithway ethay\n"
" equestedray escriptorday umbernay, itway illway ebay osedclay andway ethay umbernay\n"
" assignedway otay ethay uplicateday."
#: src/code/unix.lisp
......@@ -1105,8 +1065,7 @@ msgid ""
"Unix-link creates a hard link from the file with name1 to the\n"
" file with name2."
msgstr ""
"Unixway-inklay eatescray away ardhay inklay omfray ethay ilefay ithway "
"amenay1 otay ethay\n"
"Unixway-inklay eatescray away ardhay inklay omfray ethay ilefay ithway amenay1 otay ethay\n"
" ilefay ithway amenay2."
#: src/code/unix.lisp
......@@ -1131,10 +1090,8 @@ msgid ""
" l_xtnd Extend the file size.\n"
" _N"
msgstr ""
"Unixway-seeklay acceptsway away ilefay escriptorday andway ovesmay ethay "
"ilefay ointerpay aheadway\n"
" away ertaincay offsetway orfay atthay ilefay. Encewhay ancay ebay anyway "
"ofway ethay ollowingfay:\n"
"Unixway-seeklay acceptsway away ilefay escriptorday andway ovesmay ethay ilefay ointerpay aheadway\n"
" away ertaincay offsetway orfay atthay ilefay. Encewhay ancay ebay anyway ofway ethay ollowingfay:\n"
"\n"
" l_etsay Etsay ethay ilefay ointerpay.\n"
" l_incrway Incrementway ethay ilefay ointerpay.\n"
......@@ -1147,10 +1104,8 @@ msgid ""
" (Same as those for unix-chmod.) It returns T upon success, otherwise\n"
" NIL and an error number."
msgstr ""
"Unixway-kdirmay eatescray away ewnay irectoryday ithway ethay ecifiedspay "
"amenay andway odemay.\n"
" (Amesay asway osethay orfay unixway-modchay.) Itway eturnsray T uponway "
"uccesssay, otherwiseway\n"
"Unixway-kdirmay eatescray away ewnay irectoryday ithway ethay ecifiedspay amenay andway odemay.\n"
" (Amesay asway osethay orfay unixway-modchay.) Itway eturnsray T uponway uccesssay, otherwiseway\n"
" NIL andway anway errorway umbernay."
#: src/code/unix.lisp
......@@ -1214,10 +1169,8 @@ msgid ""
" a permission of argument mode if the file doesn't exist. An\n"
" integer file descriptor is returned by unix-open."
msgstr ""
"Unixway-openway opensway ethay ilefay osewhay athnamepay isway ecifiedspay "
"ybay athpay\n"
" orfay eadingray andway/orway itingwray asway ecifiedspay ybay ethay "
"agsflay argumentway.\n"
"Unixway-openway opensway ethay ilefay osewhay athnamepay isway ecifiedspay ybay athpay\n"
" orfay eadingray andway/orway itingwray asway ecifiedspay ybay ethay agsflay argumentway.\n"
" Ethay agsflay argumentway ancay ebay:\n"
"\n"
" o_donlyray Eadray-onlyway agflay.\n"
......@@ -1227,10 +1180,8 @@ msgstr ""
" o_eatcray Eatecray-ifway-onexistantnay agflay.\n"
" o_unctray Uncatetray-otay-izesay-0 agflay.\n"
"\n"
" Ifway ethay o_eatcray agflay isway ecifiedspay, enthay ethay ilefay isway "
"eatedcray ithway\n"
" away ermissionpay ofway argumentway odemay ifway ethay ilefay oesnday't "
"existway. Anway\n"
" Ifway ethay o_eatcray agflay isway ecifiedspay, enthay ethay ilefay isway eatedcray ithway\n"
" away ermissionpay ofway argumentway odemay ifway ethay ilefay oesnday't existway. Anway\n"
" integerway ilefay escriptorday isway eturnedray ybay unixway-openway."
#: src/code/unix.lisp
......@@ -1242,16 +1193,11 @@ msgid ""
" an error occurred the first value is NIL and the second\n"
" the unix error code."
msgstr ""
"Unixway-ipepay etssay upway away unixway-ipingpay echanismmay onsistingcay "
"ofway\n"
" anway inputway ipepay andway anway outputway ipepay. Unixway-Ipepay "
"eturnsray wotay\n"
" aluesvay: ifway onay errorway occurredway ethay irstfay aluevay isway "
"ethay ipepay\n"
" otay ebay eadray omfray andway ethay econdsay isway ancay ebay ittenwray "
"otay. Ifway\n"
" anway errorway occurredway ethay irstfay aluevay isway NIL andway ethay "
"econdsay\n"
"Unixway-ipepay etssay upway away unixway-ipingpay echanismmay onsistingcay ofway\n"
" anway inputway ipepay andway anway outputway ipepay. Unixway-Ipepay eturnsray wotay\n"
" aluesvay: ifway onay errorway occurredway ethay irstfay aluevay isway ethay ipepay\n"
" otay ebay eadray omfray andway ethay econdsay isway ancay ebay ittenwray otay. Ifway\n"
" anway errorway occurredway ethay irstfay aluevay isway NIL andway ethay econdsay\n"
" ethay unixway errorway odecay."
#: src/code/unix.lisp
......@@ -1261,12 +1207,9 @@ msgid ""
" The number of bytes actually read is returned or NIL and an error\n"
" number if an error occured."
msgstr ""
"Unixway-eadray attemptsway otay eadray omfray ethay ilefay escribedday ybay "
"dfay intoway\n"
" ethay ufferbay ufbay untilway itway isway ullfay. Enlay isway ethay "
"engthlay ofway ethay ufferbay.\n"
" Ethay umbernay ofway ytesbay actuallyway eadray isway eturnedray orway "
"NIL andway anway errorway\n"
"Unixway-eadray attemptsway otay eadray omfray ethay ilefay escribedday ybay dfay intoway\n"
" ethay ufferbay ufbay untilway itway isway ullfay. Enlay isway ethay engthlay ofway ethay ufferbay.\n"
" Ethay umbernay ofway ytesbay actuallyway eadray isway eturnedray orway NIL andway anway errorway\n"
" umbernay ifway anway errorway occuredway."
#: src/code/unix.lisp
......@@ -1276,12 +1219,9 @@ msgid ""
" the contents of the symbolic link if the call is successful, or\n"
" NIL and the Unix error number."
msgstr ""
"Unixway-eadlinkray invokesway ethay eadlinkray ystemsay allcay onway ethay "
"ilefay amenay\n"
" ecifiedspay ybay ethay implesay ingstray athpay. Itway eturnsray upway "
"otay wotay aluesvay:\n"
" ethay ontentscay ofway ethay ymbolicsay inklay ifway ethay allcay isway "
"uccessfulsay, orway\n"
"Unixway-eadlinkray invokesway ethay eadlinkray ystemsay allcay onway ethay ilefay amenay\n"
" ecifiedspay ybay ethay implesay ingstray athpay. Itway eturnsray upway otay wotay aluesvay:\n"
" ethay ontentscay ofway ethay ymbolicsay inklay ifway ethay allcay isway uccessfulsay, orway\n"
" NIL andway ethay Unixway errorway umbernay."
#: src/code/unix.lisp
......@@ -1289,37 +1229,34 @@ msgid ""
"Unix-rename renames the file with string name1 to the string\n"
" name2. NIL and an error code is returned if an error occured."
msgstr ""
"Unixway-enameray enamesray ethay ilefay ithway ingstray amenay1 otay ethay "
"ingstray\n"
" amenay2. NIL andway anway errorway odecay isway eturnedray ifway anway "
"errorway occuredway."
