Fix #8: Update expected failures for ACL
According to #8 (comment 6913) there are some unexpected successes:
No unexpected failures.
3 unexpected successes: NET.COMMON-LISP.OCT::OCT.ATANH-BRANCH-NEG.1,
NET.COMMON-LISP.OCT::OCT.ATANH-BRANCH-POS.1,
NET.COMMON-LISP.OCT::OCT.ELLIPTIC-PI.N2.D-1.
Adjust the list of expected failures appropriately for ACL.