In movitz-read, update old cons-cells also when they are found in the cache of previously-read cells.