"Unixway-enameray enamesray ethay ilefay ithway ingstray amenay1 otay ethay ingstray\n"
" amenay2. NIL andway anway errorway odecay isway eturnedray ifway anway errorway occuredway."
#: src/code/unix.lisp
msgid ""
"Unix-rmdir attempts to remove the directory name. NIL and\n"
" an error number is returned if an error occured."
msgstr ""
"Unixway-mdirray attemptsway otay emoveray ethay irectoryday amenay. NIL "
"andway\n"
"Unixway-mdirray attemptsway otay emoveray ethay irectoryday amenay. NIL andway\n"
" anway errorway umbernay isway eturnedray ifway anway errorway occuredway."
#: src/code/unix.lisp
msgid ""
"Perform the UNIX select(2) system call.\n"
" (declare (type (integer 0 #.FD-SETSIZE) num-descriptors)\n"
"\t (type (or (alien (* (struct fd-set))) null)\n"
"\t\t read-fds write-fds exception-fds)\n"
"\t (type (or null (unsigned-byte 31)) timeout-secs)\n"
"\t (type (unsigned-byte 31) timeout-usecs)\n"
"\t (optimize (speed 3) (safety 0) (inhibit-warnings 3)))"
" (type (or (alien (* (struct fd-set))) null)\n"
" read-fds write-fds exception-fds)\n"
" (type (or null (unsigned-byte 31)) timeout-secs)\n"
" (type (unsigned-byte 31) timeout-usecs)\n"
" (optimize (speed 3) (safety 0) (inhibit-warnings 3)))"
msgstr ""
"Erformpay ethay UNIX electsay(2) ystemsay allcay.\n"
" (eclareday (ypetay (integerway 0 #.FD-SETSIZE) umnay-escriptorsday)\n"
"\t (ypetay (orway (alienway (* (uctstray dfay-etsay))) ullnay)\n"
"\t\t eadray-dsfay itewray-dsfay exceptionway-dsfay)\n"
"\t (ypetay (orway ullnay (unsignedway-ytebay 31)) imeouttay-ecssay)\n"
"\t (ypetay (unsignedway-ytebay 31) imeouttay-usecsway)\n"
"\t (optimizeway (eedspay 3) (afetysay 0) (inhibitway-arningsway 3)))"
" (ypetay (orway (alienway (* (uctstray dfay-etsay))) ullnay)\n"
" eadray-dsfay itewray-dsfay exceptionway-dsfay)\n"
" (ypetay (orway ullnay (unsignedway-ytebay 31)) imeouttay-ecssay)\n"
" (ypetay (unsignedway-ytebay 31) imeouttay-usecsway)\n"
" (optimizeway (eedspay 3) (afetysay 0) (inhibitway-arningsway 3)))"
#: src/code/unix.lisp
msgid ""
......@@ -1327,10 +1264,8 @@ msgid ""
" to see if they are ready for reading and writing. See the UNIX\n"
" Programmers Manual for more information."
msgstr ""
"Unixway-electsay examinesway ethay etssay ofway escriptorsday assedpay asway "
"argumentsway\n"
" otay eesay ifway eythay areway eadyray orfay eadingray andway itingwray. "
"Eesay ethay UNIX\n"
"Unixway-electsay examinesway ethay etssay ofway escriptorsday assedpay asway argumentsway\n"
" otay eesay ifway eythay areway eadyray orfay eadingray andway itingwray. Eesay ethay UNIX\n"
" Ogrammerspray Anualmay orfay oremay informationway."
#: src/code/unix.lisp
......@@ -1339,10 +1274,8 @@ msgid ""
" modified to disk. It returns NIL and an error code if an error\n"
" occured."
msgstr ""
"Unixway-yncsay iteswray allway informationway inway orecay emorymay ichwhay "
"ashay eenbay\n"
" odifiedmay otay iskday. Itway eturnsray NIL andway anway errorway odecay "
"ifway anway errorway\n"
"Unixway-yncsay iteswray allway informationway inway orecay emorymay ichwhay ashay eenbay\n"
" odifiedmay otay iskday. Itway eturnsray NIL andway anway errorway odecay ifway anway errorway\n"
" occuredway."
#: src/code/unix.lisp
......@@ -1350,8 +1283,7 @@ msgid ""
"Unix-fsync writes the core image of the file described by\n"
" fd to disk."
msgstr ""
"Unixway-syncfay iteswray ethay orecay imageway ofway ethay ilefay "
"escribedday ybay\n"
"Unixway-syncfay iteswray ethay orecay imageway ofway ethay ilefay escribedday ybay\n"
" dfay otay iskday."
#: src/code/unix.lisp
......@@ -1360,10 +1292,8 @@ msgid ""
" bytes) specified by len. NIL and an error number is returned\n"
" if the call is unsuccessful."
msgstr ""
"Unixway-uncatetray uncatestray ethay amednay ilefay otay ethay engthlay "
"(inway\n"
" ytesbay) ecifiedspay ybay enlay. NIL andway anway errorway umbernay "
"isway eturnedray\n"
"Unixway-uncatetray uncatestray ethay amednay ilefay otay ethay engthlay (inway\n"
" ytesbay) ecifiedspay ybay enlay. NIL andway anway errorway umbernay isway eturnedray\n"
" ifway ethay allcay isway unsuccessfulway."
#: src/code/unix.lisp
......@@ -1371,10 +1301,8 @@ msgid ""
"Unix-ftruncate is similar to unix-truncate except that the first\n"
" argument is a file descriptor rather than a file name."
msgstr ""
"Unixway-truncatefay isway imilarsay otay unixway-uncatetray exceptway atthay "
"ethay irstfay\n"
" argumentway isway away ilefay escriptorday atherray anthay away ilefay "
"amenay."
"Unixway-truncatefay isway imilarsay otay unixway-uncatetray exceptway atthay ethay irstfay\n"
" argumentway isway away ilefay escriptorday atherray anthay away ilefay amenay."
#: src/code/unix.lisp
msgid ""
......@@ -1382,10 +1310,8 @@ msgid ""
" named name1. NIL and an error number is returned if the call\n"
" is unsuccessful."
msgstr ""
"Unixway-ymlinksay eatescray away ymbolicsay inklay amednay amenay2 otay "
"ethay ilefay\n"
" amednay amenay1. NIL andway anway errorway umbernay isway eturnedray "
"ifway ethay allcay\n"
"Unixway-ymlinksay eatescray away ymbolicsay inklay amednay amenay2 otay ethay ilefay\n"
" amednay amenay1. NIL andway anway errorway umbernay isway eturnedray ifway ethay allcay\n"
" isway unsuccessfulway."
#: src/code/unix.lisp
......@@ -1393,10 +1319,8 @@ msgid ""
"Unix-unlink removes the directory entry for the named file.\n"
" NIL and an error code is returned if the call fails."
msgstr ""
"Unixway-unlinkway emovesray ethay irectoryday entryway orfay ethay amednay "
"ilefay.\n"
" NIL andway anway errorway odecay isway eturnedray ifway ethay allcay "
"ailsfay."
"Unixway-unlinkway emovesray ethay irectoryday entryway orfay ethay amednay ilefay.\n"
" NIL andway anway errorway odecay isway eturnedray ifway ethay allcay ailsfay."
#: src/code/unix.lisp
msgid ""
......@@ -1404,10 +1328,8 @@ msgid ""
" len to the file described by the file descriptor fd. NIL and an\n"
" error is returned if the call is unsuccessful."
msgstr ""
"Unixway-itewray attemptsway otay itewray away aracterchay ufferbay (ufbay) "
"ofway engthlay\n"
" enlay otay ethay ilefay escribedday ybay ethay ilefay escriptorday dfay. "
"NIL andway anway\n"
"Unixway-itewray attemptsway otay itewray away aracterchay ufferbay (ufbay) ofway engthlay\n"
" enlay otay ethay ilefay escribedday ybay ethay ilefay escriptorday dfay. NIL andway anway\n"
" errorway isway eturnedray ifway ethay allcay isway unsuccessfulway."
#: src/code/unix.lisp
......@@ -1416,8 +1338,7 @@ msgid ""
" descriptors. See the UNIX Programmer's Manual for more\n"
" information."
msgstr ""
"Unixway-ioctlway erformspay away arietyvay ofway operationsway onway openway "
"i/o\n"
"Unixway-ioctlway erformspay away arietyvay ofway operationsway onway openway i/o\n"
" escriptorsday. Eesay ethay UNIX Ogrammerpray's Anualmay orfay oremay\n"
" informationway."
......@@ -1467,24 +1388,20 @@ msgstr "Owflay ontrolcay"
#: src/code/unix.lisp
msgid "Set the tty-process-group for the unix file-descriptor FD to PGRP."
msgstr ""
"Etsay ethay tytay-ocesspray-oupgray orfay ethay unixway ilefay-escriptorday "
"FD otay PGRP."
msgstr "Etsay ethay tytay-ocesspray-oupgray orfay ethay unixway ilefay-escriptorday FD otay PGRP."
#: src/code/unix.lisp
msgid "Get the tty-process-group for the unix file-descriptor FD."
msgstr ""
"Etgay ethay tytay-ocesspray-oupgray orfay ethay unixway ilefay-escriptorday "
"FD."
msgstr "Etgay ethay tytay-ocesspray-oupgray orfay ethay unixway ilefay-escriptorday FD."
#: src/code/unix.lisp
msgid ""
"Get the tty-process-group for the unix file-descriptor FD. If not "
"supplied,\n"
"Get the tty-process-group for the unix file-descriptor FD. If not supplied,"
"\n"
" FD defaults to /dev/tty."
msgstr ""
"Etgay ethay tytay-ocesspray-oupgray orfay ethay unixway ilefay-escriptorday "
"FD. Ifway otnay uppliedsay,\n"
"Etgay ethay tytay-ocesspray-oupgray orfay ethay unixway ilefay-escriptorday FD. Ifway otnay uppliedsay,"
"\n"
" FD efaultsday otay /evday/tytay."
#: src/code/unix.lisp
......@@ -1492,15 +1409,12 @@ msgid ""
"Set the tty-process-group for the unix file-descriptor FD to PGRP. If not\n"
" supplied, FD defaults to /dev/tty."
msgstr ""
"Etsay ethay tytay-ocesspray-oupgray orfay ethay unixway ilefay-escriptorday "
"FD otay PGRP. Ifway otnay\n"
"Etsay ethay tytay-ocesspray-oupgray orfay ethay unixway ilefay-escriptorday FD otay PGRP. Ifway otnay\n"
" uppliedsay, FD efaultsday otay /evday/tytay."
#: src/code/unix.lisp
msgid "Set the socket process-group for the unix file-descriptor FD to PGRP."
msgstr ""
"Etsay ethay ocketsay ocesspray-oupgray orfay ethay unixway ilefay-"
"escriptorday FD otay PGRP."
msgstr "Etsay ethay ocketsay ocesspray-oupgray orfay ethay unixway ilefay-escriptorday FD otay PGRP."
#: src/code/unix.lisp
msgid ""
......@@ -1508,12 +1422,9 @@ msgid ""
" error code. If successful, the call doesn't return. If\n"
" unsuccessful, the call returns NIL and an error number."
msgstr ""
"Unixway-exitway erminatestay ethay urrentcay ocesspray ithway anway "
"optionalway\n"
" errorway odecay. Ifway uccessfulsay, ethay allcay oesnday't eturnray. "
"Ifway\n"
" unsuccessfulway, ethay allcay eturnsray NIL andway anway errorway "
"umbernay."
"Unixway-exitway erminatestay ethay urrentcay ocesspray ithway anway optionalway\n"
" errorway odecay. Ifway uccessfulsay, ethay allcay oesnday't eturnray. Ifway\n"
" unsuccessfulway, ethay allcay eturnsray NIL andway anway errorway umbernay."
#: src/code/unix.lisp
msgid ""
......@@ -1534,8 +1445,7 @@ msgid ""
"Unix-lstat is similar to unix-stat except the specified\n"
" file must be a symbolic link."
msgstr ""
"Unixway-statlay isway imilarsay otay unixway-tatsay exceptway ethay "
"ecifiedspay\n"
"Unixway-statlay isway imilarsay otay unixway-tatsay exceptway ethay ecifiedspay\n"
" ilefay ustmay ebay away ymbolicsay inklay."
#: src/code/unix.lisp
......@@ -1543,8 +1453,7 @@ msgid ""
"Unix-fstat is similar to unix-stat except the file is specified\n"
" by the file descriptor fd."
msgstr ""
"Unixway-statfay isway imilarsay otay unixway-tatsay exceptway ethay ilefay "
"isway ecifiedspay\n"
"Unixway-statfay isway imilarsay otay unixway-tatsay exceptway ethay ilefay isway ecifiedspay\n"
" ybay ethay ilefay escriptorday dfay."
#: src/code/unix.lisp
......@@ -1560,8 +1469,7 @@ msgid ""
"Like call getrusage, but return only the system and user time, and returns\n"
" the seconds and microseconds as separate values."
msgstr ""
"Ikelay allcay etrusagegay, utbay eturnray onlyway ethay ystemsay andway "
"userway imetay, andway eturnsray\n"
"Ikelay allcay etrusagegay, utbay eturnray onlyway ethay ystemsay andway userway imetay, andway eturnsray\n"
" ethay econdssay andway icrosecondsmay asway eparatesay aluesvay."
#: src/code/unix.lisp
......@@ -1572,14 +1480,10 @@ msgid ""
" child processes (rusage_children). NIL and an error number\n"
" is returned if the call fails."
msgstr ""
"Unixway-etrusagegay eturnsray informationway aboutway ethay esourceray "
"usageway\n"
" ofway ethay ocesspray ecifiedspay ybay owhay. Owhay ancay ebay eitherway "
"ethay\n"
" urrentcay ocesspray (usageray_elfsay) orway allway ofway ethay "
"erminatedtay\n"
" ildchay ocessespray (usageray_ildrenchay). NIL andway anway errorway "
"umbernay\n"
"Unixway-etrusagegay eturnsray informationway aboutway ethay esourceray usageway\n"
" ofway ethay ocesspray ecifiedspay ybay owhay. Owhay ancay ebay eitherway ethay\n"
" urrentcay ocesspray (usageray_elfsay) orway allway ofway ethay erminatedtay\n"
" ildchay ocessespray (usageray_ildrenchay). NIL andway anway errorway umbernay\n"
" isway eturnedray ifway ethay allcay ailsfay."
#: src/code/unix.lisp
......@@ -1587,8 +1491,7 @@ msgid ""
"Unix-times returns information about the cpu time usage of the process\n"
" and its children."
msgstr ""
"Unixway-imestay eturnsray informationway aboutway ethay pucay imetay "
"usageway ofway ethay ocesspray\n"
"Unixway-imestay eturnsray informationway aboutway ethay pucay imetay usageway ofway ethay ocesspray\n"
" andway itsway ildrenchay."
#: src/code/unix.lisp
......@@ -1598,12 +1501,9 @@ msgid ""
" of Greenwich), and a daylight-savings flag. If it doesn't work, it\n"
" returns NIL and the errno."
msgstr ""
"Ifway itway orksway, unixway-ettimeofdaygay eturnsray 5 aluesvay: T, ethay "
"econdssay andway\n"
" icrosecondsmay ofway ethay urrentcay imetay ofway ayday, ethay imezonetay "
"(inway inutesmay estway\n"
" ofway Eenwichgray), andway away aylightday-avingssay agflay. Ifway itway "
"oesnday't orkway, itway\n"
"Ifway itway orksway, unixway-ettimeofdaygay eturnsray 5 aluesvay: T, ethay econdssay andway\n"
" icrosecondsmay ofway ethay urrentcay imetay ofway ayday, ethay imezonetay (inway inutesmay estway\n"
" ofway Eenwichgray), andway away aylightday-avingssay agflay. Ifway itway oesnday't orkway, itway\n"
" eturnsray NIL andway ethay errnoway."
#: src/code/unix.lisp
......@@ -1612,10 +1512,8 @@ msgid ""
" times on a specified file. NIL and an error number is\n"
" returned if the call is unsuccessful."
msgstr ""
"Unixway-utimesway etssay ethay 'astlay-accessedway' andway 'astlay-"
"updatedway'\n"
" imestay onway away ecifiedspay ilefay. NIL andway anway errorway "
"umbernay isway\n"
"Unixway-utimesway etssay ethay 'astlay-accessedway' andway 'astlay-updatedway'\n"
" imestay onway away ecifiedspay ilefay. NIL andway anway errorway umbernay isway\n"
" eturnedray ifway ethay allcay isway unsuccessfulway."
#: src/code/unix.lisp
......@@ -1624,10 +1522,8 @@ msgid ""
" process to the specified ones. NIL and an error number is returned\n"
" if the call fails."
msgstr ""
"Unixway-etreuidsay etssay ethay ealray andway effectiveway userway-idway's "
"ofway ethay urrentcay\n"
" ocesspray otay ethay ecifiedspay onesway. NIL andway anway errorway "
"umbernay isway eturnedray\n"
"Unixway-etreuidsay etssay ethay ealray andway effectiveway userway-idway's ofway ethay urrentcay\n"
" ocesspray otay ethay ecifiedspay onesway. NIL andway anway errorway umbernay isway eturnedray\n"
" ifway ethay allcay ailsfay."
#: src/code/unix.lisp
......@@ -1636,52 +1532,39 @@ msgid ""
" process process to the specified ones. NIL and an error number is\n"
" returned if the call fails."
msgstr ""
"Unixway-etregidsay etssay ethay ealray andway effectiveway oupgray-idway's "
"ofway ethay urrentcay\n"
" ocesspray ocesspray otay ethay ecifiedspay onesway. NIL andway anway "
"errorway umbernay isway\n"
"Unixway-etregidsay etssay ethay ealray andway effectiveway oupgray-idway's ofway ethay urrentcay\n"
" ocesspray ocesspray otay ethay ecifiedspay onesway. NIL andway anway errorway umbernay isway\n"
" eturnedray ifway ethay allcay ailsfay."
#: src/code/unix.lisp
msgid "Unix-getpid returns the process-id of the current process."
msgstr ""
"Unixway-etpidgay eturnsray ethay ocesspray-idway ofway ethay urrentcay "
"ocesspray."
msgstr "Unixway-etpidgay eturnsray ethay ocesspray-idway ofway ethay urrentcay ocesspray."
#: src/code/unix.lisp
msgid ""
"Unix-getppid returns the process-id of the parent of the current process."
msgstr ""
"Unixway-etppidgay eturnsray ethay ocesspray-idway ofway ethay arentpay ofway "
"ethay urrentcay ocesspray."
"Unixway-etppidgay eturnsray ethay ocesspray-idway ofway ethay arentpay ofway ethay urrentcay ocesspray."
#: src/code/unix.lisp
msgid "Unix-getgid returns the real group-id of the current process."
msgstr ""
"Unixway-etgidgay eturnsray ethay ealray oupgray-idway ofway ethay urrentcay "
"ocesspray."
msgstr "Unixway-etgidgay eturnsray ethay ealray oupgray-idway ofway ethay urrentcay ocesspray."
#: src/code/unix.lisp
msgid "Unix-getegid returns the effective group-id of the current process."
msgstr ""
"Unixway-etegidgay eturnsray ethay effectiveway oupgray-idway ofway ethay "
"urrentcay ocesspray."
msgstr "Unixway-etegidgay eturnsray ethay effectiveway oupgray-idway ofway ethay urrentcay ocesspray."
#: src/code/unix.lisp
msgid "Unix-getpgrp returns the group-id of the calling process."
msgstr ""
"Unixway-etpgrpgay eturnsray ethay oupgray-idway ofway ethay allingcay "
"ocesspray."
msgstr "Unixway-etpgrpgay eturnsray ethay oupgray-idway ofway ethay allingcay ocesspray."
#: src/code/unix.lisp
msgid ""
"Unix-setpgrp sets the process group on the process pid to\n"
" pgrp. NIL and an error number are returned upon failure."
msgstr ""
"Unixway-etpgrpsay etssay ethay ocesspray oupgray onway ethay ocesspray idpay "
"otay\n"
" grppay. NIL andway anway errorway umbernay areway eturnedray uponway "
"ailurefay."
"Unixway-etpgrpsay etssay ethay ocesspray oupgray onway ethay ocesspray idpay otay\n"
" grppay. NIL andway anway errorway umbernay areway eturnedray uponway ailurefay."
#: src/code/unix.lisp
msgid ""
......@@ -1689,41 +1572,32 @@ msgid ""
" pgrp. If pgid is equal to pid, the process becomes a process\n"
" group leader. NIL and an error number are returned upon failure."
msgstr ""
"Unixway-etpgidsay etssay ethay ocesspray oupgray ofway ethay ocesspray idpay "
"otay\n"
" grppay. Ifway gidpay isway equalway otay idpay, ethay ocesspray ecomesbay "
"away ocesspray\n"
" oupgray eaderlay. NIL andway anway errorway umbernay areway eturnedray "
"uponway ailurefay."
"Unixway-etpgidsay etssay ethay ocesspray oupgray ofway ethay ocesspray idpay otay\n"
" grppay. Ifway gidpay isway equalway otay idpay, ethay ocesspray ecomesbay away ocesspray\n"
" oupgray eaderlay. NIL andway anway errorway umbernay areway eturnedray uponway ailurefay."
#: src/code/unix.lisp
msgid ""
"Unix-getuid returns the real user-id associated with the\n"
" current process."
msgstr ""
"Unixway-etuidgay eturnsray ethay ealray userway-idway associatedway ithway "
"ethay\n"
"Unixway-etuidgay eturnsray ethay ealray userway-idway associatedway ithway ethay\n"
" urrentcay ocesspray."
#: src/code/unix.lisp
msgid "Unix-getpagesize returns the number of bytes in a system page."
msgstr ""
"Unixway-etpagesizegay eturnsray ethay umbernay ofway ytesbay inway away "
"ystemsay agepay."
msgstr "Unixway-etpagesizegay eturnsray ethay umbernay ofway ytesbay inway away ystemsay agepay."
#: src/code/unix.lisp
msgid "Unix-gethostname returns the name of the host machine as a string."
msgstr ""
"Unixway-ethostnamegay eturnsray ethay amenay ofway ethay osthay achinemay "
"asway away ingstray."
msgstr "Unixway-ethostnamegay eturnsray ethay amenay ofway ethay osthay achinemay asway away ingstray."
#: src/code/unix.lisp
msgid ""
"Unix-gethostid returns a 32-bit integer which provides unique\n"
" identification for the host machine."
msgstr ""
"Unixway-ethostidgay eturnsray away 32-itbay integerway ichwhay ovidespray "
"uniqueway\n"
"Unixway-ethostidgay eturnsray away 32-itbay integerway ichwhay ovidespray uniqueway\n"
" identificationway orfay ethay osthay achinemay."
#: src/code/unix.lisp
......@@ -1732,10 +1606,8 @@ msgid ""
" of the child in the parent if it works, or NIL and an error number if it\n"
" doesn't work."
msgstr ""
"Executesway ethay unixway orkfay ystemsay allcay. Eturnsray 0 inway ethay "
"ildchay andway ethay idpay\n"
" ofway ethay ildchay inway ethay arentpay ifway itway orksway, orway NIL "
"andway anway errorway umbernay ifway itway\n"
"Executesway ethay unixway orkfay ystemsay allcay. Eturnsray 0 inway ethay ildchay andway ethay idpay\n"
" ofway ethay ildchay inway ethay arentpay ifway itway orksway, orway NIL andway anway errorway umbernay ifway itway\n"
" oesnday't orkway."
#: src/code/unix.lisp
......@@ -1743,8 +1615,7 @@ msgid ""
"Get the value of the environment variable named Name. If no such\n"
" variable exists, Nil is returned."
msgstr ""
"Etgay ethay aluevay ofway ethay environmentway ariablevay amednay Amenay. "
"Ifway onay uchsay\n"
"Etgay ethay aluevay ofway ethay environmentway ariablevay amednay Amenay. Ifway onay uchsay\n"
" ariablevay existsway, Ilnay isway eturnedray."
#: src/code/unix.lisp
......@@ -1754,12 +1625,9 @@ msgid ""
" the value is changed to Value if Overwrite is non-zero. Otherwise,\n"
" the value is not changed."
msgstr ""
"Addsway ethay environmentway ariablevay amednay Amenay otay ethay "
"environmentway ithway\n"
" ethay ivengay Aluevay ifway Amenay oesday otnay alreadyway existway. Ifway "
"Amenay oesday existway,\n"
" ethay aluevay isway angedchay otay Aluevay ifway Overwriteway isway onnay-"
"erozay. Otherwiseway,\n"
"Addsway ethay environmentway ariablevay amednay Amenay otay ethay environmentway ithway\n"
" ethay ivengay Aluevay ifway Amenay oesday otnay alreadyway existway. Ifway Amenay oesday existway,\n"
" ethay aluevay isway angedchay otay Aluevay ifway Overwriteway isway onnay-erozay. Otherwiseway,\n"
" ethay aluevay isway otnay angedchay."
#: src/code/unix.lisp
......@@ -1768,12 +1636,9 @@ msgid ""
" the form \"name=value\". If the name does not exist, it is added.\n"
" If name does exist, the value is updated to the given value."
msgstr ""
"Addsway orway angeschay ethay environmentway. Amenay-aluevay ustmay ebay "
"away ingstray ofway\n"
" ethay ormfay \"amenay=aluevay\". Ifway ethay amenay oesday otnay "
"existway, itway isway addedway.\n"
" Ifway amenay oesday existway, ethay aluevay isway updatedway otay ethay "
"ivengay aluevay."
"Addsway orway angeschay ethay environmentway. Amenay-aluevay ustmay ebay away ingstray ofway\n"
" ethay ormfay \"amenay=aluevay\". Ifway ethay amenay oesday otnay existway, itway isway addedway.\n"
" Ifway amenay oesday existway, ethay aluevay isway updatedway otay ethay ivengay aluevay."
#: src/code/unix.lisp
msgid "Removes the variable Name from the environment"
......@@ -1781,13 +1646,11 @@ msgstr "Emovesray ethay ariablevay Amenay omfray ethay environmentway"
#: src/code/unix.lisp
msgid "Returns either :file, :directory, :link, :special, or NIL."
msgstr ""
"Eturnsray eitherway :ilefay, :irectoryday, :inklay, :ecialspay, orway NIL."
msgstr "Eturnsray eitherway :ilefay, :irectoryday, :inklay, :ecialspay, orway NIL."
#: src/code/unix.lisp
msgid "Returns the pathname with all symbolic links resolved."
msgstr ""
"Eturnsray ethay athnamepay ithway allway ymbolicsay inkslay esolvedray."
msgstr "Eturnsray ethay athnamepay ithway allway ymbolicsay inkslay esolvedray."
#: src/code/unix.lisp
msgid "Error reading link ~S: ~S"
......@@ -1798,8 +1661,7 @@ msgid ""
"Accepts a Unix file descriptor and returns T if the device\n"
" associated with it is a terminal."
msgstr ""
"Acceptsway away Unixway ilefay escriptorday andway eturnsray T ifway ethay "
"eviceday\n"
"Acceptsway away Unixway ilefay escriptorday andway eturnsray T ifway ethay eviceday\n"
" associatedway ithway itway isway away erminaltay."
#: src/code/unix.lisp
......@@ -1813,20 +1675,20 @@ msgid ""
"program.\n"
" Environment should be an a-list mapping symbols to simple-strings which "
"this\n"
" function bashes together to form the environment for the exec'ed program."
" function bashes together to form the environment for the exec'ed "
"program."
msgstr ""
"Executesway ethay Unixway execveway ystemsay allcay. Ifway ethay ystemsay "
"allcay uceedssay, isplay\n"
" illway onay ongerlay ebay unningray inway isthay ocesspray. Ifway ethay "
"ystemsay allcay ailsfay isthay\n"
" unctionfay eturnsray wotay aluesvay: NIL andway anway errorway odecay. "
"Argway-istlay ouldshay ebay away\n"
" istlay ofway implesay-ingsstray ichwhay areway assedpay asway "
"argumentsway otay ethay execway'edway ogrampray.\n"
" Environmentway ouldshay ebay anway away-istlay appingmay ymbolssay otay "
"implesay-ingsstray ichwhay isthay\n"
" unctionfay ashesbay ogethertay otay ormfay ethay environmentway orfay "
"ethay execway'edway ogrampray."
"Executesway ethay Unixway execveway ystemsay allcay. Ifway ethay ystemsay allcay uceedssay, isplay\n"
" illway onay ongerlay ebay unningray inway isthay ocesspray. Ifway ethay ystemsay allcay ailsfay "
"isthay\n"
" unctionfay eturnsray wotay aluesvay: NIL andway anway errorway odecay. Argway-istlay ouldshay ebay "
"away\n"
" istlay ofway implesay-ingsstray ichwhay areway assedpay asway argumentsway otay ethay execway'edway "
"ogrampray.\n"
" Environmentway ouldshay ebay anway away-istlay appingmay ymbolssay otay implesay-ingsstray ichwhay "
"isthay\n"
" unctionfay ashesbay ogethertay otay ormfay ethay environmentway orfay ethay execway'edway "
"ogrampray."
#: src/code/unix.lisp
msgid ""
......@@ -1835,13 +1697,10 @@ msgid ""
" unix-getitimer returns 5 values,\n"
" T, it-interval-secs, it-interval-usec, it-value-secs, it-value-usec."
msgstr ""
"Unixway-etitimergay eturnsray ethay INTERVAL andway VALUE otsslay ofway "
"oneway ofway\n"
" reethay ystemsay imerstay (:ealray :irtualvay orway :ofilepray). Onway "
"uccesssay,\n"
"Unixway-etitimergay eturnsray ethay INTERVAL andway VALUE otsslay ofway oneway ofway\n"
" reethay ystemsay imerstay (:ealray :irtualvay orway :ofilepray). Onway uccesssay,\n"
" unixway-etitimergay eturnsray 5 aluesvay,\n"
" T, itway-intervalway-ecssay, itway-intervalway-usecway, itway-aluevay-"
"ecssay, itway-aluevay-usecway."
" T, itway-intervalway-ecssay, itway-intervalway-usecway, itway-aluevay-ecssay, itway-aluevay-usecway."
#: src/code/unix.lisp
msgid ""
......@@ -1854,37 +1713,30 @@ msgid ""
" unix-setitimer returns the old contents of the INTERVAL and VALUE\n"
" slots as in unix-getitimer."
msgstr ""
" Unixway-etitimersay etssay ethay INTERVAL andway VALUE otsslay ofway oneway "
"ofway\n"
" reethay ystemsay imerstay (:ealray :irtualvay orway :ofilepray). Away "
"SIGALRM ignalsay\n"
" illway ebay eliveredday VALUE <econdssay+icrosecondsmay> omfray ownay. "
"INTERVAL,\n"
" enwhay onnay-erozay, isway <econdssay+icrosecondsmay> otay ebay oadedlay "
"eachway imetay\n"
" ethay imertay expiresway. Ettingsay INTERVAL andway VALUE otay erozay "
"isablesday\n"
" ethay imertay. Eesay ethay Unixway anmay agepay orfay oremay etailsday. "
"Onway uccesssay,\n"
" unixway-etitimersay eturnsray ethay oldway ontentscay ofway ethay "
"INTERVAL andway VALUE\n"
" Unixway-etitimersay etssay ethay INTERVAL andway VALUE otsslay ofway oneway ofway\n"
" reethay ystemsay imerstay (:ealray :irtualvay orway :ofilepray). Away SIGALRM ignalsay\n"
" illway ebay eliveredday VALUE <econdssay+icrosecondsmay> omfray ownay. INTERVAL,\n"
" enwhay onnay-erozay, isway <econdssay+icrosecondsmay> otay ebay oadedlay eachway imetay\n"
" ethay imertay expiresway. Ettingsay INTERVAL andway VALUE otay erozay isablesday\n"
" ethay imertay. Eesay ethay Unixway anmay agepay orfay oremay etailsday. Onway uccesssay,\n"
" unixway-etitimersay eturnsray ethay oldway ontentscay ofway ethay INTERVAL andway VALUE\n"
" otsslay asway inway unixway-etitimergay."
#: src/code/unix.lisp
msgid ""
"Return a USER-INFO structure for the user identified by LOGIN, or NIL if not "
"found."
"Return a USER-INFO structure for the user identified by LOGIN, or NIL if "
"not found."
msgstr ""
"Eturnray away USER-INFO ucturestray orfay ethay userway identifiedway ybay "
"LOGIN, orway NIL ifway otnay oundfay."
"Eturnray away USER-INFO ucturestray orfay ethay userway identifiedway ybay LOGIN, orway NIL ifway "
"otnay oundfay."
#: src/code/unix.lisp
msgid ""
"Return a USER-INFO structure for the user identified by UID, or NIL if not "
"found."
msgstr ""
"Eturnray away USER-INFO ucturestray orfay ethay userway identifiedway ybay "
"UID, orway NIL ifway otnay oundfay."
"Eturnray away USER-INFO ucturestray orfay ethay userway identifiedway ybay UID, orway NIL ifway otnay "
"oundfay."
#: src/code/unix.lisp
msgid "The maximum size of the group entry buffer"
......@@ -1895,16 +1747,16 @@ msgid ""
"Return a GROUP-INFO structure for the group identified by NAME, or NIL if "
"not found."
msgstr ""
"Eturnray away GROUP-INFO ucturestray orfay ethay oupgray identifiedway ybay "
"NAME, orway NIL ifway otnay oundfay."
"Eturnray away GROUP-INFO ucturestray orfay ethay oupgray identifiedway ybay NAME, orway NIL ifway "
"otnay oundfay."
#: src/code/unix.lisp
msgid ""
"Return a GROUP-INFO structure for the group identified by GID, or NIL if not "
"found."
"Return a GROUP-INFO structure for the group identified by GID, or NIL if "
"not found."
msgstr ""
"Eturnray away GROUP-INFO ucturestray orfay ethay oupgray identifiedway ybay "
"GID, orway NIL ifway otnay oundfay."
"Eturnray away GROUP-INFO ucturestray orfay ethay oupgray identifiedway ybay GID, orway NIL ifway "
"otnay oundfay."
#: src/code/unix.lisp
msgid "CPU time per process (in milliseconds)"
......@@ -1960,8 +1812,7 @@ msgid ""
" Resource. If successful, return three values: T, the current (soft)\n"
" limit, and the maximum (hard) limit."
msgstr ""
"Etgay ethay imitslay onway ethay onsumptioncay ofway ystemsay esouceray "
"ecifiedspay ybay\n"
" Esourceray. Ifway uccessfulsay, eturnray reethay aluesvay: T, ethay "
"urrentcay (oftsay)\n"
"Etgay ethay imitslay onway ethay onsumptioncay ofway ystemsay esouceray ecifiedspay ybay\n"
" Esourceray. Ifway uccessfulsay, eturnray reethay aluesvay: T, ethay urrentcay (oftsay)\n"
" imitlay, andway ethay aximummay (ardhay) imitlay."
# @ cmucl-x86-vm
#@ cmucl-x86-vm
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CMUCL 20B\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
msgstr "Project-Id-Version: CMUCL 20B\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
"Last-Translator: Automatic translation\n"
"Language-Team: Pig Latin (auto-translated)\n"
......@@ -18,15 +16,11 @@ msgstr ""
#: src/code/x86-vm.lisp
msgid "Returns a string describing the type of the local machine."
msgstr ""
"Eturnsray away ingstray escribingday ethay ypetay ofway ethay ocallay "
"achinemay."
msgstr "Eturnsray away ingstray escribingday ethay ypetay ofway ethay ocallay achinemay."
#: src/code/x86-vm.lisp
msgid "Returns a string describing the version of the local machine."
msgstr ""
"Eturnsray away ingstray escribingday ethay ersionvay ofway ethay ocallay "
"achinemay."
msgstr "Eturnsray away ingstray escribingday ethay ersionvay ofway ethay ocallay achinemay."
#: src/code/x86-vm.lisp
msgid "Unknown code-object-fixup kind ~s."
......@@ -37,28 +31,23 @@ msgid ""
"Atomically compare object's slot value to test-value and if EQ store\n"
" new-value in the slot. The original value of the slot is returned."
msgstr ""
"Atomicallyway omparecay objectway's otslay aluevay otay esttay-aluevay "
"andway ifway EQ toresay\n"
" ewnay-aluevay inway ethay otslay. Ethay originalway aluevay ofway ethay "
"otslay isway eturnedray."
"Atomicallyway omparecay objectway's otslay aluevay otay esttay-aluevay andway ifway EQ toresay\n"
" ewnay-aluevay inway ethay otslay. Ethay originalway aluevay ofway ethay otslay isway eturnedray."
#: src/code/x86-vm.lisp
msgid ""
"Atomically compare symbol's value to test-value and if EQ store\n"
" new-value in symbol's value slot and return the original value."
msgstr ""
"Atomicallyway omparecay ymbolsay's aluevay otay esttay-aluevay andway ifway "
"EQ toresay\n"
" ewnay-aluevay inway ymbolsay's aluevay otslay andway eturnray ethay "
"originalway aluevay."
"Atomicallyway omparecay ymbolsay's aluevay otay esttay-aluevay andway ifway EQ toresay\n"
" ewnay-aluevay inway ymbolsay's aluevay otslay andway eturnray ethay originalway aluevay."
#: src/code/x86-vm.lisp
msgid ""
"Atomically compare the car of CONS to test-value and if EQ store\n"
" new-value its car and return the original value."
msgstr ""
"Atomicallyway omparecay ethay arcay ofway CONS otay esttay-aluevay andway "
"ifway EQ toresay\n"
"Atomicallyway omparecay ethay arcay ofway CONS otay esttay-aluevay andway ifway EQ toresay\n"
" ewnay-aluevay itsway arcay andway eturnray ethay originalway aluevay."
#: src/code/x86-vm.lisp
......@@ -66,8 +55,7 @@ msgid ""
"Atomically compare the cdr of CONS to test-value and if EQ store\n"
" new-value its cdr and return the original value."
msgstr ""
"Atomicallyway omparecay ethay drcay ofway CONS otay esttay-aluevay andway "
"ifway EQ toresay\n"
"Atomicallyway omparecay ethay drcay ofway CONS otay esttay-aluevay andway ifway EQ toresay\n"
" ewnay-aluevay itsway drcay andway eturnray ethay originalway aluevay."
#: src/code/x86-vm.lisp
......@@ -75,39 +63,28 @@ msgid ""
"Atomically compare an element of vector to test-value and if EQ store\n"
" new-value the element and return the original value."
msgstr ""
"Atomicallyway omparecay anway elementway ofway ectorvay otay esttay-aluevay "
"andway ifway EQ toresay\n"
"Atomicallyway omparecay anway elementway ofway ectorvay otay esttay-aluevay andway ifway EQ toresay\n"
" ewnay-aluevay ethay elementway andway eturnray ethay originalway aluevay."
#: src/code/x86-vm.lisp
msgid "Thread safe push of val onto the list in the symbol global value."
msgstr ""
"Readthay afesay ushpay ofway alvay ontoway ethay istlay inway ethay ymbolsay "
"obalglay aluevay."
msgstr "Readthay afesay ushpay ofway alvay ontoway ethay istlay inway ethay ymbolsay obalglay aluevay."
#: src/code/x86-vm.lisp
msgid "Thread safe pop from the list in the symbol global value."
msgstr ""
"Readthay afesay oppay omfray ethay istlay inway ethay ymbolsay obalglay "
"aluevay."
msgstr "Readthay afesay oppay omfray ethay istlay inway ethay ymbolsay obalglay aluevay."
#: src/code/x86-vm.lisp
msgid "Thread safe push of val onto the list in the car of cons."
msgstr ""
"Readthay afesay ushpay ofway alvay ontoway ethay istlay inway ethay arcay "
"ofway onscay."
msgstr "Readthay afesay ushpay ofway alvay ontoway ethay istlay inway ethay arcay ofway onscay."
#: src/code/x86-vm.lisp
msgid "Thread safe push of val onto the list in the cdr of cons."
msgstr ""
"Readthay afesay ushpay ofway alvay ontoway ethay istlay inway ethay drcay "
"ofway onscay."
msgstr "Readthay afesay ushpay ofway alvay ontoway ethay istlay inway ethay drcay ofway onscay."
#: src/code/x86-vm.lisp
msgid "Thread safe push of val onto the list in the vector element."
msgstr ""
"Readthay afesay ushpay ofway alvay ontoway ethay istlay inway ethay ectorvay "
"elementway."
msgstr "Readthay afesay ushpay ofway alvay ontoway ethay istlay inway ethay ectorvay elementway."
#: src/code/commandline.lisp
msgid ""
......@@ -118,18 +95,12 @@ msgid ""
" so, then SSE2 is used. If the SSE2 core file cannot be found,Lisp\n"
" will fallback to the x87 core, which can run on any machine."
msgstr ""
"Ecifiesspay atwhay indkay ofway oatingflay-ointpay upportsay ouldshay ebay "
"usedway onway x86\n"
" ystemssay. Ifway 'x87', Isplay illway useway ethay x87 oatingflay-ointpay "
"unitway; ifway\n"
" 'sesay2', Isplay usesway SSE2 oatingflay-ointpay unitway. Ethay efaultday "
"isway\n"
" 'autoway',ichwhay ausescay Isplay otay eckchay otay eesay ifway SSE2 isway "
"availableway. Ifway\n"
" osay, enthay SSE2 isway usedway. Ifway ethay SSE2 orecay ilefay annotcay "
"ebay oundfay,Isplay\n"
" illway allbackfay otay ethay x87 orecay, ichwhay ancay unray onway anyway "
"achinemay."
"Ecifiesspay atwhay indkay ofway oatingflay-ointpay upportsay ouldshay ebay usedway onway x86\n"
" ystemssay. Ifway 'x87', Isplay illway useway ethay x87 oatingflay-ointpay unitway; ifway\n"
" 'sesay2', Isplay usesway SSE2 oatingflay-ointpay unitway. Ethay efaultday isway\n"
" 'autoway',ichwhay ausescay Isplay otay eckchay otay eesay ifway SSE2 isway availableway. Ifway\n"
" osay, enthay SSE2 isway usedway. Ifway ethay SSE2 orecay ilefay annotcay ebay oundfay,Isplay\n"
" illway allbackfay otay ethay x87 orecay, ichwhay ancay unray onway anyway achinemay."
#: src/code/commandline.lisp
msgid "mode"
......@@ -149,16 +120,13 @@ msgstr "Eakpointbray atthay obodynay antsway?"
#: src/compiler/x86/parms.lisp
msgid "Number of bits per word where a word holds one lisp descriptor."
msgstr ""
"Umbernay ofway itsbay erpay ordway erewhay away ordway oldshay oneway isplay "
"escriptorday."
msgstr "Umbernay ofway itsbay erpay ordway erewhay away ordway oldshay oneway isplay escriptorday."
#: src/compiler/x86/parms.lisp
msgid ""
"Number of bits per byte where a byte is the smallest addressable object."
msgstr ""
"Umbernay ofway itsbay erpay ytebay erewhay away ytebay isway ethay "
"mallestsay addressableway objectway."
"Umbernay ofway itsbay erpay ytebay erewhay away ytebay isway ethay mallestsay addressableway objectway."
#: src/compiler/x86/parms.lisp
msgid "Number of bits needed to represent a character"
......@@ -170,9 +138,7 @@ msgstr "Umbernay ofway ytesbay eedednay otay epresentray away aracterchay"
#: src/compiler/x86/parms.lisp
msgid "Number of bits to shift between word addresses and byte addresses."
msgstr ""
"Umbernay ofway itsbay otay iftshay etweenbay ordway addressesway andway "
"ytebay addressesway."
msgstr "Umbernay ofway itsbay otay iftshay etweenbay ordway addressesway andway ytebay addressesway."
#: src/compiler/x86/parms.lisp
msgid "Number of bytes in a word."
......@@ -195,8 +161,7 @@ msgid ""
"Loads the type bits of a pointer into target independent of\n"
" byte-ordering issues."
msgstr ""
"Oadslay ethay ypetay itsbay ofway away ointerpay intoway argettay "
"independentway ofway\n"
"Oadslay ethay ypetay itsbay ofway away ointerpay intoway argettay independentway ofway\n"
" ytebay-orderingway issuesway."
#: src/compiler/x86/macros.lisp
......@@ -207,13 +172,10 @@ msgid ""
" speed vs size decision. If Dynamic-Extent is true, and otherwise\n"
" appropriate, allocate from the stack."
msgstr ""
"Allocateway anway objectway ithway away izesay inway ytesbay ivengay ybay "
"Izesay.\n"
"Allocateway anway objectway ithway away izesay inway ytesbay ivengay ybay Izesay.\n"
" Ethay izesay aymay ebay anway integerway orway away TN.\n"
" Ifway Inlineway isway away VOP odenay-arvay enthay itway isway usedway "
"otay akemay anway appropriateway\n"
" eedspay svay izesay ecisionday. Ifway Ynamicday-Extentway isway uetray, "
"andway otherwiseway\n"
" Ifway Inlineway isway away VOP odenay-arvay enthay itway isway usedway otay akemay anway appropriateway\n"
" eedspay svay izesay ecisionday. Ifway Ynamicday-Extentway isway uetray, andway otherwiseway\n"
" appropriateway, allocateway omfray ethay tacksay."
#: src/compiler/x86/macros.lisp
......@@ -222,10 +184,8 @@ msgid ""
" word header having the specified Type-Code. The result is placed in\n"
" Result-TN."
msgstr ""
"Allocateway anway otherway-ointerpay objectway ofway ixedfay Izesay ithway "
"away inglesay\n"
" ordway eaderhay avinghay ethay ecifiedspay Ypetay-Odecay. Ethay esultray "
"isway acedplay inway\n"
"Allocateway anway otherway-ointerpay objectway ofway ixedfay Izesay ithway away inglesay\n"
" ordway eaderhay avinghay ethay ecifiedspay Ypetay-Odecay. Ethay esultray isway acedplay inway\n"
" Esultray-TN."
#: src/compiler/x86/macros.lisp
......@@ -237,8 +197,7 @@ msgid ""
"Cause a continuable error. If the error is continued, execution resumes at\n"
" LABEL."
msgstr ""
"Ausecay away ontinuablecay errorway. Ifway ethay errorway isway "
"ontinuedcay, executionway esumesray atway\n"
"Ausecay away ontinuablecay errorway. Ifway ethay errorway isway ontinuedcay, executionway esumesray atway\n"
" LABEL."
#: src/compiler/x86/macros.lisp
......@@ -247,8 +206,7 @@ msgid ""
" Emit code for an error with the specified Error-Code and context Values."
msgstr ""
"Enerategay-Errorway-Odecay Errorway-odecay Alue*Vay\n"
" Emitway odecay orfay anway errorway ithway ethay ecifiedspay Errorway-"
"Odecay andway ontextcay Aluesvay."
" Emitway odecay orfay anway errorway ithway ethay ecifiedspay Errorway-Odecay andway ontextcay Aluesvay."
#: src/compiler/x86/macros.lisp
msgid ""
......@@ -258,10 +216,8 @@ msgid ""
" the GENERATE-CERROR-CODE form."
msgstr ""
"Enerategay-Errorcay-Odecay Errorway-odecay Alue*Vay\n"
" Emitway odecay orfay away ontinuablecay errorway ithway ethay ecifiedspay "
"Errorway-Odecay andway\n"
" ontextcay Aluesvay. Ifway ethay errorway isway ontinuedcay, executionway "
"esumesray afterway\n"
" Emitway odecay orfay away ontinuablecay errorway ithway ethay ecifiedspay Errorway-Odecay andway\n"
" ontextcay Aluesvay. Ifway ethay errorway isway ontinuedcay, executionway esumesray afterway\n"
" ethay GENERATE-CERROR-CODE ormfay."
#: src/compiler/x86/type-vops.lisp src/compiler/x86/pred.lisp
......@@ -289,11 +245,10 @@ msgstr "onstantcay oadlay"
#: src/compiler/x86/move.lisp
msgid ""
"Load TN allocated, but no move function?~@\n"
"\t VM definition inconsistent, recompile and try again."
" VM definition inconsistent, recompile and try again."
msgstr ""
"Oadlay TN allocatedway, utbay onay ovemay unctionfay?~@\n"
"\t VM efinitionday inconsistentway, ecompileray andway ytray "
"againway."
" VM efinitionday inconsistentway, ecompileray andway ytray againway."
#: src/compiler/x86/move.lisp
msgid "integer to untagged word coercion"
......@@ -396,8 +351,7 @@ msgid ""
"Cons up a piece of code which calls call-callback with INDEX and a\n"
"pointer to the arguments."
msgstr ""
"Onscay upway away iecepay ofway odecay ichwhay allscay allcay-allbackcay "
"ithway INDEX andway away\n"
"Onscay upway away iecepay ofway odecay ichwhay allscay allcay-allbackcay ithway INDEX andway away\n"
"ointerpay otay ethay argumentsway."
#: src/compiler/x86/call.lisp
......@@ -411,3 +365,4 @@ msgstr "inlineway arrayway accessway"
#: src/compiler/x86/array.lisp
msgid "inline array store"
msgstr "inlineway arrayway toresay"
# @ cmucl-x87
#@ cmucl-x87
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CMUCL 20B\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
msgstr "Project-Id-Version: CMUCL 20B\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
"Last-Translator: Automatic translation\n"
"Language-Team: Pig Latin (auto-translated)\n"
......@@ -40,11 +38,10 @@ msgstr "oatflay otay ointerpay oercioncay"
#: src/compiler/x86/float.lisp
msgid ""
"Load TN allocated, but no move function?~@\n"
"\t VM definition inconsistent, recompile and try again."
" VM definition inconsistent, recompile and try again."
msgstr ""
"Oadlay TN allocatedway, utbay onay ovemay unctionfay?~@\n"
"\t VM efinitionday inconsistentway, ecompileray andway ytray "
"againway."
" VM efinitionday inconsistentway, ecompileray andway ytray againway."
#: src/compiler/x86/float.lisp
msgid "pointer to float coercion"
......@@ -205,3 +202,4 @@ msgstr "oubleday-oubleday owlay artpay"
#: src/compiler/x86/float.lisp
msgid "inline complex double-double-float creation"
msgstr "inlineway omplexcay oubleday-oubleday-oatflay eationcray"
Source diff could not be displayed: it is too large. Options to address this: view the blob.
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment